English → Arabic
pool of in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This pool of resources represented 47 per cent
ومثل هذا المجمع من الموارد 47 في المائة من إجمالي ما جمعه البرنامج الإنمائي من هذه الموارد في عام 2004.
DH: Grab the blades in mid-air, land right there in a pool of blood...
دان هولزمان: ومن ثم سامسك المناجل.. وهي في الهواء... لكي يهبط في بركة من الدماء لاحقا
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.
وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه.
The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.
33 - ولدى الفصائل المنشقة مجاميع من الأفراد المرشحين لاحتمال تجنيدهم بين صفوفها.
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets.
وكلما ساهم بلد ما بالمزيد من الأموال في الموارد المشتركة المجمعة، كلما اكتسب ذلك البلد قدراً أعظم من النفوذ.
In early 2004, WFP had five staff in the pool of RC candidates, two of whom were women.
11 - وفي أوائل عام 2004 كان للبرنامج في مجموعة المرشحين لوظائف المنسقين المقيمين خمسة موظفين منهم امرأتان.
It is this Muslim civil war that is allowing al-Qaeda to gain a larger pool of recruits.
إنه ذلك الشكل من أشكال الحرب الأهلية بين المسلمين هو الذي يسمح لتنظيم القاعدة باكتساب قاعدة أكثر اتساعاً لتجنيد المزيد من الأعضاء.
How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO.
ولكن مدى أمان هذا السند يتوقف على عائدات مجموعة السندات التي يتألف منها التزام الدين المضمون.
This requires that fiscal authorities have access to a large pool of liquidity in an emergency.
وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشترك ضخم من السيولة في حالات الطوارئ.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.
ذلك أنهم سوف يستثمرون الموارد في تدريب الموظفين الذين قد يستبعدهم منافسوهم من أول فرز للمرشحين للوظيفة.