Translation of "poignant moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Poignant - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة مؤثرة محزنة ومؤثرة للمشاعر المؤثرة

Examples (External sources, not reviewed)

This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
They are a poignant example of dedication to others.	إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.	روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية.
I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank.	أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.	والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	يتوقع منك أن تكتب قصصا تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.
Haiti s Moment	لحظة هايتي
Sarkozy s Moment	لحظة ساركوزي
It s especially poignant for Icelanders. Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language.	خذ بعين الإعتبار هذه الدراسة الإستقصائية عن اللغة الآيسلندية التي أجرتها زوزانا ستانكوفيتسوفا، سلوفاكية الأصل والتي عاشت في ريكيافيك خلال السنوات القليلة الماضية، حيث شعرت بأن لدى الآيسلنديين مشاعر قوية تجاه لغتهم.
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
Mexico s Breakout Moment?	أهي لحظة انطلاق المكسيك
A Czech Moment	لحظة التشيك
Wait a moment.	انتظر لحظة.
France s Fourth Moment	لحظة فرنسا الرابعة
Hillary s Kissinger Moment	هيلاري ولحظة كيسنجر
Pakistan s Mubarak Moment	باكستان ولحظة مبارك
The Hamas Moment	لحظة حماس
That is all the more poignant given that some damage, such as psychological trauma, if not addressed immediately can become irreparable, not to mention the dark despair of disillusionment.	ومما يجعل مرارة الحالة أشد أن بعض الأضرار مثل الصدمات النفسية، إن لم تعالج على الفور، قد يتعذر إصلاحها إلى الأبد، ناهيك عن اليأس المظلم الذي يحل عندما تنقشع الأوهام.
Just a moment, please.	لحظة من فضلك.
Wait just a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please!	لحظة من فضلك!
America s G Zero Moment	أميركا ولحظة مجموعة الصفر
Europe s Moment of Decision	أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
This is Haiti s moment.	وهذه هي لحظة هايتي.
Lebanon s Moment of Decision	لبنان ولحظة اتخاذ القرار
every moment I cry	ببكي فيها
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.	و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
Meanwhile, the research conducted by Asia Justice and Rights is a disturbingly poignant way to learn about the ordinary people who endured decades of violence and discrimination during the Suharto regime.	في الوقت نفسه، ي عد البحث الذي أجرته مجموعة آسيا للحقوق والعدالة وسيلة مؤثرة تثير القلق للتعرف على الأشخاص العاديين الذين تحملوا عقود ا من العنف والتمييز خلال عهد سوهارتو.
Angela Merkel s Moment of Truth	أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
Have you got a moment?	هل لديك لحظة
America s Sputnik Moment in Beijing	أميركا ولحظة سبوتنيك في بكين
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
Ireland s Moment of Fiscal Decision	أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
And our moment is now.	ولقد حانت لحظتنا الآن .
The unilateral moment has passed.	لقد ولى زمن الأحادية.
The third moment is now.	والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
Hamas s political moment has come.	لقد حانت لحظة حماس السياسية.
It is a historic moment.	إنها حقا للحظة تاريخية.
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
every moment I am tired	كل لحظة بتعب فيها
every moment I am weak	بضعف فيها
Recounting moment still brings tears.	لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية