English → Arabic
pop in Arabic
- Pronunciation
- būb
- Arabizi
bub- Type
- noun · masculine
How to use it
"Pop" is used in Arabic to refer to the popular music genre, pronounced "būb" and written بوب. It is a masculine noun and does not take the definite article unless specified.
Example sentences
-
أحبّ الاستماع إلى بُوبٍ هادئٍ.
uḥibbu al-istimāʿa ilā būbin hādiʾin.
I like listening to calm pop.
-
يُعزفُ فرِيقُهُ بُوباً في الحفلِ.
yuʿzafu farīquhu būban fī al-ḥafli.
His band plays pop at the concert.
-
تُباعُ ألبوماتُ بُوبٍ كثيرةٍ في المتجرِ.
tubāʿu al-būmāt al-būb al‑kathīrah fī al-matjari.
Many pop albums are sold in the store.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
My favorite music is pop music.
موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب.
I will not pop, spin, break for you.
انا لن اغني.. اشتم.. احطم من اجلك
Pop up notifications when a contact logs in
أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل
Pop up notifications when a contact logs out
أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل
Pop up notifications if the chat isn't focused
أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
beFour was a German pop group founded in Cologne.
beFour هو فريق البوب الألمانية التي تأسست في كولونيا.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
ولعل الثقافة الشعبية تشكل المثال الأكثر وضوحاً لهذه العالمية.
Indeed, just 16% reported that pop stars influenced their outlook.
في حين أن 16% فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيراً على آفاقهم.
There's this thing -- how many people here have heard of pop-up stores or pop-up shops?
هذا الشئ موجود -- كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات "بوب أب" و متاجر "بوب أب"؟
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
==Demographics of Arabic Pop==Though particularly popular among the youth and young adult Arab population, Arabic pop has also found an audience with older fans as well.
على الرغم من شعبية خاصة بين البالغين الشباب والأصغر سنا، وقد وجدت العربية البوب مقابلة مع جمهور المسنين أيضا.
Questions and answers
Is "būb" used for the verb "to pop" (like a balloon)?
For the sound of something popping, Arabic usually uses "فرقعة" (farqaʿa) or the verb "فَرَقَ". "būb" refers only to the music genre.
Can I say "I like pop" in Arabic?
Yes, say "أحبّ البوب" (uḥibbu al‑būb).
Related words and expressions
Updated