Translation of "popular struggle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Popular education was born in Latin America in the 50s. The discipline is grounded in notions of class, political struggle, and social transformation. | بدأ التعليم الشعبي في أمريكا اللاتينية في الخمسينيات من هذا القرن، وقد ب نيت مناهج هذه الحركة على مفاهيم الطبقة والصراع السياسي وكذلك التحول الاجتماعي . |
| In the last few weeks, political stability in Greece and Portugal has been threatened as governments struggle with declining credibility and a rising popular backlash. | ففي الأسابيع القليلة الماضية، تعرض الاستقرار السياسي في اليونان والبرتغال للتهديد فيما تناضل الحكومات في ظل تراجع المصداقية وتصاعد ردود الأفعال الشعبية المعاكسة. |
| The US administration, never a true ally of the popular struggle, is now pushing for greater military cooperation with Russia in the fight against terrorism . | تدفع الإدارة الأمريكية، الحليفة غير الحقيقية للنضال الشعبي، الآن لتعاون عسكري أكبر مع روسيا في مجال 'مكافحة الإرهاب'. |
| He oversaw a popular struggle for independence, advocating a peaceful resistance to Yugoslav rule and lobbying for U.S. and European support, especially during the Kosovo War. | أشرف على النضال الشعبي من أجل الاستقلال ودعا إلى المقاومة السلمية للحكم اليوغوسلافي وكسب تأييد ودعم الولايات المتحدة وأوروبا خصوصا خلال حرب كوسوفو. |
| Each speaker focused on a certain sector of activism while Khalil spoke about the activities of the Popular committee for Supporting the Intifida, El Hamalawy went through the struggle of the workers, listing important dates where workers strikes were pivotal in popular agitation. | ركز كل من الضيوف على مجال من مجلات النشاط العام، فتحدث وائل خليل عن أنشطة اللجنة الشعبية لدعم الانتفاضة في حين تحدث الحملاوي عن كفاح العمال وأشار إلى تواريخ شكلت اعتصامات العمال بها محورا هاما في الصحوة الشعبية. |
| As in 1848, the struggle for affordable food is producing discontent that transcends national frontiers, threatens established regimes, and fuels popular demand for a more just political order. | وكما حدث في عام 1848، فإن النضال في سبيل الحصول على الغذاء بأسعار معقولة ينتج من السخط والاستياء ما قد يفيض عبر الحدود الوطنية، فيهدد الأنظمة الراسخة ويغذي المطالب الشعبية بنظام سياسي أكثر عدلا. |
| The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. | إن الحكومات الإسلامية التي نشأت بعد سقوط الأنظمة العميلة لأميركا لا تناصر فكرة ظهور إمبراطورية إيرانية نووية بكل تأكيد، ولكنها في صراعها من أجل البقاء مضطرة إلى توجيه المشاعر الشعبية المناهضة لأميركا. |
| But it may have signaled the death of a revolution which has already been betrayed and abandoned. A free Aleppo embodies the aspirations of the continuing but increasingly marginalized popular struggle for freedom. | قد يكون مؤشر ا على موت الثورة التي سبق أن تمت خيانتها والتخلي عنها في حين أن تحرير حلب يجسد تطلعات استمرار النضال الشعبي المهمشة من أجل الحرية. |
| Turkey s Class Struggle | الصراع الطبقي في تركيا |
| Syria s Hijacked Struggle | نضال سوريا المختطف |
| Europe s Narrative Struggle | اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| America s Political Class Struggle | أميركا والصراع الطبقي السياسي |
| Iran s Supreme Power Struggle | إيران وصراع القوى الخارقة |
| The Struggle for Syria | الصراع من اجل سوريا |
| Ukraine s Struggle for Law | نضال أوكرانيا من أجل القانون |
| The struggle is silent. | كف النضال. |
| Political struggle and corruption | الصراع السياسي والفساد |
| Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
| Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. | رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. |
| The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. | إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
| Narrator It's about the liberation struggle. | الرواي إنه نضال من أجل التحرير... |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
| The real struggle is about ideas. | إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. |
| The Struggle for Middle East Mastery | صراع الهيمنة على الشرق الأوسط |
| 'The struggle of memory against forgetting' | نضال الذاكرة ضد النسيان |
| The economic struggle has environmental dimensions. | فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. |
| I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| In recent decades, social movements sought alternatives to promote the integration of education into the life of the communities, which gave rise to a pedagogical discipline known as popular education, a concept grounded in notions of class, political struggle, and social transformation. | سعت الحركات الاجتماعية في العقود الأخيرة للبحث عن بدائل لتعزيز التكامل بين التعليم وبين حياة هذه المجتمعات، مما أدى إلى ظهور نظام تعليمي معروف بالتعليم الشعبي، وهو مفهوم مبني بالأساس على مفاهيم الطبقات والنضال السياسي والتحول الاجتماعي. |
| In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. | يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious. | أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة. |
| Soft Power and the Struggle Against Terrorism | القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب |
| The Struggle for Mastery of the Pacific | الصراع على السيادة في المحيط الهادئ |
| Class struggle moves forward here as well... | الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . |
| An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy. | والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية. |
| In this struggle, we should not be neutral. | وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد. |
| The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. | وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. |
| The popular singer committed suicide. | انتحرت المغنية الشهيرة. |
Related searches : Popular Struggle Front - Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - I Struggle - Inner Struggle - Struggle Between - Liberation Struggle