Translation of "pledged security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed | '8 الإعراب عن اعتزام مجلس الأمن العمل على صرف جميع المبالغ المتعهد بها على وجه السرعة |
| c Pledged. | (ج) متعه د به. |
| We have pledged to contribute to a shared vision of global solidarity and collective security with a strong United Nations at its core. | لقد تعهدنا بالإسهام في رؤيا مشتركة للتضامن العالمي والأمن الجماعي، تكون الأمم المتحدة القوية في صميمها. |
| To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund. | ولقد تعهدنا حتى الآن بمبلغ 4.5 بليون دولار، وهو ما يعادل أكثر من نصف الأموال المتعهد بها لذلك الصندوق. |
| Two countries pledged for the first time. | وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. |
| To that end, Portugal pledged 1 million. | وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض. |
| Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order. | وبعد أن تشجعت الحكومة أخيرا فقد تعهدت بفرض إجراءات صارمة على الجماعات التي تنخرط في ارتكاب أعمال العنف، وأعلنت عن خططها لتمكين السلطات من تفكيك الجماعات التي تهدد الأمن والنظام . |
| Meanwhile, only limited progress has been made by donors in providing the resources pledged in support of security for the electoral process to the UNDP managed basket fund. | 42 وفي غضون ذلك، لم تحقق الجهات المانحة إلا تقدما ضئيلا في توفير الموارد المتعه د تقديمها، دعما لأمن العملية الانتخابية، إلى صندوق المساهمات الذي يدير شؤونه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Every soul is pledged to what it does , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| The European Union has pledged 600,000 to support Humaid. | وتعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم 000 600 يورو، دعما لمنظمة هيوم إيد. |
| He asked that funds be pledged for those purposes. | وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. |
| For its part, the Government pledged to move quickly on a range of issues, including humanitarian, human rights and security issues, and a political settlement of the conflict in Darfur. | ومن جانبها، تعهدت الحكومة بالتحرك سريعا بشأن طائفة من القضايا، بما فيها القضايا الإنسانية وقضايا حقوق الإنسان والأمن، وبشأن الوصول إلى تسوية سياسية للصراع في دارفور. |
| Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security. | لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات. |
| Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion. | كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار. |
| Every soul shall be pledged for what it has earned , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| One low income country Rwanda pledged for the first time. | وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة. |
| The Security Council renews its appeal for the prompt disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donor countries at the International Donors Conference on Haiti held in July 2004. | ويجدد مجلس الأمن نداءه للقيام بالتسديد العاجل للأموال التي وعدت بتقديمها المؤسسات المالية الدولية والبلدان المانحة، في مؤتمر المانحين الدولي بشأن هايتي، المعقود في تموز يوليه 2004. |
| And the United Arab Emirates recently pledged 2.5 billion to Bahrain. | ومؤخرا تعهدت الإمارات العربية المتحدة بتقديم 2,5 مليار دولار للبحرين. |
| Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget | الملاحظة 10 |
| My delegation therefore stresses the spirit of that resolution and recalls the Security Council's call on the international financial institutions and the donors to disburse without delay the funds pledged in Washington, D.C. | لذلك يشدد وفدي على روح ذلك القرار ويذك ر بالنداء الذي وجهه مجلس الأمن إلى المؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة بصرف الأموال المتعهد بها في واشنطن العاصمة على وجه السرعة. |
| The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process. | كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية. |
| We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance. | أما بالنسبة للمساعدات الإنسانية، فقد بلغ مجموع ما ق دم منها على الصعيدين الرسمي والشعبي نحو 60 مليون دولار. |
| The Chinese Government pledged 2.6 million in assistance the very next day. | وتعهدت الحكومة الصينية بتقديم مساعدة في اليوم التالي ذاته بلغت 2.6 مليون دولار. |
| He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000. | ومن ث م فقد تعهد بالتنازل عن 10 من كل ما يكسبه زيادة على مائة ألف دولار لصالح أعمال الخير. |
| Japan had pledged about US 6 million for the Agency's activities in 2003. | وقد تعهدت اليابان بتقديم حوالي 6 ملايين دولار أمريكي إلى أنشطة الوكالة في عام 2003. |
| At the recent G 8 summit in L Aquila, Italy, we made a firm commitment to act with the scale and urgency needed to achieve global food security, and we collectively pledged 20 billion over three years. | ففي إطار قمة مجموعة الثماني الأخيرة التي انعقدت في لاكويلا بإيطاليا، تعهدنا بالالتزام الصارم بالعمل على النطاق المطلوب وبما يتفق مع الحاجة الملحة إلى تحقيق الأمن الغذائي العالمي ، كما تعهدنا بالإجماع بإنفاق عشرين مليار دولار على مدى ثلاث سنوات. |
| At the fifth annual pledging event in January 2004, 55 countries pledged 257.3 million. | 181 وفي الاجتماع السنوي الخامس لإعلان التبرعات الذي ع قد في كانون الثاني يناير 2004، تعهد 55 بلدا بالتبرع بمبلغ 257.3 مليون دولار. |
| Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit. | وتعهدت نيجيريا بتوفير المعدات، بما يشمل 50 مسدسا، لدعم هذه الوحدة. |
| The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP. | تعهدت حكومة الولايات المتحدة بإنفاق 787 مليار دولار أميركي لتحفيز الاقتصاد، أو حوالي 7 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases. | وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية. |
| From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families. | ولقد أخذنا على عاتقنا، بالاستعانة بصندوق تمويل خاص بالجامعة، إعادة بناء بيوت العشرات من العائلات. |
| During the three day conference, billions of dollars were pledged in support of Egypt's economy. | خلال المؤتمر الذي استمر لثلاثة أيام، تم التعهد فيه بمليارات الدولارات لدعم الاقتصاد المصري. |
| Over 30 human rights organizations, civil society groups and NGOs pledged to monitor the elections. | أكثر من 30 منظمات حقوق الإنسان، المجتمع المدني والمجموعات المنظمات غير الحكومية ق تعهد لمراقبة الانتخابات. |
| Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005. | ومن مبلغ البليون دولار المطلوب، أ علن بحلول أيار مايو 2005 عن التبرع بحوالي 90 في المائة منه. |
| Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US 5 million. | 29 وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت التبرعات المالية المدفوعة والمعلنة أكثر من خمسة ملايين دولار. |
| Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged. | ومنذ بدء ذلك التعاون، لم نتسلم إلا حوالي 9 في المائة من المساعدات المتعهد بها. |
| Regrettably, only little of the aid pledged at the conference has been disbursed so far. | وللأسف، لم يدفع حتى الآن من التبرعات المعلنة إلا جزء صغير. |
| Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 1.6 million of the 4 million it has pledged. | وفي الوقت ذاته، دفعت الحكومة الانتقالية مبلغ 1.6 مليون دولار من أصل 4 ملايين دولار تعهدت بها. |
| Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement | 6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي |
| On 15 September, in his address to the High level Plenary Meeting of the General Assembly, Prime Minister Sharon pledged to continue building the wall until it was completed, stating that it was indispensable for the security of Israel. | وفي 15 أيلول سبتمبر تعهد رئيس الوزراء شارون في كلمته في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بالاستمرار في بناء الجدار حتى يكتمل مؤكدا أنه ضرورة لا يمكن الاستغناء عنها لأمن إسرائيل. |
| In that regard, mission members renewed the Security Council's appeal for the accelerated disbursement of the funds pledged by international financial institutions and donor countries since the holding of the International Donors Conference on Haiti in July of last year. | وفي ذلك الصدد، جدد أعضاء البعثة مناشدة مجلس الأمن التعجيل بتوفير الأموال التي تعهدت بها المؤسسات المالية الدولية والبلدان المانحة منذ مؤتمر المانحين الدولي بشأن هايتي، في تموز يوليه من العام الماضي. |
| Belgium, the European Union, France and Japan have pledged some support, but additional resources will be required to facilitate an early implementation of the process as soon as the disarmament and demobilization process is under way and the security situation improves. | وتعهدت بلجيكا والاتحاد الأوروبي وفرنسا واليابان بتقديم قدر من الدعم، غير أنه سيكون من الضروري توفير موارد إضافية لتيسير التنفيذ العاجل للعملية، بمجرد أن تبدأ عملية نزع السلاح والتسريح، ويتحسن الوضع الأمني. |
| At last month s International Donors Conference in Brussels, they pledged billions of dollars of reconstruction aid. | وفي مؤتمر المانحين الدوليين الذي استضافته بروكسل في الشهر الماضي تعهدت الحكومات الغربية بتقديم مليارات الدولارات لجهود إعادة البناء. |
| WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. | واشنطن، العاصمة ــ في عام 2009، تعهد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالسعي إلى عالم خال من الأسلحة النووية. |
| I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich. | ولقد تعهدت بأنني لن أفكر تحت أي ظرف من الظروف في تشكيل حكومة ائتلافية مع فيكتور يانوكوفيتش. |
Related searches : Pledged As Security - Pledged - Pledged Account - Pledged Shares - Collateral Pledged - Has Pledged - Assets Pledged - Pledged Property - Pledged Support - Pledged Amount - Pledged For - Pledged Against - Fully Pledged - Pledged With