Translation of "pledged shares" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases.
وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية.
c Pledged.
(ج) متعه د به.
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.
ولقد تعهدنا حتى الآن بمبلغ 4.5 بليون دولار، وهو ما يعادل أكثر من نصف الأموال المتعهد بها لذلك الصندوق.
Participation shares
حصص المشاركة
Two countries pledged for the first time.
وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
To that end, Portugal pledged 1 million.
وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض.
Enas shares her pain
وتشارك إيناس ألمها بالقول
OIOS shares that view.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
Every soul is pledged to what it does ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Stefan Sagmeister shares happy design
ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة
Ross Lovegrove shares organic designs
روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية
Janine Benyus shares nature's designs
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Juan Enriquez shares mindboggling science
خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ
monasosh shares a personal detail
ويسترسل شوزمو الأولاني
Dino Gligic shares this opinion
دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت
Asmaa shares the same fear.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Rawah Badrawi shares some history
كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية
Yasmine Khalifa shares similar sentiments
نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Every village shares this plight.
كل مدينة تعيش نفس المحنة.
My Government shares that view.
وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
The European Union has pledged 600,000 to support Humaid.
وتعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم 000 600 يورو، دعما لمنظمة هيوم إيد.
He asked that funds be pledged for those purposes.
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
Amy Smith shares simple, lifesaving design
آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
David Hoffman shares his Sputnik mania
ديفيد هوفمان يشاركنا جنون سبوتنك
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Finally, Egyptian Wael shares this link
وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط
And he shares this image too
ويشارك بهذه الصورة أيضا
Noon Arabia also shares reactions here.
كما شاركت نون عربية ردود أفعال يمكن الاطلاع عليها من هنا.
Haiti shares the Millennium Development Goals.
وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية.
The international community shares the blame.
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion.
كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار.
Every soul shall be pledged for what it has earned ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
One low income country Rwanda pledged for the first time.
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
And the United Arab Emirates recently pledged 2.5 billion to Bahrain.
ومؤخرا تعهدت الإمارات العربية المتحدة بتقديم 2,5 مليار دولار للبحرين.
Note 10 Voluntary contributions pledged for the 2005 annual programme budget
الملاحظة 10
On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils.
على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة.
Activist Arnold Padilla shares a similar view
يشارك الناشط أرنولد باديلا نفس الرأي
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought
وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر
Niswihaidi shares another set of photographs, saying
يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور
El Salvador shares that point of view.
وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
France fully shares and supports that position.
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic
يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process.
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.