ترجمة "البركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pond Pool Puddle Blessing Pond

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البركة عميقة جد ا.
The pond is very deep.
رابطة وادي البركة لرفاهية الأسر الموريتانية
LatCrit (Latina and Latino Critical Race Theory)
في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط.
This pond has a lot of carp.
وخرج يوآب ابن صروية وعبيد داود فالتقوا جميعا على بركة جبعون وجلسوا هؤلاء على البركة من هنا وهؤلاء على البركة من هناك.
Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met them by the pool of Gibeon and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
وخرج يوآب ابن صروية وعبيد داود فالتقوا جميعا على بركة جبعون وجلسوا هؤلاء على البركة من هنا وهؤلاء على البركة من هناك.
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا
A Less is More Growth Strategy for Africa
بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
Some children were playing frisbee near the pond.
وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك.
If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.
وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل .
In this case, one can really say that less is more.
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day
ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
You saw the breaches of the city of David, that they were many and you gathered together the waters of the lower pool.
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day
ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many and ye gathered together the waters of the lower pool.
وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.
والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي.
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK.
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down water as a blessing from the sky , and grow gardens with it and the grain for harvest ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We sent down the auspicious water from the sky , therefore producing gardens with it , and the grain that is harvested .
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped .
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down blessed water ( rain ) from the sky , then We produce therewith gardens and grain ( every kind of harvests ) that are reaped .
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We brought down from the sky blessed water , and produced with it gardens and grain to harvest .
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We also sent down blessed water from the heaven , wherewith We caused gardens and harvest grain to grow ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We send down from the sky salubrious water , with which We grow gardens and the grain which is harvested ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens , harvestable crops
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down from the cloud water abounding in good , then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested ,
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We send down from the sky rain charted with blessing , and We produce therewith gardens and Grain for harvests
وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة.
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
الماء الذي تغرفينه من البركة بني اللون بسبب الفضلات البشرية، لكن لا يوجد شيء آخر للشرب.
The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink.
وصنعتم خندقا بين السورين لمياه البركة العتيقة. لكن لم تنظروا الى صانعه ولم تروا مصوره من قديم.
You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn't look to him who had done this, neither did you have respect for him who purposed it long ago.
كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.
The cup of blessing which we bless, isn't it a sharing of the blood of Christ? The bread which we break, isn't it a sharing of the body of Christ?
وصنعتم خندقا بين السورين لمياه البركة العتيقة. لكن لم تنظروا الى صانعه ولم تروا مصوره من قديم.
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
أشهد عليكم اليوم السماء والارض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك.
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed
فقال الرب لاشعياء اخرج لملاقاة آحاز انت وشآرياشوب ابنك الى طرف قناة البركة العليا الى سكة حقل القص ار
Then Yahweh said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field.
أشهد عليكم اليوم السماء والارض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing therefore choose life, that both thou and thy seed may live