Translation of "place of ceremony" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005. | وقد جرى الاحتفال رسميا بإطلاق المشروع في 8 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818. | بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818. |
| The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent. | وقد شهدت مدينة طشقند يوم 17 حزيران يونيه 2004 حفل التدشين الرسمي لمقر اللجنة التنفيذية التابعة للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب. |
| The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. | ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. |
| On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic. | يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة. |
| Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul. | 5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل. |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | البيانات الوطنية |
| Construction was certified complete on 31 March 2009 by the U.S. Department of Energy, and a dedication ceremony took place on 29 May 2009. | وقد تم اعتماد الإنشاءات الكلية في 31 مارس 2009 من قبل الولايات المتحدة وزارة الطاقة ، وجرى احتفال تكريسى في يوم 29 مايو 2009. |
| His third marriage, to his cousin Myra Gale Brown, lasted for 13 years, from December 1957 to December 1970 (although the couple went through a second marriage ceremony because his divorce from Jane Mitchum was not complete before the first ceremony took place). | زواجه الثالث من مايرا غيل براون، واستمر 13 عاما، من ديسمبر 1957 إلى ديسمبر 1970 (على ترتيب الزوجين لحفل زواج ثاني لأن طلاقه من جين ميتشوم لم تكن كاملا قبل إقامة الحفل الأول). |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place. | ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح. |
| The first ever ceremony consisted of six categories. | تألف أول احتفال من ست فئات. |
| Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation. | حسنا، انا الان في مجلس امناء الجامعة وفي حفل تنصيبي قلت انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار. |
| All three brothers (including Maurice, posthumously) were appointed Commanders in the Order of the British Empire in December 2001 with the ceremony taking place at Buckingham Palace on 27 May 2004. | حصل كل الأخوة الثلاثة (بما فيهم موريس بعد وفاته) على رتبة الإمبراطورية البريطانية في ديسمبر 2001 مع احتفال اجري في قصر باكنجهام في 27 مايو 2004. |
| One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. | أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام |
| Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus. | صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق. |
| Three statements were made at the opening ceremony | وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية |
| Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. | بالقرب من المستشفى، في الهواء الطلق، في أحد شوارع المدينة الحزينة التي ابتكرت رقصة التانجو ، تكاد الطقوس الشريرة تكتمل، وكأنها تجري في معبد ما. |
| And in November, last year, eight people were killed in Al Ahsa, also in the Eastern province, when gunmen attacked a Shia community centre, where a religious ceremony was taking place. | وفي نوفمبر تشرين الث اني من العام الماضي، ق ت ل 8 أشخاص في الأحساء، الواقعة أيض ا في المنطقة الش رقية، حين هاجم مسلحون مركز ا شيعي ا، كان ي قام فيه احتفال ديني. |
| (The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud. | com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس. |
| I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. | أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. |
| Jodl signed this document during a ceremony in France. | جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. |
| There will be an opening ceremony and eight panels. | ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة. |
| Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. | ولقد حضر الاحتفال بتلك المناسبة عدد كبير من رؤساء الدول والشخصيات البارزة من كل أنحاء العالم. |
| Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence. | وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت. |
| 2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut. | 2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت. |
| Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony. | ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج. |
| Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11. | (ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony. | بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة. |
| Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. | وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن. |
| A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11. | (ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف. |
| So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. | لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة. |
| And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope. | وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل. |
| The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony. | ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم. |
| The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here. | ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا. |
| Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage | حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. |
| People should be free to the maximum extent to pursue their own mission much like the milling crowd of performers in the recent Olympic opening ceremony (versus the perfectly synchronized Chinese ceremony in 2008). | ينبغي للناس أن يتمتعوا بالحرية إلى أقصى حد ممكن فيما يتصل بملاحقة مهمتهم الخاصة ــ مثل الحشد المتخبط من المؤدين في حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الأخيرة (مقارنة بحفل افتتاح دورة الألعاب الصينية في عام 2008، والذي اتسم بالتزامن الكامل). |
| On April 15, the winning blogs and podcasts will be announced at the Re Publica Internet conference in Berlin . The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn. | ست عل ن المدونات الفائزة في 15 أبريل نيسان في مؤتمر Re Publica للانترنت في برلين ، ومراسم إعلان الجوائز في ملتقي دويتشه فيله للإعلام العالمي في يونيو حزيران عام 2010 في بون. |
| In 2011, Smirnov participated at the opening ceremony of 2011 Asian Winter Games in Astana. | عام 2011، شارك سميرنوف في حفل افتتاح الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 في أستانا. |
| Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed. | وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها. |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
Related searches : Master Of Ceremony - Of Place - Wedding Ceremony - Marriage Ceremony - Civil Ceremony - Inauguration Ceremony - Awarding Ceremony - Funeral Ceremony - Religious Ceremony - Military Ceremony - Dedication Ceremony - Tea Ceremony - Commencement Ceremony