Translation of "pleased to introduce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A 60 L.20. | وفي ظل هذه الخلفية، يسرني أن أعرض مشروع القرار A 60 L.20. |
| Please introduce me to Tom. | رجاء عرفني على توم. |
| In this context, I am pleased to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.8, on which my delegation has held a number of informal consultations with other Member States to arrive at a consensus. | وفي هذا السياق، يطيب لي أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.8، الذي عقد وفدي بخصوصه عددا من المشاورات غير الرسمية مع دول أعضاء أخرى، للتوصل إلى توافق للآراء. |
| Allow me to introduce Mayuko to you. | ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو. |
| In order to assist efforts to explore implementation mechanisms and to follow up on those initiatives, the Philippines is pleased to introduce, on behalf of the other sponsors, draft resolution A 60 L.4, entitled Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace . | وبغية مساعدة الجهود الرامية إلى استكشاف آليات التنفيذ ومتابعة تلك المبادرات، يسر الفلبين أن تتولى، بالنيابة عن المقدمين الآخرين لمشروع القرار، عرض مشروع القرار A 60 L.4، المعنون تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام . |
| Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
| May I introduce my friend to you? | أعر فك بصديقي. |
| May I introduce Mr. Tanaka to you? | اسمح لى اقدم لك السيد تناكا |
| Allow me to properly introduce myself first. | دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. |
| return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you . | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| I'd like to introduce some friends of mine. | أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي. |
| Could you please introduce yourself to our readers? | لن يؤثر علي ذلك أبدا . |
| Hi, can you please introduce yourself to us? | مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك |
| The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action. | وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد. |
| To introduce environmental and health monitoring programmes and | إدخال برامج لرصد البيئة والصحة |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك. |
| I'm pleased to meet you. | تشر فت بلقائك. |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
| Pleased to meet you Tom | تشر فت بلقائك يا توم. |
| Two preliminary comments were made to introduce this module | وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين |
| I am pleased to see you. | سررت لرؤيتك . |
| I am pleased to see you. | سررت لرؤيتك . |
| they will swear to you , so that you may be pleased with them . But even if you are pleased with them , God is not pleased with rebellious people . | يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم |
| they will swear to you , so that you may be pleased with them . But even if you are pleased with them , God is not pleased with rebellious people . | يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله . |
| They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them , yet surely Allah is not pleased with the transgressing people . | يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم |
| They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them , yet surely Allah is not pleased with the transgressing people . | يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله . |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي. |
| It is generally hard to introduce defects into this structure. | ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي. |
| We are pleased to have contributed to that. | يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك. |
| Return to your Lord , pleased and accepted . | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| Return to your Lord , pleased and pleasing ! | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| Return to your Lord , pleased and accepted . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Return to your Lord , pleased and pleasing ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. | بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. |
| I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. | وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. |
| He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs. | ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل. |
| In this post, I will introduce you to some of them. | سوف أقدمكم لهم هنا. |
| After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves. | بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم. |
| Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs. | منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم. |
| return to your Lord , well pleased , well pleasing . | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| return to your Lord , well pleased , well pleasing . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer
