Translation of "plays a role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Keywords : المسرحيات مسرحيات يعزف يلعب هاواي لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Unpredictable human psychology also plays a role.	كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here.	ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق.
It plays a key role in vibration of vocal cords.	كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية.
Cultural values and traditions where man plays a dominant role	القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.	ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما.
Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response.	51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث.
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.	ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Tea plays an important role in some countries.	الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.	يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
The United Nations plays a crucial role in international peace and security.	إن الأمم المتحدة تؤدي دورا حاسما في صون السلام والأمن الدوليين.
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.	ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل.
Environment plays a major role in effects of the human genetic disease phenylketonuria.	تلعب البيئة دورا هاما في آثار المرض الوراثي البشري ، فينيلكيتونوريا .
Ornithine is an amino acid that plays a role in the urea cycle.	الأورنيثين هو من الأحماض الأمينية التي تلعب دورا في دورة اليوريا.
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.	48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.	الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing.	تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية.
Agriculture plays an important role in the national economy.	تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
FIOD ECD plays an active role in investigating organisations.	وتقوم دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية دائرة الرقابة الاقتصادية بدور نشيط في التحقيق في أعمال المؤسسات.
Unknown to most of the world, fashion plays a huge role in Pakistani life.	ما لا يعرفه معظمنا هو أن الموضة تلعب دورا كبيرا في حياة الباكستانيين.
Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems.	55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.	وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.	1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.	والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.
The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region.	فتريد الولايات المتحدة وأوروبا سوريا التي تلعب دورا أكثر إيجابية في المنطقة.
A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues.	وينبغي أن تكون الأمم المتحدة بعد إصلاحها منظومة تؤدي دورا رئيسيا في تنسيق المسائل المتعلقة بالتنمية.
A proactive and dynamic chairman of a sanctions committee plays an indispensable role in this regard.	ويسهم تحلي رؤساء لجان الجزاءات بروح المبادرة والدينامية بدور لا غنى عنه في هذا الصدد.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.	كما يلعب الصندوق العالمي دورا بالغ الأهمية في تعزيز الرعاية الصحية في البلدان النامية.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	ويلعب مجلس النواب دورا أساسيا في محاولة تحسين الحكم في البلاد.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.	وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
The mind frame and mood of the target also plays a role in this process.	ويلعب المزاج والإطار العقلى Mind Frame للمستهدف أيضا دورا في هذه العملية.
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.	ولهذه الشراكة دور حاسم في الجهود المبذولة يوميا لتحسين الوضع الأمني في جميع أنحاء العراق.
At the same time, the military use of outer space plays a growing role, too.	وفي الوقت نفسه، يؤدي الاستخدام العسكري للفضاء الخارجي دورا متناميا ، أيضا .
The Catholic Church plays an important role in the Salvadoran culture.	تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورا مهما في الثقافة السلفادورية.
The informal services sector plays an important role in developing countries.	ويمارس قطاع الخدمات غير الرسمي دورا هاما في البلدان النامية.
The Council's action today plays an important role in that regard.	ويضطلع الإجراء الذي اتخذه المجلس اليوم بدور هام في ذلك الصدد.
It plays a key role in making recommendations to the COP on scientific and technical issues.	انها تلعب دورا رئيسيا في تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن القضايا العلمية والتقنية.
Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for active citizenship.	والتعليم يؤدي دورا حاسما في تزويد الشباب بالمهارات المطلوبة للمواطنة النشطة.
In our culture, in San Marino, the family plays a key role in forming new generations.	وفي ثقافتنا، في سان مارينو، للأسرة دور رئيسي في تشكيل الأجيال الجديدة.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.	وفي أوروبا، لم يعد إنتاج الفحم الأصلي يلعب دورا اقتصاديا مهما.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.	تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية