Translation of "pool of expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expertise - translation : Pool - translation : Pool of expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. | ويشكل أداة عملية تتيح لهم تجميع مواردهم وتبادل خبراتهم وتبادل أفكارهم واتخاذ إجراء مشترك. |
Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | وبالبناء على المبادرات القائمة، فإن الشراكة ستسمح لآسيا وأفريقيا بتجميع موارد وخبرات كل منهما من أجل التنمية المتمحورة حول الإنسان. |
Other modalities aimed at tapping into the pool of expatriate expertise of the small island developing States will be explored to augment their resource base for sustainable development. | وسوف تستكشف طرائق أخرى ترمي إلى اﻻستفادة من مجموعة ما يوجد لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية من خبرات فنية مغتربة وذلك لتعزيز قاعدة الموارد من أجل التنمية المستدامة. |
Pool. | البلياردو . |
Since polls are costly, the Group had asked the task force to consider ways to pool resources, tap outside expertise and seek pro bono assistance. | ونظرا لتكلفة الاستطلاعات فقد طلب الفريق من فرقة العمل أن تنظر في الوسائل الكفيلة بتجميع الموارد والاستعانة بالخبرات الفنية من الخارج والتماس مساعدة مجانية. |
UNOMSA has been called upon to play a more pro active role in the SERD process, regionally and locally, in view of the diversified pool of expertise available to it. | ٤٠ وقد دعيت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا الى تأدية دور نشط أكبر في عملية التعمير والتنمية في الميدانين اﻻجتماعي واﻻقتصادي، اقليميا ومحليا، نظرا لتنوع تجمع الخبرات المتوافرة لديها. |
(c) To provide a pool of expertise relevant to the sustainable development of small island developing States, which could be used as a basis for promoting technical cooperation among them. | )ج( توفير مجموعة من الخبرات الفنية ذات الصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية يمكن استخدامها كأساس لتشجيع التعاون التقني فيما بين تلك الدول. |
Pool Bottom | قاع بركة |
Pool Force | القــوة |
Pool shark! | يا وحش البلياردو. |
(iv) Pool of resident auditors | النواتج |
A pool of delicious nectar | تجم ع للرحيق اللذيذ |
You shoot bigtime pool. Everyone says you shoot bigtime pool. | أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع. |
It is therefore necessary to ensure that their work is guided towards ensuring a coherent effort by the Council and is translated into a joint pool of expertise and knowledge. | ولذلك، لا بد من توجيه عملها نحو كفالة قيام مجلس الأمن بجهد متماسك وترجمة ذلك العمل إلى مجمع مشترك للخبرات والمعارف. |
Recent years have involved unprecedented political change and have furthered international cooperation in space exploration to the benefit of all countries, as nations pool their scientific expertise and financial resources. | لقد شهدت السنوات اﻷخيرة تغيرا سياسيا لم يسبق له مثيل وتعزز فيها التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء لمصلحة جميع البلدان إذ شاركت الدول بخبراتها العلمية ومواردها المالية. |
It has a pool of oil. | أنها بركة نفط. |
Chapter Il. The Pool of Tears | الفصل الثاني. تجمع الدموع |
Camped beside the Pool of Midnight. | عسكروا بجانب بركة منتصف الليل |
Sami played pool. | لعب سامي البلياردو. |
Gene Pool Rules | قواعد تجميع الجينات |
In a pool? | في الحوض |
We're playing pool. | اننا نلعب البليارد. |
A phosphorescent pool. | بركة متفسفرة. |
The swimming pool! | حوضالسباحه! |
With regard to the first aspect, she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise. | وفيما يتعلق بالجانب الأول، لاحظت أنه بسبب ارتفاع عدد الولايات، بات يلزم إيجاد مجموعة أوسع من المرشحين المحتملين تتوفر لديهم الخبرة المطلوبة. |
Chiral pool synthesis Chiral pool synthesis is one of the simplest and oldest approaches for enantioselective synthesis. | Chiral pool synthesisهي واحدة من أبسط الأساليب لتكوين الانتقائي التماثلي enantioselective، كما أنها لا تشمل على حدوث وو تكون غير المتماثلة asymmetric . |
I'm Eddie Felson. I shoot straight pool. Got any straight pool shooters here? | أنا (ايدي فيلسون) وألعب البلياردو الاحترافي، ألديك من يلعبه هنا |
Secondly, was that the disease pool of | ثقافة الحرب. ثانيا ، لكانت أمراض أفرو أيورو آسيا |
And, of course, she had a pool. | وبالطبع كان عندها مسبح. |
Let's shoot a game of straight pool. | لنلعب مباراة بلياردو. |
The pool cue is part of me. | عصا البلياردو أصبحت جزء من ي. |
Pool vehicles 30 30 | المركبات التي تستخدمها المجموعات |
Pool vehicles 30 30 | المركبات المحتفظ بها لﻻحتياط |
Pool vehicles 30 30 | المركبات التي تستخدمها المجموعات |
Take this pool table. | خذ هذه الطاولة على سبيل المثال |
Quick, fill the pool! | ! بسرعة، إملأ البركة |
Play a little pool? | أنلعب بعض البلياردو |
A real pool shark. | حقا وحش بلياردو. |
Shoot pool, Fast Eddie. | العب الكرة يا (ايدي) السريع. |
Where's the swimming pool? | أين حوض السباحة |
No pool player shoots better pool than you shot the other night at Ames. | لا يوجد لاعب حي يلعب أفضل منك كما رأيتك تلك الليلة في (اميس)... |
Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. | بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. |
Development of procurement expertise | تطوير خبرات الشراء |
This pool of resources represented 47 per cent | ومثل هذا المجمع من الموارد 47 في المائة من إجمالي ما جمعه البرنامج الإنمائي من هذه الموارد في عام 2004. |
You've been taken out of the gene pool. | وقد اخرجت من بركة الجينات |
Related searches : Pool Expertise - Pool Of - Of Expertise - Pool Of Vehicles - Pool Of Professionals - Pool Of Labour - Pool Of Customers - Pool Of Costs - Pool Of Potential - Pool Of Servers - Pool Of Assets - Pool Of Funds - Pool Of Experts