Translation of "go away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation : Go away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Go away.
اتركني و شأني.
Go away.
اذهب بعيدا .
Go away.
ارحل.
they say, Go away.
سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا
It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.
بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه.
Why? Can I go away?
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
If you find no one at home , do not go in until permission has been granted you . If you are told to go away , then go away .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
Pooling debts doesn t make them go away.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Take your kids and just go away!
خذي أطفالك وأذهبي بعيدا
Pick up your things and go away.
اجمع أغراضك وغادر.
And the thought was, Make it go away!
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
In fact, I m finished. Science will never go away.
في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا .
The issue will not go away with Bhutto s death.
ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
The global food crisis will not go away by itself.
إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
You make us nervous in this virtual world, go away.
أنتم تثيرون غضبنا بما تفعلونه في العالم الافتراضي.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.
سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
He shall say Go away into it and speak not to Me
قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
He shall say Go away into it and speak not to Me
قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away .
لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر
DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away.
دي سي ميلر. ماذا عن ذلك وكان يقول، أوه، سيذهبون إلى المزبلة. .
And I had to put my data away and go find a therapist.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون.
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني
Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away.
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش.
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
And if ye find no one therein , still enter not until permission hath been given . And if it be said unto you Go away again , then go away , for it is purer for you .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
But a mere change of government will not make these countries economic problems go away.
ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان.
Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi
كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول.
Wait for 15 minutes and then go away from here, the truck s driver told us.
قال سائق الشاحنة انتظروا خمس عشرة دقيقة، ثم اذهبوا بعيد ا .
Jesus said therefore to the twelve, You don't also want to go away, do you?
فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
And I also think that science will never go away and I m finishing on this line.
و أعتقد أيضا بأن العلم لن يزول أبدا أنا انتهيت عند هذا .
And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought.
ومن ثم طلب منهم الذهاب للعمل على حل المسائل التي أحضروها معهم.
I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies.
لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.
اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
ويقولون لكم هوذا ههنا او هوذا هناك. لا تذهبوا ولا تتبعوا.
And the leader among them go away ( impatiently ) , ( saying ) , Walk ye away , and remain constant to your gods ! For this is truly a thing designed ( against you ) !
وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
And the leader among them go away ( impatiently ) , ( saying ) , Walk ye away , and remain constant to your gods ! For this is truly a thing designed ( against you ) !
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .

 

Related searches : Will Go Away - Go Away From - Please Go Away - Go Away With - Go Far Away - Never Go Away - Pain Go Away - I Go Away - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Pulling Away