Translation of "pilgrimage to mecca" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mecca - translation :

Pilgrimage - translation :

Keywords : مكة المكرمة محمد الحج ميكا الحج للحج مكة فريضة الحجّ

Examples (External sources, not reviewed)

There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca.	هنالك أيض ا من يبقى في البلاد بعد سفرهم للحج الى مكة.
It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people.	وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص.
Rumi s family proceeded to Baghdad, performing the Hajj pilgrimage in Mecca, then to Damascus, then to Karaman where they settled for seven years before leaving for Konya, Anatolia in 1228.	واستمرت أسرة الرومي في المسير إلى بغداد مؤدين فريضة الحج في مكة ثم ساروا إلى دمشق ثم وصلوا كارامان حيث استقروا لمدة سبع سنوات إلى أن رحلوا عنها إلى قونية في بلاد الأناضول عام 1228.
In Saudi Arabia, the state owned China Railway Construction Corporation built the Al Mashaaer Al Mugadassah light rail project to ease traffic pressure during the annual Hajj pilgrimage to Mecca.	وفي المملكة العربية السعودية قامت شركة الصين للسكك الحديدية المملوكة للدولة الصينية ببناء مشروع السكك الحديدية الخفيفة في المشاعر المقدسة لتخفيف الضغوط المرورية أثناء موسم الحج السنوي إلى مكة المكرمة.
It documents his disillusionment with and departure from the Nation of Islam in March 1964, his conversion to orthodox Sunni Islam, his pilgrimage to Mecca, and his travels in Africa.	وث ق مالكوم كلامه قائلا أنه ترك أمة الإسلام في مارس 1964 بعد تلاعب إيلاج محمد وقام باعتناق الإسلام الس ن ي وحج إلي مكة وبعد ذلك سافر إلى أفريقيا.
LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.	لندن ـ في إطار مساعيه الرامية إلى ترسيخ الاستقرار في بلده، كان الرئيس الأفغاني حامد قرضاي يرتدي عباءة بيضاء حين وصل الأسبوع الماضي إلى مكة فيما لا نستطيع أن نصفه إلا بالحج الدبلوماسي.
Every year millions of Muslims converge to Mecca to perform Hajj (pilgrimage), one of the five pillars of Islam. Is this year's Hajj season being threatened by the A H1N1 or Swine Flu virus?	يتجمع ملايين من المسلمين كل عام بمكة لتأدية فريضة الحج، إحدى أركان الإسلام الخمس فهل يكون موسم الحج هذا العام مهددا بفيروس A H1N1 (أنفلونزا الخنازير)
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.	وفي المملكة العربية السعودية بلغت العنصرية في التعامل مع المسلمين السود حدا يجعل المرء يتساءل ما إذا كان من الأصلح بالنسبة لهم ألا يؤدوا فريضة الحج إلى مكة، أحد أركان الإسلام الخمسة.
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.	الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan	حج السعودية إلى باكستان
Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca.	antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة .
Escape from Mecca	الهروب من مكة
Mecca clock On 11 August 2010, (1 Ramadan, AH 1431), the world's largest clock (at Mecca) started to operate.	بدأ تشغيل ساعة مكة في 1 رمضان 1431 هـ (11 أغسطس 2010)، والتي اعتبرها البعض أنها تطبيق عملي لتوقيت مكة كمنطقة زمنية عالمية.
and this safe country ( Mecca ) !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
by the established House ( Mecca ) ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the established House ( Mecca ) ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.	الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.
Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.	ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج .
Muslims always pray facing toward Mecca.	يص لي المسلمون دائما و هم متوج هون نحو الكعبة.
I swear by this city ( Mecca )	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
and by this inviolable city , Mecca .	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
I swear by this city ( Mecca )	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca )	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca )	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة .
No , I swear by this country ( Mecca ) ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
People have begun to go on Hajj to Mecca in recent years.	بدأ الناس في القيام بفريضة الحج إلى مكة المكرمة في السنوات الأخيرة.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage.	في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج.
Islamic organizations provide help to Liberian Muslims wanting to go on Hajj to Mecca.	تقدم المنظمات الإسلامية المساعدة للمسلمين الذين ي ريدون الذهاب إلى مكة لأداء فريضة الحج.
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,	وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.	ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي .
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة
In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca.	في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.	وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع.
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.	وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
Other small gathers were held in Mecca, Aljouf and Hial.	كما كانت هناك تجمعات صغيرة في كل من مكة والجوف وحائل.
At the age of five or six, he returned to his parents in Mecca.	وقد عاد لوالديه وهو في سن الخامسة أو السادسة.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.	ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج
In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions.	ففي أكتوبر تشرين الأول 2006، على سبيل المثال، استضافت مكة المكرمة المحادثات بين الفصائل الطائفية العراقية المتحاربة.
Marakkesh is regaining its days of glory as the Mecca of tourists.	مراكش تستعيد أيام مجدها كقبلة للسياح.
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.	طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية