ترجمة "الحج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تفضلا بركة الحج | Here are the blessing (sweets) from the temples |
انظر الى الحج | look at pilgrimage. |
انا الحج صبحي محمد | I am Hajj Sobhy Mohamed. |
انظر الى الحج بعمق | Look very closely at pilgrimage. |
أخشى ألا أرى الحج القادم | I might not see the next one |
لأنني ذاهب لأتم فروض الحج. | For the salvation of my soul, I'm making a long pilgrimage. |
وقام في عام 1976 بتأدية الحج. | In 1976 he performed his first hajj. |
عماد مغنية كان يدعى أيضا الحج رزوان. | Emad Mughnieh was also called Haj Rezavan. |
لأ ، أستاذك كذ اب ، الحج مرفوع ممنوع عن ا بغزة ! | No, your teacher is a liar. The hajj has been removed. |
يجب أن تأتي إليه يجب أن تقوم الحج. | You must come to it you must make the pilgrimage. |
دائما ما أكون حزينا حين ينتهى الحج الكبير | I am always sad when the great fair is over |
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج. | Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage. |
.انه موسم الحج . و اريد ان تكون الآلهة براقة | It is the pilgrimage season, I want these gods to shine. They lean his kindness and our virtue is like... ...a flower in blue. |
في أماكن الحج والعمرة، بنيت المعابد، تم تركيب الصور، | At places of pilgrimage, temples were built, images were installed, and relics were enshrined. |
لأن حتي في الحج كانت شبكة هاتفك تعمل جيدا تماما | It seems like your network is absolutely fine even though you were on a pilgrimage |
.انظر الى كل هؤلاء الناس. انه موسم الحج الاكثر نجاحا | Look at all these people. The most successful pilgrimage in years. |
انه يعلم انه لا يمكننا ان نفسد موسم الحج المسالم | Without weapons? He knows we can't crash our peacefull pilgrimage. |
الان ، اتفقنا انك لن تكمل الحج و ان تعود لديارك | Now, it is agreed that you do not continue your pilgrimage, you must turn around and go home |
ولكن قبل وفاته، أنه طلب اتباعه نتذكره بجعل الحج والعمرة... | But before he died, he had asked his followers to remember him by making pilgrimage... to the place of his death... to where he gave his first teachings... where he achieved enlightenment... and where he was born. |
يتجمع ملايين من المسلمين كل عام بمكة لتأدية فريضة الحج، إحدى أركان الإسلام الخمس فهل يكون موسم الحج هذا العام مهددا بفيروس A H1N1 (أنفلونزا الخنازير) | Every year millions of Muslims converge to Mecca to perform Hajj (pilgrimage), one of the five pillars of Islam. Is this year's Hajj season being threatened by the A H1N1 or Swine Flu virus? |
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث. | Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event. |
quot ملة أبيكم ابراهيم quot . )القرآن الكريم، سورة الحج، اﻵية ٧٨( | it is the cult of your father Abraham. (The Holy Koran, XXII 78) |
لأنه تقريبا كل شي الآمال الكبيره , الفخر , الخوف من الحج والفشل | Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure |
سنرحل الى مكة من اجل الحج و العبادة في الكعبة المقدسة | We shall journey to Mecca for the pilgrimage... ...and worship at the holly Kaaba. |
وفي تعقب هذا الحج الطريق، أنك تعلم قصة من تلك الحياة. | And in tracing that pilgrimage route, you are learning the story of that life. |
بدأ الناس في القيام بفريضة الحج إلى مكة المكرمة في السنوات الأخيرة. | People have begun to go on Hajj to Mecca in recent years. |
في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج. | Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage. |
إن الخلاف يكمن في أنه لم يسبق وأن ألغي الحج للعامة لأسباب صحية وفعل ذلك مناف للإسلام، وعوضا عن ذلك هؤلاء المصابون لزام عليهم عدم أداء الحج من الناحية الأخلاقية . | The argument was that Haj had never been canceled on public health grounds and that to do so would be counter to Islam. Rather, those who are ill are morally obliged to not perform Haj. |
المدونون الاسلاميون في إيران شاركونا أفكارهم حول مغنية أو الحج رزوان كما يسمونه. | Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him. |
تقدم المنظمات الإسلامية المساعدة للمسلمين الذين ي ريدون الذهاب إلى مكة لأداء فريضة الحج. | Islamic organizations provide help to Liberian Muslims wanting to go on Hajj to Mecca. |
10 وقامت القوة الدولية برصد نشاط الحج وقدمت الدعم الأمني في هذا السياق. | ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context. |
لقد كنت أفكر بعد الحج مغنا و سونيتا لم يأتيا للزيارة لحد الان | I was wondering why both of you hadn't come after you had come back from your pilgrimage |
وهذا الشعور أيضا قادني إلى نوع من الحج، للذهاب حرفيا إلى أقاصي الأرض | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
توجد في ماليزيا أيض ا جامعة إسلامية تسمى الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا وتوجد هيئة حكومية منوطة بتنظيم الحج تسمى صندوق الحج (بالملايو تابونغ حج Tabung Haji)، كما تمول الحكومة أيض ا بناء المساجد والجوامع. | There is also an Islamic university in Malaysia called the International Islamic University Malaysia, and a government institution in charge of organizing pilgrimages to Mecca called Tabung Haji (Pilgrim Fund Board of Malaysia). |
أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم. | I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November. |
وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة. | Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh. |
المسلمون منهم مرتديين البياض ، رداء الحج الجميع سواسية امام الله ، متحدين فى هذا المكان | The people of Islam dressed in their pilgrim white all equal before god, all united in this place of prayer |
وفي ديسمبر كانون الأول 2007، أدى الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد فريضة الحج بدعوة شخصية من الملك عبد الله ، وهي المرة الأولى التي يتمكن فيها أحد رؤساء الجمهورية الإسلامية الإيرانية من أداء فريضة الحج. | In December 2007, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad performed the Hajj at the personal invitation of King Abdullah, marking the first time a head of state of the Islamic Republic was able to do so. |
على مدونة ساجد, نقرأ أنه في المستقبل القريب سيصدر في إيران طابع يكرم الحج رزوان. | On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran. |
ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة. | Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year. |
الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن. | The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible. |
عيد الأضحى يتوج موسم الحج، الذي استقطب هذا العام 2 مليون حاج من جميع أنحاء العالم. | Eid Al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world. |
60000 من الهنود ينزلون إلى الحج على طريق من التراب يقود إلى وادي مقدس يدعى Sinakara | 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
اذن لتكمل الحج فى العام القادم و لمدة ثلاثة أيام فقط اننا أيضا نوافق على الهدنة | However, you may continue your pilgrimage next year and for 3 days only in and out. we also agree to the truce for 10 years... |
عمليات البحث ذات الصلة : الحج الحج - موقع الحج - موقع الحج - مسار الحج - المقصد الحج - طريق الحج - مجموعة الحج - جعل الحج - مكان الحج - الحج إلى مكة