Translation of "poor people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Protection poor people are unprotected people
الحماية الفقراء أناس لا تتوفر لهم الحماية.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
They serve food to poor people.
فهم يقدمون الطعام للفقراء.
It's just awful, those poor people.
وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
Poverty does not affect just poor people.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
Poor people also suffer at the point of use.
بل هي تنسحب أيضا على استعمال المواد البلاستيكية
It's just the poor people get hit first and worst.
وحتما الفقراء هم اول من يتأثر بهذا .. واسوء من يتأثر به
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
الخساير هاذي من الي راح يتحملها غير الشعب المسكين البحرين_صاكة سباق_الترايثلون حسبنا الله ونعم الوكيل pic.
Poor people, especially poor people living on farms, tend to have the most children (often six or more per woman), and therefore the highest rates of population growth.
فالفقراء من الناس، وعلى الأخص من يعيشون منهم على الزراعة، يميلون إلى إنجاب أكبر عدد من الأبناء (كثيرا ما يصل العدد إلى ستة أو أكثر لكل أنثى)، وبالتالي فإن هذه المناطق تسجل أعلى معدلات النمو السكاني في العالم.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.
واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء .
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.
وعلى هذا فإن الثروات الطبيعية الوفيرة كثيرا ما تؤدي إلى إيجاد دول غنية تقطنها شعوب فقيرة.
The world's poor people, and particularly those living in Africa, were extremely vulnerable to the adverse effects of poor chemicals management.
وقالت إن شعوب العالم الفقيرة ولا سيما التي تعيش في أفريقيا هم أكثر الناس عرضة للآثار العكسية للإدارة الهزيلة للمواد الكيميائية.
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through.
فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها.
On the other hand, many poor people make their living in agriculture.
من ناحية أخرى، العديد من الفقراء يكسبون رزقهم في الزراعة.
You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
لا تحر ف حق فقيرك في دعواه.
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق .
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق .
Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.
8 تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
Yes, we tax rich people more and give poor people some more benefits, and that is contentious enough.
صحيح أنن نفرض الضرائب على الناس ونعطي الفقراء بعض الفوائد، وهذا مثير للجدال بالقدر الكافي.
Burma is a country rich in natural resources, but its people are poor.
إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلى وضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية.
Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected.
إن معظم المصابين بهذا الداء هم من الفقراء، ومعظم الأشخاص المصابين بالداء لا يدركون أنهم مصابون.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.
وفي الهند يموت أكثر من مائتي ألف شخص سنويا بسبب الملاريا، وخاصة في المناطق الفقيرة.
These people aren't starving because they are poor, or because there is no food.
فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام.
Indeed, access by poor people to financial services is a powerful anti poverty tool.
والواقع أن إمكانية حصول الفقراء على الخدمات المالية تشكل أداة قوية من أدوات مناهضة الفقر.
Most poor people live in North eastern Thailand and the 3 border Southern provinces.
ويعيش معظم الفقراء في الشمال الشرقي من تايلند وفي المقاطعات الجنوبية الحدودية الثلاث.
The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind.
وهي النقطة التي كنا نؤكد عليها طوال الواحد وعشرين سنة الأخيرة، النقطة هي أن الناس قد يكونوا فقراء اقتصادي ا ولكن عقولهم ليست بفقيرة.
For these people, democracy and human rights mean nothing. They are ignorant, poor, and sick.
وبالنسبة لهذا القسم من الناس فإن الديمقراطية وحقوق الإنسان لا تعني أي شيء.
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries.
يعمل الفساد على تخريب حياة الناس في كل أنحاء العالم وليس في الدول الفقيرة فحسب.
It seems like the only people gentrification left poor are the residents of Tarlabasi and Sulukule.
يبدو أن الوحيدين الذين ت ركوا على فقرهم بعد أعمال تجديد الأحياء القديمة هم سكان تارلاباسي وسولوكولي.
Thus, rich people could cast a number of votes, while the poor perhaps none at all.
وبالتالي أمكن للأغنياء جمع عدد من الأصوات، بينما الفقراء ربما لا شيء على الإطلاق.
There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم.
Most directly, it diverts resources to the rich people, who can afford to pay bribes and away from the poor people, who cannot.
ففي أكثر جوانبه المباشرة، فإنه يحو ل الموارد إلى الأثرياء الذين يقدرون على دفع رشاوى ويحو لها من الفقراء الذين لا يستطيعون ذلك.
In addition, lack of access to basic services, such as education and health care, limits the opportunities available to poor people, while social exclusion and lack of a voice prevent poor people from fully participating in decisions that affect their lives.
علاوة على ذلك، يحد انعدام إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية، مثل التعليم والرعاية الصحية، من الفرص المتاحة للفقراء، بينما يحول الاستبعاد الاجتماعي والافتقار إلى كلمة مسموعة دون مشاركة الفقراء مشاركة كاملة في القرارات التي تمس حياتهم.
Poor Palestine. Poor Israel.
وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
Being poor and backward go hand in hand, according to Jordanian blogger Muoffaq Qabbani, who brings us this story about how poor people insist on having more and more children.
الفقر والتخلف هما حالتين مترافقتين, كما يقول المدون الأردني موفق قباني, الذي يأتينا بهذه القصة حول الناس الفقراء الذين يصرون على انجاب المزيد والمزيد من الأطفال.
He also referred to the remarkable World Bank study, Voices of the Poor, which made it clear that people in poor and conflict ridden countries want to live in peace.
كما أشار إلى الدراسة المهمة للبنك الدولي، وهي أصوات الفقراء، التي بينت بوضوح أن الناس في البلدان المنكوبة بالصراعات يريدون أن يعيشوا في سلام.
Yet bed nets and anti malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.
إلا أن شبكات الفراش والعلاجات المضادة للملاريا لا تصل إلى من يحتاج إليها من الناس، وذلك لأنهم أكثر فقرا من أن يتحملوا ثمنها.
NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
نيويورك ــ في كل عام يموت الملايين من البشر من أمراض يمكن الوقاية منها وعلاجها، وخاصة في البلدان الفقيرة.

 

Related searches : Poor Working People - Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice - Poor Understanding - Poor Decision - Poor Practice - Poor Sanitation - Poor Infrastructure - Poor Housekeeping - Poor Performing