ترجمة "مكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهروب من مكة | Escape from Mecca |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Verily your God is One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Even then they say |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I CALL THIS earth to witness |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Indeed your God is surely only One . |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Indeed these disbelievers proclaim |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city ( Mecca ) |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | surely your God is One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | These men do say , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | No ! I swear by this land , |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Verily your God is One . |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Verily these ! they say |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by yonder city |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Verily your Ilah ( God ) is indeed One ( i.e. Allah ) |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Verily , these ( Quraish ) people are saying |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city ( Makkah ) |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Your God is indeed One . |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | These people say . |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this land . |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Indeed these people say |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay ! I swear by this city |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Lo ! thy Lord is surely One |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Lo ! these , forsooth , are saying |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay , I swear by this city |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | indeed your God is certainly One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | These ones say , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this town , |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | surely , your God is One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Yet these say |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | No , I swear by this country ( Mecca ) , |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Indeed , your God is One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Indeed , these disbelievers are saying , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city , Makkah |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | that your Lord is the only Lord . |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | These people say , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I do not ( need to ) swear by this town ( Mecca ) |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Most surely your Allah is One |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Most surely these do say |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | Nay ! I swear by this city . |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | your God is One , |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | Yet those who deny the truth say , |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I swear by this city |
| إن إلهكم يا أهل مكة لواحد . | Verily , verily , your Allah is one ! |
| إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون . | As to these ( Quraish ) , they say forsooth |
| لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . | I do call to witness this City |
