Translation of "pop up" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?
هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
Pop up notifications if the chat isn't focused
أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
Pop up notifications when a contact logs in
أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل
Pop up notifications when a contact logs out
أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.
يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية.
Support for the Rohingya cause across the region has a pop up feel.
أغلب هذه الصفحات يديرها شيشانيون وهي موجهة أيض ا إلى المواطنين الشيشانيين.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl.
هذه، بالمناسبة هيفاء وهبي. وهي نجمة غناء بوب لبنانية وشابة جذابة وقومية عربية .
A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.
6,072 Torelló pop.
تونا 6,072 نسمة.
32,703 Vidrà pop.
فيتش 32,703 نسمة.
1,219 Belianes pop.
أنغليسولا 1,219 نسمة.
4,088 Castellserà pop.
بيلبويغ 4,088 نسمة.
1,103 Ciutadilla pop.
كاستلسيرا 1,103 نسمة.
1,230 Guimerà pop.
فوليولا 1,230 نسمة.
1,932 Organyà pop.
أوليانا 1,932 نسمة.
History would know Lothar Meggendorfer as who else? the world's first true inventor of the children's pop up book.
سيعرف التاريخ لوثار ميجيندورفر ك من غيره أول مخترع حقيقي في العالم للكتاب المنبثق للأطفال.
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now .
My favorite music is pop music.
موسيقاي المضلة هي موسيقى البوب.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.
ولقد قررت شركة الاتصالات العملاقة إريكسون ومغنية البوب مادونا العمل معا من أجل إلحاق الأطفال بالمدارس وتيسير اتصالهم معا على مستوى العالم من خلال شبكات لاسلكية تعمل بتردد عريض النطاق.
There's a pop up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies.
وهناك محلات بوب أب كل 3 أسابيع وهم يقومون بعمل رائع باقامة مناسبات إجتماعية للغاية تقام لمشتري الأغذية
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
I will not pop, spin, break for you.
انا لن اغني .. اشتم .. احطم من اجلك
The challenge remains to search large indices or popular query lists in under a few milliseconds so that the user sees results pop up while typing.
ويظل التحدي هو البحث في الفهارس الكبيرة أو قوائم الاستعلام الشائعة ضمن أجزاء قليلة من الثانية بحيث يرى المستخدم النتائج سريعا أثناء الكتابة.
Shereen El Feki Pop culture in the Arab world
شيرين الفقي ثقافة البوب في العالم العربي
beFour was a German pop group founded in Cologne.
beFour هو فريق البوب الألمانية التي تأسست في كولونيا.
The awards presented during Eurosonic Noorderslag are EBBA Awards, Pop Award, European Festivals Awards, Interactive Awards, Pop Media Award, Lex van Rossen Award and The Feather.
والجوائز المقدمة أثناء مهرجان اوروسونيك نوردرسلاخ هي جوائز إي بي بي أيه (EBBA) و جائزة البوب وجوائز المهرجانات الأوروبية وجوائز الدعاية التفاعلية وجائزة إعلام البوب وجائزة ليكس فان روشن للتصوير وجائزة ذا فيذر.
Demographics of Arabic Pop Though particularly popular among the youth and young adult Arab population, Arabic pop has also found an audience with older fans as well.
على الرغم من شعبية خاصة بين البالغين الشباب والأصغر سنا، وقد وجدت العربية البوب مقابلة مع جمهور المسنين أيضا.
Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
في حين أن 16 فقط منهم ذكروا أن نجوم الغناء الشعبي خلفوا تأثيرا على آفاقهم.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
ولعل الثقافة الشعبية تشكل المثال الأكثر وضوحا لهذه العالمية.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية.
So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.
إذن هذا أول عنوان لـ Push Pop Press، كتاب آل غور خيارنا.
OneRepublic is an American pop rock band from Colorado Springs, Colorado.
ون ريبوبليك هي فرقة روك أمريكية من كولورادو سبرينغس، كولورادو.
And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى
While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud.
فبينما يستطيع م ح بو موسيقى البوب في الصين أن يستمعوا إلى كل ما يحبون، بما في ذلك مادونا وهي تغني سوف أر ج النظام ، إلا أن المواطنين الصينيين العاديين يحتاجون إلى الشجاعة من أجل الإعراب عما يدور بأنفسهم ورفع أصواتهم بتلك الرسائل.
However, neither of the alternate versions were on the disc, merely the original with Heatblast, but the fourth season DVD contains all four versions, plus the pop up trivia version.
ومع ذلك، لم يكن أي من إصدارات بديل كانوا على القرص، مجرد الأصلي مع هيدبلاست، ولكن الموسم الرابع دي في دي يحتوي على جميع الإصدارات الأربعة، بالإضافة إلى المنبثقة نسخة التوافه.
I'm just going to pop in at the start of the game.
سأذهب إلى بداية اللعبة،
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
وخيالات الهروب في الثقافة الشعبية اليابانية لا تستهدف الرجال اليابانيين.
Information received is summarized in Document UNEP POP COP.1 INF 5.
أما المعلومات المتلقاة فترد في صورة موجز في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
In the footsteps of Shenzhen Internet Police, the police in China's capital, Beijing, will start patrolling websites registered on Beijing servers using animated police officers that pop up in a user's browser.
بعد شرطة شنتشن للانترنت , الشرطة في عاصمة الصين, بكين, ستبدأ دوريات في مواقع الانترنت المسجلة على المخدمات في بكين باستخدام صور ضباط شرطة متحركين ينبتقون في شاشة المتصفح عند المستخدمين.
The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook.
زخرت مؤخرا صناعة موسيقى البوب الكامبودية، بأغان حول فيسبوك.
Jenni Mari Vartiainen (born on March 20, 1983) is a Finnish pop singer.
ييني فارتياينن ( Jenni Vartiainen كووبيو، 20 مارس 1983)مغنية بوب فنلندية.
Indeed, Twitter is the only place where people can talk freely about Liu s Nobel prize. A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
والواقع أن تويتر هو المكان الوحيد حيث يتمكن الناس من الحديث بحرية عن جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية