Translation of "plain sailing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plain - translation :

عادي

Plain sailing - translation :

مشى بسهولة

Sailing - translation :

إبحار

Keywords : السهول وبسيط بساطة عادية مرأى الإبحار تبحر للإبحار نبحر إبحار

Examples (External sources, not reviewed)

And those ships sailing with ease	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
b Does not include sailing vessels yachts.	(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
Jamaica was sailing along towards elections on August 27.	جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب.
a Includes sailing vessels yachts where the information was available.	عدد السياح في أنتاركتيكا
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
And of His signs are the ships sailing the sea like flags .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
The city is a small industrial center producing boats sailing the local rivers.	المدينة هي مركز إنتاج الزوارق الصناعية صغيرة التي تبحر في الأنهار المحلية.
And among His signs are the ships sailing on the sea , like hills .	ومن آياته الجوار السفن في البحر كالأعلام كالجبال في العظم .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
And when the waters rose ( high ) We carried you in the sailing ( Ark ) ,	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Indeed , when the water overflowed , We carried your ancestors in the sailing ship	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
To Him only belong the sailing ships , raised above the sea like hills .	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
And when the waters rose ( high ) We carried you in the sailing ( Ark ) ,	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Indeed , when the water overflowed , We carried your ancestors in the sailing ship	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either.	ورغم أن اليورو يواجه رياحا معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضا لم يكن سلسا على الدوام.
People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal.	الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
In plain Arabic speech .	بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In plain Arabic language .	بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.	فقد أصبح من الواضح أننا نبحر نحو الصخور، ولابد وأن تكون هذه القضية الشغل الشاغل للعالم المتقدم ككل.
Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world.	وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم.
In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels.	في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة.
In the plain Arabic language .	بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
saying , This is plain sorcery !	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
saying , This is plain sorcery !	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.	فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها .
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein.	فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها .
I am only a plain admonisher .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
This was indeed a plain trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
I am only a plain warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
By the Scripture which maketh plain ,	والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية