Translation of "policy principles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deng s principles still guide policy today.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
This is one of the basic principles of information policy.
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
The basic principles on which the policy is based are
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan.
وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان.
In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy.
47 وفضلا عن ذلك، تشجع المسودة صندوق النقد الدولي على التنفيذ الكامل لسياسته لإقراض البلدان رغم التخلف عن الدفع.
But both must find the right principles of good government to resolve their very different public policy challenges.
ولكن يتعين على كل من الجانبين أن يبحث عن المبادئ السليمة للحكم الرشيد من أجل حل التحديات العامة المختلفة تماما التي تواجه الناس سواء في مصر أو في كاليفورنيا.
But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.
إلا أن إدراك ضرورة توجيه السياسات الصحية طبقا لمبادئ العلاج القائم على الدليل كان بطيئا للغاية.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
وقد يؤدي تطبيق هذه المبادئ على السياسة الصحية العامة إلى اتخاذ قرارات أكثر حكمة فيما يتصل بكيفية إدارة أنظمتنا الصحية.
That perverse concept of policy violates the purposes and principles of the United Nations and the sovereignty of States.
وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول.
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.
وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة.
The proposal for the National Policy for Prevention of and Combat against Terrorism shall be guided by the following principles
وسيسترشد الاقتراح المتعلق بالسياسة الوطنية لمنع الإرهاب ومكافحته بالمبادئ التالية
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields.
وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد.
Acting on these principles, Turkey is following a proactive foreign policy stretching from the Balkans to the Middle East and the Caucasus.
واستنادا إلى هذه المبادئ تتبنى تركيا سياسة خارجية تستبق الأحداث وتمتد من منطقة البلقان إلى الشرق الأوسط ومنطقة القوقاز.
We urged the Bush administration to formulate a consistent policy that engages the region s Islamists who are willing to rule by democratic principles.
ولقد طالبنا إدارة بوش بإلحاح بصياغة سياسة متناغمة تسعى إلى إشراك الإسلاميين في المنطقة ممن يبدون استعدادا للحكم وفقا للمبادئ الديمقراطية.
In December 2003 six months later a national youth development policy, which articulates both basic principles and long term Government policies, was adopted.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أي بعد ستة أشهر اعتمدت السياسة الوطنية لتنمية الشباب، التي تبلور المبادئ الأساسية والسياسات الحكومية طويلة المدى.
Kenya strongly supports the prosecutorial policy of the Office of the Prosecutor, which emphasizes the key principles of complementarity and cooperation with States.
وتؤيد كينيا بقوة سياسة الادعاء التي ينتهجها مكتب المدعي العام والتي تشدد على المبادئ الأساسية للتكامل والتعاون مع الدول.
The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how. Here are three important principles to keep in mind.
والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف. وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان.
The development of these principles and guidelines began in 2000 in response to the clear need for practical, rights based policy guidance on the
وقد بدأ وضع هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية في عام 2000 استجابة للحاجة الواضحة إلى توجيه عملي، ومستند إلى الحقوق، للسياسات فيما يتعلق بمسألة الاتجار.
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.
وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.
الأول أن المناقشات عندما تتجاوز المبادئ العامة إلى مقترحات مفصلة فيما يتصل بالسياسات فإن التوصل إلى اتفاقات واضحة بين المفاوضين العشرين يصبح أصعب كثيرا من الاتفاق بي سبعة مفاوضين.
National policy in the field of the comprehensive protection of those affected by the consequences of the Chernobyl accident is based on the following principles
وتقوم السياسات الوطنية في مجال الحماية الشاملة للأشخاص المتضررين من عواقب حادث تشيرنوبيل على أساس المبادئ التالية
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.
وعلى الصعيد العملي، لا بد من الاسترشاد بهذه المبادئ عند تحديد الأولويات في السياسات العامة وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة.
The Supreme Court of Pakistan has observed that the rights and principles enshrined in the Preamble as well as in the Chapter on Principles of Policy extend the scope of, and further strengthen the fundamental rights and freedoms, guaranteed by the Constitution.
470 ولاحظت المحكمة العليا لباكستان أن الحقوق والمبادئ المجسدة في الديباجة وفي الفصل الخاص بمبادئ السياسة توسع نطاق الحقوق والحريات الأساسية المكفولة في الدستور وتدعمها.
These should be governing principles in designing all agro policy, economic, agro technical and zoo technical measures for sustainable development of agriculture and food production in future.
وينبغي أن تكون هذه المبادئ هي المبادئ الحاكمة لوضع كافة التدابير المتعلقة بالسياسات الزراعية والتقنيات الزراعية وتقنيات تربية الحيوانات والتدابير الاقتصادية، من أجل استدامة التنمية الزراعية والإنتاج الغذائي في المستقبل.
Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in November 1977,
وإذ تضع في اعتبارها الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الذي اعتمده مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في تشرين الثاني نوفمبر 1977،
The Department for Pardons in the Ministry of Justice, as a matter of policy, has integrated the basic principles of this Law in every aspect of its activities.
100 وقامت إدارة العفو بوزارة العدل، من منطلق ممارستها لسياستها العامة، بإدماج المبادئ الأساسية لهذا القانون في كل جانب من جوانب أنشطتها.
His Government had developed a comprehensive policy which gave due consideration to the Guiding Principles on Internal Displacement and was awaiting the comments of all the stakeholders concerned.
وقال إن حكومته وضعت سياسة شاملة تأخذ بعين الاعتبار التام المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشر د الداخلي، وهي بانتظار سماع تعليقات أصحاب المصالح المعنيين.
Principles
المبـادئ
Principles
(ب) استهلال وتدعيم التعاون بين الوكالات، إلى جانب إقامة شراكات مع المنظمات الشبابية واتخاذها قاطرة للتنسيق والمشاركة الشبابية
Principles
مبادئ
The EU will take up the Obama administration s invitation to share its views with his Detention Policy Task Force on international law principles relevant to the fight against terrorism.
وعلى هذا فسوف يقبل الاتحاد الأوروبي الدعوة التي وجهتها إليه إدارة أوباما للمشاركة بوجهات نظره مع قوة مهام سياسة الاحتجاز التي شكلتها الإدارة لمراجعة مبادئ القانون الدولي ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.
They need to apply the principles of integrity, transparency and accountability in considering policy options and shifts required to achieve the collective vision of the United Nations Millennium Declaration.
وعليها تطبيق مبادئ النزاهة والشفافية والمساءلة لدى نظرها في الخيارات والتحولات السياسية العامة اللازمة لتحقيق الرؤية الجماعية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
But it now challenges the principles on which America s successful policy of a democratic and prosperous peace was based, and it has no alternative model to put in its place.
ولكنها الآن تتحدى المبادئ التي استندت إليها السياسة الأميركية الناجحة المتمثلة في الديمقراطية والسلام المزدهر، ولا يوجد لديها نموذج بديل قابل للاستخدام في محل النموذج الأميركي.
These laws are reasonable and not arbitrary, are based on sound principles of public policy that are consistent with Australia's standing as a sovereign nation and with its Covenant obligations.
وهذه القوانين معقولة وليست تعسفية وتقوم على مبادئ سليمة في مجال السياسة العامة وتتسق مع مكانة أستراليا بصفتها وطنا ذا سيادة ومع التزاماتها في إطار العهد.
At the same time, the occupier, which does not abide by any principles, terror being part of its stated and regular policy, enjoys the support of the previously mentioned Governments.
وفي الوقت نفسه، فإن المحتل، الذي لا يلتزم بأي مبادئ وأصبح الإرهاب جزءا من سياسته المعلنة والمنتظمة، يحظى بدعم الحكومات التي ذكرتها من قبل.
General principles
مبادئ عامة
II. Principles
ثانيا المبادئ
General Principles
1 مبادئ عامة
General principles
ألف مبادئ عامة
General principles
2 مبادئ عامة
General principles
3 مبادئ عامة
General principles
أولا مبادئ عامة

 

Related searches : Development Policy Principles - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles - Safety Principles