Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

plain in Arabic

عَادِيّ
Pronunciation
ʿādiyy
Arabizi
3adi
Type
adjective
Root
ع د ي

How to use it

Plain describes something simple, ordinary or lacking decoration. It is used as an adjective before nouns and can also follow the noun with "كان" or "يبدو".

Example sentences

  • هَذَا الْقَلَمُ عَادِيٌّ جِدًّا.

    hādhā al-qalamu ʿādiyyun jiddan.

    This pen is very plain.

  • الطَّقْسُ اليَوْمَ عَادِيٌّ، لا مُمْطِرٌ ولا شَمْسٌ.

    al-ṭaqṣu al-yawma ʿādiyyun, lā mumṭirun walā shamsun.

    The weather today is plain, neither rainy nor sunny.

  • اِخْتَرْتُ فُسْتَانًا عَادِيًّا لِلْحَفْلَةِ.

    ikhtartu fustānan ʿādiyyān lil-ḥaflah.

    I chose a plain dress for the party.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

In plain Arabic language.

« بلسان عربي مبين » بيَّن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله.

I am only a plain warner. "

« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار.

In the plain Arabic language.

« بلسان عربي مبين » بيَّن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله.

This was indeed a plain trial.

« إن هذا » الذبح المأمور به « لهو البلاء المبين » أي الاختبار الظاهر.

I am only a plain admonisher. "

« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار.

Save project as a plain text list

احفظ المشروع كقائمة نص مجرد

saying, " This is plain sorcery! "

« وقالوا » فيها « إن » ما « هذا إلا سحر مبين » بيّن وقالوا منكرين للبعث.

By the Scripture that maketh plain

« والكتاب » القرآن « المبين » المظهر الحلال من الحرام.

I'm just a plain old office worker.

أنا مجرد موظف كأي موظف.

By the Scripture which maketh plain,

« والكتاب » القرآن « المبين » المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة.

And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة

Most of its territory lays within the Great European Plain, while parts of western regions reach into the Pannonian Plain.

معظم أراضيها يضع ضمن العظمى الأوروبية عادي، في حين أجزاء من المناطق الغربية تصل إلى بانونيا عادي.

Questions and answers

Can "plain" be used as a noun?

In English it can (e.g., "the plain" meaning a flat land), but the Arabic adjective عَادِيٌّ is not used as a noun. You would use سَهْل (plain land) instead.

Is there a stronger word for "very plain"?

You can add intensifiers like جِدًّا (very) or مُبْتَدِع (extremely plain) → عَادِيٌّ جِدًّا.

Related words and expressions

Updated