Translation of "i go away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away. | بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه. |
| Why? Can I go away? | لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا |
| Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. | لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. |
| Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you. | لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. |
| Go away. | اتركني و شأني. |
| Go away. | اذهب بعيدا . |
| Go away. | ارحل. |
| Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more. | اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد |
| I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away . | لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر |
| And I had to put my data away and go find a therapist. | وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب . |
| Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? | حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني |
| they say, Go away. | سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا |
| Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi | كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول. |
| And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. | و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا . |
| I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies. | لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا. |
| For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah I, even I, will tear and go away I will take away, and none shall rescue him. | لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ. |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father for my Father is greater than I. | سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني. |
| And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back . | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back . | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. | ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق. |
| And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. | وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين . |
| And by Allah , I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs .. | وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| Pooling debts doesn t make them go away. | وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع. |
| Take your kids and just go away! | خذي أطفالك وأذهبي بعيدا |
| Pick up your things and go away. | اجمع أغراضك وغادر. |
| and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. | وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك. |
| Allah said ' Go away from here disgraced and expelled . I shall fill the Hell with all those that follow you . | قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه . |
| Allah said ' Go away from here disgraced and expelled . I shall fill the Hell with all those that follow you . | قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| And the thought was, Make it go away! | وتلك الفكرة كانت، أزيليه ! |
| When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live. | عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن |
| Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me. | فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي. |
| In fact, I m finished. Science will never go away. | في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا . |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو . |
| And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness only ye shall not go very far away intreat for me. | فقال فرعون انا اطلقكم لتذبحوا للرب الهكم في البرية ولكن لا تذهبوا بعيدا. صل يا لاجلي. |
| The global food crisis will not go away by itself. | إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. |
| You make us nervous in this virtual world, go away. | أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي. |
| Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back. | لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع. |
| Jesus said therefore again to them, I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come. | قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. |
| He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. | فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. |
| Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. | الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. |
| You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father ' for the Father is greater than I. | سمعتم اني قلت لكم انا اذهب ثم آتي اليكم. لو كنتم تحبونني لكنتم تفرحون لاني قلت امضي الى الآب. لان ابي اعظم مني. |
Related searches : Go Away - I Go - Will Go Away - Go Away From - Please Go Away - Go Away With - Go Far Away - Never Go Away - Pain Go Away - I Moved Away - I Went Away - I Passed Away - I Fade Away - I Drift Away