Translation of "dashing hopes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And striking off fire by dashing their hoofs . | فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل . |
| And striking off fire by dashing their hoofs . | فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . |
| Melody Ranch burned down in 1962, dashing Autry's plans to turn it into a museum. | احترقت مزرعة النغم في عام 1962، فأحبطت خطط أوتري لتحويلها إلى متحف. |
| Similarly, the series Mad Men, with its dashing advertising executives who consume women like lunchtime cocktails, plumbs the emptiness and destructiveness of early 1960 s male sexual prerogative. | وعلى نحو مماثل، يتناول مسلسل رجل مجنون خواء ودمار الامتياز الجنسي الذكوري المتفوق في أوائل الستينيات، من خلال عرضه لمجموعة من المديرين التنفيذيين في مجال الإعلان والذين يستهلكون النساء كما يتناولون المقبلات في وقت الغداء. |
| China s High Income Hopes | آمال الصين بالدخل المرتفع |
| Such hopes were short lived. | إلا أن هذه الأماني لم تدم. |
| These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
| Palestinian Hopes for Barack Obama | باراك أوباما والآمال الفلسطينية |
| The Democratic Hopes of Iraqis | العراقيون وآمال الديمقراطية |
| Already GVO has greatly exceeded my hopes so I can only hope that it continues to exceed my hopes. | قد تخط ت الأصوات العالمية أمنياتي لها لذا كل ما أتمناه هو أن تظل تتخطى ما أتمناه لها. |
| She hopes to become a designer. | إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. |
| But even skeptics nourish many hopes. | ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. |
| Some of those hopes were fulfilled. | ولقد تحققت بعض هذه الآمال. |
| What are your hopes for GVO? | ما هي آمالك للأصوات العالمية |
| On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes. | من ناحية، توجد آمال وفرص معينة، ولقد انعقدت الجمعية العامة على أساس هذه الآمال. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة . |
| Sami's hopes came to a screeching halt. | انتهت آمال سامي بشكل نهائي . |
| In the end, our hopes were frustrated. | بيد أن آمالنا خابت في النهاية. |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها. |
| So far, these hopes have been dashed. | حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. |
| Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere. | تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان. |
| He hopes to find fame as a poet. | إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر |
| Tom hopes you're able to attend his party. | يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته |
| But, in each case, those hopes were dashed. | ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. |
| But now there are no hopes for freedom. | ولكن آمال الحرية هي التي غابت. |
| Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. | وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان. |
| But one hopes not. Divorces are never painless. | إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام. |
| What are your hopes for the Iraqi blogosphere? | ما هي آمالك نحو المدونين العراقيين |
| It was yesterday that my hopes completely collapsed. | بالفعل إنهارت آمالي البارحة. |
| To tell Burma not to take hopes from | لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها |
| But, unfortunately, our hopes have not been realized. | ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. |
| And we have ambitious hopes for its future. | ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة. |
| However, since 2000, hopes have been gradually fading. | ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000. |
| Still, given a severe financial crisis, declining home prices, and a credit crunch, the US is facing its longest and deepest recession in decades, dashing any hope of a soft landing for the rest of the world. | مع ذلك، وفي ظل الأزمة المالية الحادة وانحدار أسعار المساكن وأزمة الائتمان، فلابد وأن ندرك أن الولايات المتحدة تواجه أطول وأعمق حالة ركود تشهدها منذ عقود، الأمر الذي قد يخيب أي رجاء في عدم تأثر بقية العالم بهذه الأزمة. |
| Indeed, one hopes that others will follow his example. | والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس. |
| One hopes that it, too, will be properly prepared. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. |
| There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. | ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية. |
| Her hopes that he is still alive are dwindling. | أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل |
| Yet our best hopes still lie with this Organization. | مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة. |
| These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. | وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل. |
| JMF What are your hopes for this film in particular? | جاينين مينديس فرانكو ماهي آمالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد |
| He hopes to entice her into doing what he wants. | هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع. |
| But, as in wartime, one hopes these effects are temporary. | ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة. |
| The Royal Government hopes to accede to these conventions soon. | وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا. |