Translation of "please go away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Please - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Please leave right away.	من فضلك غادر حالا .
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.	وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
Please let me go.	من فضلك دعني أذهب.
Please go to the next page.	من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية
Will you please let me go now?	هل تسمح لي بالذهاب الآن
Please tell me where to go next.	أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.
Please go to sleep or a trafficker	من فضلك اذهبي للنوم وإلا سيأتي المهرب ويأخذك.
Go away.	اتركني و شأني.
Go away.	اذهب بعيدا .
Go away.	ارحل.
He said, 'Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.' Therefore he has not come to the king's table.	وقال اطلقني لان عندنا ذبيحة عشيرة في المدينة وقد اوصاني اخي بذلك والآن ان وجدت نعمة في عينيك فدعني افلت وأرى اخوتي. لذلك لم يأت الى مائدة الملك.
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.	فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.	لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
they say, Go away.	سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.	بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.
Please will you close the door when you go out.	الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Why? Can I go away?	لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
Dan Holzman Please throw out the beanbag chairs. Here we go.	دان هولزمان من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية
My friend Peter says, If you love something, give it away. So, please.	صديقى بيتر يقول ان احببت شىء، فإعطه للآخرين فتفضلوا
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .	فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .	فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
Pooling debts doesn t make them go away.	وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Take your kids and just go away!	خذي أطفالك وأذهبي بعيدا
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
And the thought was, Make it go away!	وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
In fact, I m finished. Science will never go away.	في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا .
The issue will not go away with Bhutto s death.	ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.	وأنا أطلب منكم، رجاء ، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه
Thank you. Bruno's face, just then, he said, No, don't go through this. Don't, please don't.	شكرا .. برونو يرمقني بنظرات الآن ... وهو يقول بنفسه .. من فضلك لاتقم بهذا .. لا تقم بهذا ..
Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?	فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.
The global food crisis will not go away by itself.	إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
You make us nervous in this virtual world, go away.	أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي.
So, I pinged Mike and I said, Mike, can you please go get that interview with Pink?	قمت بتنبيه مايك و قلت له , مايك , من فضلك أتستطيع أن تذهب وتحاور بينك
Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy?	ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون من انت مشجع لشركة ابل
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.	لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?	فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
He shall say Go away into it and speak not to Me	قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
He shall say Go away into it and speak not to Me	قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.	أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
But, if you do, please correct my mistakes and don't write my name and where I go to school.	أما إذا نشرتها، فقم بتصحيح أخطائي رجاء، ولا تذكر اسمي ولا اسم مدرستي.
I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away .	لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر
DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away.	دي سي ميلر. ماذا عن ذلك وكان يقول، أوه، سيذهبون إلى المزبلة. .
And I had to put my data away and go find a therapist.	وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية