Translation of "pleased to recommend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat would be pleased to follow either of these approaches, or any other approach which the Implementation Committee may decide upon and recommend to the Parties.
9 وسيسر الأمانة أن يتم إتباع أي من هذين النهجين، أو أن نهج آخر قد تقرره لجنة التنفيذ أو توصي به للأطراف.
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
What do you recommend?
بماذا توصي
What do you recommend?
ما هي توصيتك
I don't recommend that.
لا أنصح بذلك.
Pleased to meet you.
متشرف بمعرفتك.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.
تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
Pleased to meet you Tom
تشر فت بلقائك يا توم.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?
هل ا نصحتني بطبيب جي د
I am pleased to see you.
سررت لرؤيتك .
I am pleased to see you.
سررت لرؤيتك .
they will swear to you , so that you may be pleased with them . But even if you are pleased with them , God is not pleased with rebellious people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
they will swear to you , so that you may be pleased with them . But even if you are pleased with them , God is not pleased with rebellious people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them , yet surely Allah is not pleased with the transgressing people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them , yet surely Allah is not pleased with the transgressing people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
We are pleased to have contributed to that.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments
ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
Return to your Lord , pleased and accepted .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and pleasing !
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , pleased and accepted .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Return to your Lord , pleased and pleasing !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
In this situation some recommend against its use.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
return to your Lord , well pleased , well pleasing .
إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return to your Lord , well pleased , well pleasing .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك .

 

Related searches : To Recommend - Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform