Translation of "poignant question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This a particularly poignant case.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
They are a poignant example of dedication to others.
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.
روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية.
I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank.
أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
والواقع أن بقاء الستار الحديدي مضروبا حول كوبا بعد مرور عشرين عاما على هذا الحدث التاريخي يجعل من هذه الذكرى مناسبة مثيرة للمشاعر.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.
يتوقع منك أن تكتب قصصا تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.
It s especially poignant for Icelanders. Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language.
خذ بعين الإعتبار هذه الدراسة الإستقصائية عن اللغة الآيسلندية التي أجرتها زوزانا ستانكوفيتسوفا، سلوفاكية الأصل والتي عاشت في ريكيافيك خلال السنوات القليلة الماضية، حيث شعرت بأن لدى الآيسلنديين مشاعر قوية تجاه لغتهم.
That is all the more poignant given that some damage, such as psychological trauma, if not addressed immediately can become irreparable, not to mention the dark despair of disillusionment.
ومما يجعل مرارة الحالة أشد أن بعض الأضرار مثل الصدمات النفسية، إن لم تعالج على الفور، قد يتعذر إصلاحها إلى الأبد، ناهيك عن اليأس المظلم الذي يحل عندما تنقشع الأوهام.
Meanwhile, the research conducted by Asia Justice and Rights is a disturbingly poignant way to learn about the ordinary people who endured decades of violence and discrimination during the Suharto regime.
في الوقت نفسه، ي عد البحث الذي أجرته مجموعة آسيا للحقوق والعدالة وسيلة مؤثرة تثير القلق للتعرف على الأشخاص العاديين الذين تحملوا عقود ا من العنف والتمييز خلال عهد سوهارتو.
In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish.
في هذا الحديث المؤثر والمضحك الذي أعقب حديث عام 2006 الأسطوري، السير كين روبنسون يوجد القضية التي تطالب بتحول جذري من المدارس الموحدة إلى تعليم يناسب كل الشخصيات لتهيئة الظروف التي تسمح لمواهب الأطفال أن تزدهر .
Early on when the ethnic and cultural backgrounds of the victims were still largely unconfirmed, Facebook user Nelie Lebrón Robles made the following poignant observation about an angle that has remained unexplored in mainstream media as of this writing
وفي حين أنه لم تؤكد بعد الخلفيات العرقية والثقافية للضحايا، قام مستخدم موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك نيل ليبرن روبلز بكتابة الملاحظة التالية من زاوية ما تزال غامضة في الرأي العام
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
The leftmost question is the first question that the student attempted.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Good question!
سؤال جيد.
Good question.
سؤال وجيه.
Question 17
السؤال رقم 17
Question time
وقت لطرح الأسئلة
Question 3.
10 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 3 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
Question 4.
13 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 4 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
The Election Question
مسألة الانتخابات
That's the question.
هذا هو السؤال
That's the question.
ان هذا السؤال الذي
Answer the question.
أجب على السؤال.
Europe s Russia Question
أوروبا والمسألة الروسية
A question remains.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
The China Question
المسألة الصينية
Question of Antarctica.
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question No. 1
السؤال رقم 1
Question No. 2
السؤال رقم 2
Question No. 3
السؤال رقم 3
Question No. 4
السؤال رقم 4
Question No. 5
السؤال رقم 5
Question No. 6
السؤال رقم 6
Question No. 7
السؤال رقم 7
Question No. 8
السؤال رقم 8
Question No. 9
السؤال رقم 9
Question No. 10
السؤال رقم 10
Question No. 11
السؤال رقم 11
Question No. 12
السؤال رقم 12
Question No. 13
السؤال رقم 13
Question No. 14
السؤال رقم 14
Question No. 15
السؤال رقم 15
Question No. 16
السؤال رقم 16

 

Related searches : Particularly Poignant - Most Poignant - Poignant Reminder - Poignant Moment - Poignant Memories - Question Stem - Opening Question - Stupid Question - Essay Question - Comprehension Question - Tag Question - Secret Question