Translation of "religious ceremony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ceremony - translation :

Religious - translation :

Keywords : المراسم مراسم مراسيم المراسيم لمراسم الدينية دينية متدين الديني ديني

Examples (External sources, not reviewed)

A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Such marriages may be entered into with a nikokh religious ceremony and without State registration. They entail no legal consequences.	وهناك بعض الزيجات التي ت عقد بناء على شعيرة دينية ولا ت سجل لدى دوائر الأحوال المدنية، وليس لها أي تأثير قانوني.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.	ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Host Government welcoming ceremony	ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony	ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
And in November, last year, eight people were killed in Al Ahsa, also in the Eastern province, when gunmen attacked a Shia community centre, where a religious ceremony was taking place.	وفي نوفمبر تشرين الث اني من العام الماضي، ق ت ل 8 أشخاص في الأحساء، الواقعة أيض ا في المنطقة الش رقية، حين هاجم مسلحون مركز ا شيعي ا، كان ي قام فيه احتفال ديني.
The first ever ceremony consisted of six categories.	تألف أول احتفال من ست فئات.
Three statements were made at the opening ceremony	وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Jodl signed this document during a ceremony in France.	جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
There will be an opening ceremony and eight panels.	ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.	بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.	صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.	أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience.	لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة.
Personal life Diaz dated and eventually married actress Kate del Castillo on August 29, 2009 in Las Vegas, Nevada, and endorsed with the religious ceremony in the Episcopal Church in San Miguel de Allende (Mexico) on the 5th of September of that year.	في نهاية المطاف تزوج دياز من الممثلة كيت ديل كاستيلو في 29 أغسطس 2009 في لاس فيغاس، نيفادا، وأقام حفلا دينيا في الكنيسة الأسقفية في سان ميغيل دي أليندي (المكسيك) في 5 سبتمبر من ذلك العام.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here.	ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage	حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005.	وقد جرى الاحتفال رسميا بإطلاق المشروع في 8 كانون الأول ديسمبر 2005.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
(The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud.	com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.	أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The album won the Best Mexican American Album at the 1994 ceremony.	وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم مكسيكي أمريكي في عام 1994 لجائزة غرامي.
The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television.	ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي.
The winners were announced during the awards ceremony on March 26, 2000.	أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في 26 مارس 2000.
Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.	ولقد حضر الاحتفال بتلك المناسبة عدد كبير من رؤساء الدول والشخصيات البارزة من كل أنحاء العالم.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.	وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.	ولقد وجه إليها الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) الدعوة للمساعدة في تنظيم حفل افتتاح بطولة كأس العالم لكرة القدم.
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...	أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.	وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.	بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
2002 Participation in the opening ceremony of the ninth Francophone Summit in Beirut.	2002 مشاركة في حفل افتتاح القمة الفرنكوفونية التاسعة، بيروت.
Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony.	ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج.
Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11.	(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
People should be free to the maximum extent to pursue their own mission much like the milling crowd of performers in the recent Olympic opening ceremony (versus the perfectly synchronized Chinese ceremony in 2008).	ينبغي للناس أن يتمتعوا بالحرية إلى أقصى حد ممكن فيما يتصل بملاحقة مهمتهم الخاصة ــ مثل الحشد المتخبط من المؤدين في حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الأخيرة (مقارنة بحفل افتتاح دورة الألعاب الصينية في عام 2008، والذي اتسم بالتزامن الكامل).
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.	(ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.	وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page	قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين.
Sleeping Beauty at the Nobel Peace Prize Ceremony, reads the caption on Vuchev's profile.	جمال النوم في حفل جائزة نوبل للسلام ، وصف الصورة على حساب ديميتار فوشيف على فيسبوك.
The Korean tea ceremony, pansori, talchum and buchaechum are also notable Korean performing arts.	حفل الشاي الكورية، pansori، talchum وbuchaechum هي أيضا ملحوظ الفنون المسرحية الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية