ترجمة "مثير للمشاعر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير - ترجمة : مثير للمشاعر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يدرس هذا المنظور التغيرات الوقتية للمشاعر التي تحكم الجماعة.
This perspective sees the temporal changes of the emotions that govern the group.
مثير للإهتمام.
It's interesting.
مثير للإهتمام.
Interesting.
شىء مثير للإشمئزاز.
How disgusting.
هذا حقا مثير
This is really interesting.
شيء مثير للقرف
For the parents. Disgusting...
ذلك مثير للإهتمام.
That is intriguing.
إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
كم هذا مثير للإهتمام!
How interesting!
مثير للش هوة عبارة قذرة.
Sexy is a dirty word.
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
هذا مثير للقلق. سوريا
This is troubling news. Syria
إنه أمر مثير للاشمئزاز.
It is disgusting.
إن BRD4 بروتين مثير للاهتمام.
Now BRD4 is an interesting protein.
يبدو كأنه شخص مثير للشك.
He looks suspicious.
ما يحدث مثير جد ا وثري.
It is very interesting what is happening, very enriching.
إنها في الحقيقة لخبرة مؤثرة محركة للمشاعر، ولكن ما الذي ينبغي لنا أن نتعلمه منها
That is a moving experience, but what should we learn from it?
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
عندما يواعد نساءا امريكيات فإنهم يقلن له, صحبتك غير ممتعة. تفتقر للمشاعر الإيجابية, فلتغرب عن وجهى.
American women said to Len, when he dated them, You're no fun. You don't have positive emotion. Get lost.
ولكن رغم ذلك، ونظرا للمشاعر الشعبية القوية ضد أوزاوا، فإن كل هذا يصبح في حكم المستحيل.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
50 وقد أسهم توقيع اتفاق بريتوريا في التخفيف من حدة الخطاب الملهب للمشاعر في وسائط الإعلام.
The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
This change of fortune is shocking.
بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
It is also an exciting and inspiring one.
بلد لقد بادر بدلا من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق.
Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
حركت المدونة السورية ماريا من دمشق قلوب قرائها بسلسلة من التدوينات المثيرة للمشاعر عن قصة غسان وأليكساندرا.
Mariyah, a Syrian blogger from Damascus, has been playing with the hearts of her readers with the most delicate series of posts about the story of Ghassan and Alexandra.
ماذا عنكم أنا أجد هذا مثير جدا.
Don't you? I find this very interesting.
حسنا ، الحرق ، أعتقد أن هذا مثير قليلا .
OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
I think the term is controversial for sure.
ومن الواضح أن استغلال السلطات على هذا النحو المتهور للمشاعر الوطنية أثبت كونه ممارسة بالغة الخطورة في روسيا.
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.
لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة.
I was not trying to be sensational in Singapore.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
وقد استجاب العالم لهذه المأساة بشكل مثير للإعجاب.
The world has responded most admirably to this tragedy.
وهي مهمة يتعين على كل البشر أن يشاركوا فيها، حيث لا مكان للمشاعر الوطنية والتفكير في مصالح تكتلات القوى.
This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place.
ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد
But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine?
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
في حين أنها كتبت مقالتها مازحة، كانت راماني واثقة من إثارتها للمشاعر من خلال الاعتماد على الصور النمطية للسلوك الهندي.
Another commenter, liberalcynic, writes What bothered me most about her article is not that her whole non Indian thesis has a flimsy leg to stand on, but the tone of the whole article. So much condescension!
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا .
It is extremely interesting how much people identify with her.
لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.
لقد و صف مشروع قرار مجموعة الأربعة بأنه مثير للخلافات.
The group of four draft resolution has been labelled divisive.
وإنه لمن الجدير بنا أن نتفهم التجارب الإيجابية التي يعيشها النساء ـ والرجال ـ في الثقافات التي تحتفظ للمشاعر الجنسية بخصوصيتها.
And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.
ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
لكن وبشكل مثير للإهتمام، لكل منهم قصة تستحق أن تروى.
But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نافذة للمشاعر - الكامل للمشاعر - وليمة للمشاعر - مساحة للمشاعر - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير - مثير