Translation of "poor work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pro poor growth and decent work
النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
'إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Making the IMF and World Bank Work for the Poor
كيف نجعل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يعملان لصالح الفقراء
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. Sales No.
ويتعين تجنب الأخير منهما حيث قد يؤدي ذلك الى سوء تخصيص الموارد، والى تكوين أسواق احتكارية قد تضر بالمستهلكين.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة.
Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.
إن أغلب الفقراء البالغين في الدول النامية لابد أن يعملوا، ولو لمجرد البقاء على قيد الحياة.
4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
(4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
39 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
__ (2005) الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف.
47 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
() مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تعزيز القدرة التنافسية لصادرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ،TD B COM.3 EM.23 21.
54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
() تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005).
Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
روسيا دولة غنية ذات رعايا من الفقراء، وفي ظل هذه الظروف تكون خطط إعادة توزيع الثروة ناجحة.
UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
To this end, local authorities need to be strengthened and work closely with organizations of the urban poor.
ووصولا إلى هذه الغاية، يلزم تعزيز السلطات المحلية والعمل على نحو وثيق مع المنظمات المعنية بالفقراء في المناطق الحضرية.
I particularly commend the Panel for rooting its work in the realities of the lives of the poor.
وأود أن أشيد بالفريق، بشكل خاص، لأنه يصدر في عمله من واقع حياة الفقراء.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas.
93 ويعيش أغلبية فقراء العالم نساء ورجالا وأطفالا، أو ما يناهز ثلاثة أرباعهم، ويعملون في المناطق الريفية.
(d) What should be the role of multilateral assistance in making South South cooperation work better for the poor?
(د) ما ينبغي أن يكون دور المساعدة المتعددة الأطراف في جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعمل لصالح الفقراء بصورة أفضل
It follows that poverty, meaning poor socio economic conditions, poor living conditions (housing and accommodation, work and general environment) and an unhealthy way of life influence directly a nation and its health potential.
375 ويعني ذلك أن للفقر، أي سوء الظروف الاجتماعية الاقتصادية وسوء المعيشة (السكن والمأوى والعمل والبيئة العامة) وطرق المعيشة غير الصحية تأثيرا مباشرا على أي أمة وعلى إمكاناتها الصحية.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Overall, their written work is poor to illegible even if copied by sight from another document, and drawing is difficult.
وبشكل إجمالي، يكون من الصعب فهم الأعمال المكتوبة لهؤلاء المرضى حتى إذا تم نسخها من مستند آخر، ويكون الرسم صعب ا.
Poor Palestine. Poor Israel.
وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative.
ويلتزم الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة بجعل الأعمال المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي أكثر فعالية بالنسبة للفقراء، بما في ذلك الأعمال التي تجري من خلال مبادرته للمحافظة على التنوع البيولوجي من أجل تخفيف حدة الفقر.
They have repeatedly claimed that aid does not work that the funds will simply be wasted that anti malaria bed nets cannot be given to the poor, since the poor won t use them that the poor will not take anti AIDS medicines properly and so on and so forth.
فقد زعموا مرارا وتكرارا أن المساعدات غير مجدية وأن الأموال المخصصة لها سوف ت هد ر ببساطة وأن شبكات الأسرة المعالجة ضد بعوض الملاريا لا يمكن أن ت عطى للفقراء لأن الفقراء لن يستخدموها وأن الفقراء لن يتناولوا أدوية مكافحة الايدز بانتظام وهكذا دواليك.
We also pledge to work with the Poverty Environment Partnership and our 1,072 government and non government members in the World Conservation Union to make conservation work more effectively for the poor.
كما نتعهد بالعمل مع الشراكة من أجل تسخير البيئة لصالح الفقراء ، ومع 072 1 عضوا من الأعضاء الحكوميين وغير الحكوميين في الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، لجعل حفظ الطبيعة يعمل على نحو أكثر فعالية لصالح الفقراء.
Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor.
ويمثل النساء أغلب العمل غير المدفوع الأجر، وعندما يحصلن على أجر فإنهن يمثلن تمثيلا زائدا في القطاع غير الرسمي وبين الفقراء.
Noting the relatively poor representation of experts from developing countries and countries with economies in transition in the work of the Committee and the need to ensure their wider participation in its work,
وإذ يلاحظ ضعف التمثيل النسبي لخبراء البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في عمل اللجنة، وضرورة ضمان مشاركتهم على نطاق أوسع في هذا العمل،
Noting the relatively poor representation of experts from developing countries and countries with economies in transition in the work of the Committee and the need to ensure their wider participation in its work,
وإذ يلاحظ ضعف التمثيل النسبي لخبراء البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في عمل اللجنة، وضرورة ضمان مشاركتهم على نطاق أوسع في هذا العمل
Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate.
وإن التوجهات العسكرية لن تنجح وحدها في صد الإرهاب، وهذا لأن جذور المشكلة تكمن في سهولة سقوط الفقراء والجوعى تحت تأثير زعماء الكراهية في العالم.
Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor for they all are the work of his hands.
الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.
Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.
ورابعا، أضعف حجم المساعدة الإنمائية الرسمية الضئيل ونوعيتها الرديئة قدرتها الحقيقية، الأمر الذي أنشأ شعورا خاطئا بأن المعونة لن تنفع.
Now that the Turkish economy is thriving, there will be less reason for poor Turks to seek work in other countries, let alone swamp them.
فالآن في ظل ازدهار الاقتصاد التركي، تصبح الأسباب التي قد تدفع الأتراك الفقراء إلى البحث عن عمل في بلدان أخرى أقل كثيرا، ناهيك عن إغراق تلك البلدان.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.
ويكمن سبب زيادة أعداد سكان الريف في زيادة عدد الأولاد لدى أسر المزارعين الفقراء وذلك لأن هؤلاء الأولاد يوفرون اليد العاملة والضمان الاجتماعي لذويهم.
My wish is that TED assist us in our work and help us to build a high quality rural health system in a poor country, Rwanda, that can be a model for Africa, and indeed, for any poor country anywhere in the world.
أمنيتي تيد خاصتي هي مساعدتنا في عملنا لبناء نظام رعاية صحية عالي الجودة في الدول الفقيرة، رواندا، يمكن أن تكون نموذجا لأفريقيا، وبالطبع، لأي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.
How many poor children will suffer or die from lack of food and health care? How many children will miss out on education because teachers are absent due to low wages, or simply because poor children must work to supplement their family income?
فكم عدد الأطفال الفقراء الذين سوف يعانون ـ أو يموتون ـ بسبب نقص الغذاء والرعاية الصحية وكم عدد الأطفال الذين سوف يتسربون من التعليم بسبب غياب المعلمين نتيجة لانخفاض أجورهم، أو ببساطة لأن الأطفال الفقراء لابد وأن يعملوا لتكميل دخول أسرهم
This is crucial for rural employment, without which poor rural young people will be driven away from their communities in search of work in the cities.
وهذا يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بتوفير فرص العمل في المناطق الريفية، والتي من دونها سوف يضطر الشباب الريفي الفقير إلى الابتعاد عن مجتمعاتهم بحثا عن فرص العمل في المدن.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
I'm poor.
أنا فقير.
Poor Europe!
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Maradona.
مارادونا ، يا له من مسكين!
The typical argument one hears is, What about the poor guy with the gas guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work?
والحجة التقليدية التي كثيرا ما نستمع إليها هي ماذا عن الفقير الذي يمتلك سيارة ذات استهلاك عال للوقود مثل موديلات 1980، ولا يجد سبيلا آخر غير ذلك للذهاب إلى عمله .
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.
وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women.
وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات.

 

Related searches : Poor Work Habits - Poor Quality Work - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice - Poor Understanding - Poor Decision - Poor Practice - Poor Sanitation - Poor Infrastructure - Poor Housekeeping - Poor Performing