English → Arabic
plain english in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In plain English, an “occupation tax” is needed.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض "ضريبة احتلال".
So, very quickly, when President Obama said, "I don't see why we can't have a one-page, plain English consumer credit agreement."
لذا، فبسرعة شديدة، عندما قال الرئيس أوباما، " لا أعرف لماذا لا نستطيع الحصول على إتفاق إئتمان للمستهلك من صفحة واحدة."
In plain English, a supposedly well-capitalized bank in the UK can have 97 cents of debt per one dollar of assets (and just three cents of equity).
وبلغة بسيطة، فإن البنك الممول رأسمالياً بشكل جيد في المملكة المتحدة من الممكن أن يحتفظ بنحو 97 سنتاً من الديون عن كل دولار من الأصول (وثلاث سنتات فقط من حقوق المساهمين).
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.
عندما تضعه بلغة إنجليزية سهلة فأنك تقريباً ترغم المؤسسة لتعطي الناس خياراً، تلقائياً من ذلك، وليس تعريض أنفسهم للمخاطر.