Translation of "place of disposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
32 وتميز الفقرة 42 3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.
Sale disposal of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Return and disposal of assets
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Here, El Salvador's experience might be useful to Haiti, and we shall place it at their disposal under any agreed modalities and format.
وهنا قد تكون تجربة السلفادور مفيدة لهايتي، وسنضعها تحت تصرفها بأي شكل وطرائق ذات فائدة ومتفق عليها.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
(vi) Waste production and disposal.
'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
The Bomb Disposal Service of the National Civil Police
دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية
E. Waste disposal and waste management
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
A4.3.13.1.2 Specify disposal containers and methods.
الجدول 3 10 2 عناصر وسم للتسمم بالاستنشاق
2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
2 على الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان عدم تخزين مواد خطرة أو التخلص منها في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، دون موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.
وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
(1) Development of National Used Oil Recovery and Disposal Systems
(1) تطوير النظم الوطنية لاستعادة وتصريف النفط المستعم ل
why , if you are not at Our disposal ,
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , if you are not at Our disposal ,
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Illegal disposal of garbage is not tolerated but usually the enforcement of such laws is limited to violations that involve the unlawful disposal of larger volumes at traffic intersections and public areas.
امر لا يمكن تحمله التخلص غير المشروع من النفايات ولكن عادة إنفاذ تلك القوانين يقتصر على الانتهاكات التي تنطوي على تصرف غير مشروع من وحدات التخزين أكبر في التقاطعات المرورية والأماكن العامة.
Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place. All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.
ولابد من ممارسة الضغوط لإرغام جنرالات بورما على الجلوس إلى طاولة المفاوضات حيث تجري مفاوضات حقيقية. ومن الأهمية بمكان استخدام كافة الأدوات المتاحة للمجتمع الدولي لتحقيق هذه الغاية.
The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
ويخضع التصرف في إيرادات الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.
18 ولا شك أن أمن الذخائر وإبطال مفعولها في مرحلة ما بعد الصراع أمر صعب.
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
We will continue to consider requests and opportunities to provide assistance as outlined in the Resolution, and would like to take this opportunity to place ourselves once more at the Committee's disposal in this regard.
وسنواصل النظر في الطلبات المقدمة إلينا والفرص التي قد تتاح لنا كي نقدم المساعدة على النحو المبين في ذلك القرار، ونود أن نغتنم هذه الفرصة كي نضع أنفسنا من جديد تحت تصرف اللجنة في هذا الشأن.
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate
اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal.
بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد.
The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals.
فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.
في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
Such inspection is performed in the first place by the nuclear operator and secondly by the public authorities (the Senior Defence Official of the Ministry of Industry), who have at their disposal sworn agents cleared by the State authorities, the nuclear materials inspectors.
وتناط هذه المراقبة في المقام الأول بالجهة المستعملة للمواد النووية، وفي المقام الثاني بالسلطات الرسمية (الموظف رفيع المستوى المعني بشؤون الدفاع في الوزارة المكلفة بالصناعة)، التي يتوفر لديها موظفون محلفون مؤهلون من الدولة، وهم مفتشو المواد النووية.
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.
فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها.
Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material.
وقد أنشأت أوكرانيا برنامج دولة للتخلص من تلك الكميات الكبيرة من المواد الخطرة.
(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
'4' تاريخ تحريك جسم فضائي إلى مدار التخلص والشروط المادية لذلك
Let not the free disposal ( and affluence ) of the disbelievers throughout the land deceive you .
ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب .
Let not the free disposal ( and affluence ) of the disbelievers throughout the land deceive you .
لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة .
It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica.
وهي تحظر أي تفجيرات نووية في أنتاركتيكا والتخل ص فيها من مواد النفايات المشعة.
Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal.
والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة.
The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal.
نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة.
As your President I will be at your disposal at any time.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
One project is ecological garbage disposal, and the other is security project electrification of returnee settlement.
وأحد المشروعين إيكولوجى وهو التخلص من القمامة، والآخر يتعلق بالأمن وهو كهربة مستوطنات العائدين.
(c) In October 1992 my services were placed at the disposal of the Central Government (Pakistan).
(ج) في تشرين الأول أكتوبر 1992 وضعت خدماتي رهن تصرف الحكومة المركزية (باكستان).
Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands.
ويشكل التخلص من النفايات الصلبة وقاذورات المجارير مشاكل بيئية خطيرة في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
The resources are therefore at our disposal, and representatives have to make use of those resources.
ولذلك، فإن الموارد تحت تصرفنا، وعلى الأعضاء أن يستفيدوا منها.
He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal.
ويتعين عليه أن يقدر حدود فهمه ومدى فعالية الأدوات الموضوعة تحت تصرفه.
Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities
التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.
ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين.
Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels.
إن أعمال إزالة التلوث تسفر عن كميات ضخمة من النفايات، والتي ينبغي إدارتها ــ جمعها، ونقلها، وتخزينها، وفرزها، وتقليص حجمها، وإعدادها للتخلص منها، وفي النهاية إيداعها في مرافق التخلص الدائمة ــ على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.

 

Related searches : Place At Disposal - Of Place - Proof Of Disposal - Methods Of Disposal - Disposal Of Company - Disposal Of Claims - Disposal Of Equipment - Disposal Of Residues - Freedom Of Disposal - Disposal Of Refuse - Disposal Of Cases - Disposal Of Debris - Disposal Of Funds