Translation of "places in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Places - translation :

أماكن

Places in which - translation :

الأماكن التي

Which - translation :

التي

Keywords : الأماكن أماكن الاماكن مكانين لأماكن والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Universities have been places in which stabilitas encounters innovation.	وظلت الجامعات أماكن يقابل فيها الاستقرار الابتكار.
Which scatter clouds to their destined places ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Which is ever since, in the U.K., they banned smoking in public places,	هو أنه منذ منع التدخين في الأماكن العامة في المملكة المتحدة
Which is what happens when these markers are placed in incorrect places.	وهو ما قد يحدث إذا ما وضعت تلك العلامات في أماكن غير صحيحة.
And you get a 5 in the denominator in both places, which cancels out.	بالتالي ستحصل ٥ في مقام الطرفين ويحذف المتبقي
It is embedded with tamper proof marks which are hidden in inconspicuous places.	ويجري إصداره وتوزيعه وفقا للمعايير الدولية
That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places.	وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني
We can position them in different places, orient them in different places.	نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
And the places you went which you thought may be of help in my studies.	أنا متأكد أن ما تدرسيه سوف يكون م فيد
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
living in different places.	يعيشون في أماكن مختلفة.
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either	(ب) إذا كانت الدولة التي يقع فيها مقرا عمل الطرفين مختلفة عن
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.	واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار.
I am very grateful to countries which continue to provide resettlement places.	وإنني أشعر بامتنان كبير للبلدان التي ما زالت توفر أماكن ﻻعادة التوطين.
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.	ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
In places it is cold.	في أماكن انها باردة.
But in places that are not as developed, places like Africa, Latin America and other places in the world, the progress has been rather slow.	اماكن كأفريقيا, امريكا اللاتينية واجزاء اخرى من العالم, التقدم كان بطيئا. في واقع الأمر,
Instead of using the original names of the places, I used places in Maine,	بدلا من استخدام أسماء الأماكن الأصلية، استخدمت أماكن في ولاية ماين،
He always had a knack for living in outofway places... places hard to find.	ودائما ما يكون لديه موهبة العيشفيالأماكنالنائية... أماكنيصعبالعثورعليهفيها .
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.	فكانوا يتقون الرب ويعملون لانفسهم من اطرافهم كهنة مرتفعات كانوا يقر بون لاجلهم في بيوت المرتفعات.
What we want is romantic places, beautiful places... places George wants to go.	نحن نريد أماكن رومانسية، أماكن جميلة، أماكن (جورج) يحب التواجد فيها
Cities were places of initiative and growth, but they needed to be places of cultural identity and social inclusion, which were preconditions for development.	فالمدن هي الأماكن التي تطلق فيها المبادرات ويتم فيها النمو، لكنها يجب أن تكون الأمكنة التي تتسم بالهوية الثقافية والشمول الاجتماعي، واللذين يشكلان الشرطين الأساسيين الذي يرتهن بهما تحقيق التنمية المستدامة.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.	عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
Trafficking places women, girls and boys in high risk situations in which decisions about sex are out of their control.	19 يضع الاتجار النساء والفتيات والفتيان في أحوال شديدة الخطورة لا تكون لهم فيها كلمة على القرارات المتعلقة بالجنس.
The Programme of Action which, in our view, places the accent on national sovereignty is evidence of this.	وتأكيد برنامج العمل على السيادة الوطنية هو، في نظرنا، دليل على هذا.
This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.	وهذا من شأنه أن يشجع المضاربة على الجانب القصير، الأمر الذي يفرض ضغوطا على السندات الأساسية.
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves	مع ملوك ومشيري الارض الذين بنوا اهراما لانفسهم
Conflicts rage in too many places.	فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
And in many places, they're there.	وفي عدة أماكن هناك نساء تستطيع ذلك
Learn to multiply, thickening in places ...	تعلمت كيف تتكاثر، و تتغلظ فى بعض الأماكن.
It was in places like this.	وهذه المدرسة قد انشأت من قبل الراهبات ..
That places it in the bathtub.	هذا يضع مكانها في حوض الاستحمام
In the cova of all places.	لماذا ذهبت هناك
No, in all the wrong places.	لا, في الاماكن الخطأ
I've been in tight places before.	لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل
Places	الأمكنة
Places	الأماكنComment
Places	أماكن
Places	الأماكن
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009.	ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009.
Sound places us in space and in time.	ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان
You find them in all places in society.	تجدها في كل الأمكنة في المجتمع.
These places are usually municipality owned places like libraries.	وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
In many places, hatred of Jews thrives.	فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية