Translation of "point over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Point - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية.
But in the end, the point isn t a battle over strategies.	ولكن في النهاية، يتعين علينا أن ندرك أن الأمر ليس معركة بين استراتيجيات مختلفة.
The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.	أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.
From that point, 23 defence witnesses testified over 34 trial days.	ومنذ ذلك الحين، أدلى 32 شاهدا من شهود الدفاع بشهادتهم خلال 34 يوما من المحاكمات.
As the seas to the south froze over, the expedition would have ready access over the ice to Hut Point and the Barrier.	كما ان الإبحار إلى الجنوب جمد أكثر، رغم إن البعثة حصلت على استعداد لالتزلج على الجليد إلى نقطة هت والحاجز.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	فعند نقطة ما، تصبح الشركات على استعداد لبيع المنتجات، وبعد ذلك يتولى الطلب في السوق بقية الأمر.
They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets.	كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق.
At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface.	في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.
Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.	لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا.
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.	وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل.
These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K.	هذه الهواتف المحمولة لديها أكثر من 20،000من التطبيقات المختلفة المتاحة إلى حد أن هناك إحداها الآن في المملكة المتحدة
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.	ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.	ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة.
Mass lesions that push the brainstem downward can damage the nerve by stretching it between the point where it emerges from the pons and the point where it hooks over the petrous temporal bone.	يمكن آفات الشامل التي تدفع الدماغ إلى تلف العصب النزولي التي تمتد عليها بين النقطة التي تنبثق من الجسر ونقطة حيث هوكس على العظم الصدغي الصخري.
It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.	وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.	وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
Process issues had become increasingly difficult over the years and had now reached a point of dangerous interference with the substance .	وقد باتت المسائل المتصلة بالعملية متزايدة الصعوبة على مر السنين، وبلغت الآن نقطة أصبحت فيها تؤثر تأثيرا خطيرا في الجوهر.
But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.	وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
Indeed, a lot has been said over the past 10 years or so, the Razali paper being just one case in point.	والواقع أنه قيل الكثير طوال السنوات العشر الماضية أو ما يقرب من ذلك، وما ورقة السفير رجالي سوى مثال واحد على ذلك.
The point to which Keynes kept returning was that the attempt to extract debt payments over many years would have disastrous social consequences.	كانت النقطة التي ظل كينز يعود إليها مرارا وتكرارا هي أن محاولة استخراج مدفوعات الدين على مدى سنوات عديدة كان من شأنها أن تؤدي إلى عواقب اجتماعية وخيمة.
But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught.	لكن الاكشافات الجديدة تشير الى اساليب تفكير جديده تتعلق بالسعادة وتعتبر السعادة كشيء يمكن ان نتحكم به ويمكن ان نقوم بتعليمه.
This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view.	هذا المعرض شمل أكثر من 20 فنانا من مختلف الأعمار والأجناس و لكن كل التوجهات كانت على الذكورية السوداء من وجهة نظر خاصة جدا .
Those who predict generally low interest rates over the next generation point to rapid growth of productivity and potential output in the world economy.	يشير أولئك الذين يتنبأون بمعدلات فوائد منخفضة خلال الجيل القادم إلى النمو السريع في القدرة الإنتاجية والناتج الاقتصادي العالمي.
Over the past century, ethnic distinctions have diminished to the point where there is no significant inter ethnic friction, although regional divisions still occur.	على مدى القرن الماضي تقلصت الفروق العرقية إلى نقطة حيث لا يوجد فرق كبير بين الأعراق المتعايشة وعلى الرغم من الانقسامات الإقليمية لا تزال تحدث.
An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point.	ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير.
But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe.	ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا. فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.	وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم في منطقتنا.
But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe.	ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا.
Everybody knows how American style hyper consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over work to the point of exhaustion.	إن الجميع يعلمون كيف قد يتسبب الإفراط في الاستهلاك على الطريقة الأميركية في زعزعة استقرار العلاقات الاجتماعية وكيف قد يؤدي إلى العدوانية، والوحدة، والجشع، والإفراط في العمل إلى حد الإنهاك.
The more nutrients that enter the water (run off from nearby land), the more the algae are favored, until, at some point, they take over.	فكلما ازداد كم المواد المغذية التي تدخل المياه (مع مياه الأمطار الجارية من الأراضي المجاورة)، كلما كان ذلك لصالح الطحالب، إلى أن تصبح لها الغ ل بة عند نقطة ما.
To examine the brain, an incision is made from behind one ear, over the crown of the head, to a point behind the other ear.	ولفحص الدماغ، يتم إجراء شق واحد من وراء الأذن، مرورا بأعلى الرأس وحتى المنطقة خلف الأذن الأخرى.
If the carbon content is over 2 , the metal is called cast iron, because it has a relatively low melting point and is easily cast.	وإذا زادت نسبة الكربون على 2 ، فحينها يسمى المعدن حديد الزهر، وذلك لأن لديه نقطة انصهار منخفضة نسبي ا مما ي سهل تشكيله.
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Parliament had adopted over 50 laws regulating civil and political rights, a case in point being a new law broadening the scope of the Ombudsman.	وأقر البرلمان ما يزيد عن 50 قانونا ينظم الحقوق المدنية والسياسية، من بينها مثلا قانون جديد يوسع نطاق صلاحيات أمين المظالم.
Politically, the international community has had a measure of influence over the parties' negotiating posture at the Abuja talks but only up to a point.	43 وعلى الصعيد السياسي، تمتع المجتمع الدولي بقدر من التأثير ولكن في حدود في المركز التفاوضي للأطراف في مباحثات أبوجا.
The boiling point cannot be increased beyond the critical point.	ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة.
They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months.	وه م على حق ـ إلى درجة ما ففي أعقاب أي ركود طبيعي، يسجل الاقتصاد غالبا نموا أسرع كثيرا من المعتاد على مدى السنة التالية.
The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 .	ويرى التقرير الثاني أن زيادة مقدارها نقطة مئوية واحدة في نسب رؤوس أموال البنوك، على أن يتم تقديم هذه الزيادة تدريجيا على مدى أربع سنوات، من شأنه أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0,2 .
At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.	في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
For the set formula_3, the point 0 is an isolated point.	في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة.
In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.	في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية