Translation of "pilgrimage group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.
وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع.
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan
حج السعودية إلى باكستان
Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage.
في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج.
Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.
ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي .
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.
وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca.
هنالك أيض ا من يبقى في البلاد بعد سفرهم للحج الى مكة.
It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people.
وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص.
Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year.
ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage , fulfil their vows and circuit round the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
More people are not supporting Koizumi s annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
ويوما بعد يوم يزداد عدد الأصوات المعارضين لحج كويزومي السنوي لياسكوني، ويندرج ضمن هذه الأصوات سبعة من رؤساء الوزراء السابقين مجتمعين يطالبون كويزومي بالإحجام عن زياراته السنوية.
The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible.
الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن.
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
Say ' My prayers and my worship ( for example , pilgrimage and sacrifice ) , my life and my death , are all for Allah , the Lord of the Worlds .
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' My prayers and my worship ( for example , pilgrimage and sacrifice ) , my life and my death , are all for Allah , the Lord of the Worlds .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.
) A Lonely Wayfarer's Guide to Pilgrimage Ali ibn Abi Bakr's Kitab al Isharat ila Ma'rifat al Ziyarat (Princeton Darwin Press, 2004) (ISBN 0 87850 169 X).
) A Lonely Wayfarer's Guide to Pilgrملف Ali ibn Abi Bakr's Kitab al Isharat ila Ma'rifat al Ziyarat (Princeton Darwin Press, 2004) (ISBN 0 87850 169 X).
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
أنا الآن أقوم بالحج يوميا لزيارة الصفصاف الباكية ولا سيما عن طريق نهر السين، وأنا جائعة للحقول الخضراء في الادغال خارج بوكافو.
While he was still in his teens, his father sent him on a pilgrimage with a wandering monk named Chidambaranatha Yogi to gain musical and philosophical knowledge.
وأثناء فترة المراهقة، أرسله والده إلى الحج مع راهب متجول اسمه تشيدامباراناتا يوجي (Chidambaranatha Yogi) لاكتساب المعرفة الموسيقية والفلسفية.
It's so sad that we constantly say, I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage.
انه من المحزن ان ندأب على القول, انا لا اؤمن ومن ثم لا استطيع ان يكون لي جماعة, لذلك انا منسلخ من الاخلاقيات, لذلك لا يمكنني الذهاب للحج.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.
الحقيقة أن انهيار الشيوعية كان قد بدأ قبل عشرة أعوام في بولندا، أثناء أول زيارة قام بها البابا يوحنا بولس الثاني إلى موطنه، وهي الزيارة التي زعزعت أركان الحكم الشيوعي هناك.
In Saudi Arabia, the state owned China Railway Construction Corporation built the Al Mashaaer Al Mugadassah light rail project to ease traffic pressure during the annual Hajj pilgrimage to Mecca.
وفي المملكة العربية السعودية قامت شركة الصين للسكك الحديدية المملوكة للدولة الصينية ببناء مشروع السكك الحديدية الخفيفة في المشاعر المقدسة لتخفيف الضغوط المرورية أثناء موسم الحج السنوي إلى مكة المكرمة.
LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.
لندن ـ في إطار مساعيه الرامية إلى ترسيخ الاستقرار في بلده، كان الرئيس الأفغاني حامد قرضاي يرتدي عباءة بيضاء حين وصل الأسبوع الماضي إلى مكة فيما لا نستطيع أن نصفه إلا بالحج الدبلوماسي.
Rumi s family proceeded to Baghdad, performing the Hajj pilgrimage in Mecca, then to Damascus, then to Karaman where they settled for seven years before leaving for Konya, Anatolia in 1228.
واستمرت أسرة الرومي في المسير إلى بغداد مؤدين فريضة الحج في مكة ثم ساروا إلى دمشق ثم وصلوا كارامان حيث استقروا لمدة سبع سنوات إلى أن رحلوا عنها إلى قونية في بلاد الأناضول عام 1228.
It documents his disillusionment with and departure from the Nation of Islam in March 1964, his conversion to orthodox Sunni Islam, his pilgrimage to Mecca, and his travels in Africa.
وث ق مالكوم كلامه قائلا أنه ترك أمة الإسلام في مارس 1964 بعد تلاعب إيلاج محمد وقام باعتناق الإسلام الس ن ي وحج إلي مكة وبعد ذلك سافر إلى أفريقيا.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Every year millions of Muslims converge to Mecca to perform Hajj (pilgrimage), one of the five pillars of Islam. Is this year's Hajj season being threatened by the A H1N1 or Swine Flu virus?
يتجمع ملايين من المسلمين كل عام بمكة لتأدية فريضة الحج، إحدى أركان الإسلام الخمس فهل يكون موسم الحج هذا العام مهددا بفيروس A H1N1 (أنفلونزا الخنازير)
To the north and east (the ancient Gilead) there were no real borders to the north was the Dead Sea and to the east were caravan and pilgrimage routes, part of the Muslim Hejaz.
إلى شمال وشرق (جلعاد القديمة) لم تكن هناك حدود حقيقية وإلى شمال البحر الميت وإلى شرق كانت طرق قوافل الحج، وجزءا من الحجاز المسلم.
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
وتنص المادة 14 منه على المادة 14 يحق للمنظمات الدينية لأغراض الشعائر والطقوس الدينية إنشاء مرافق للعبادة الحرة وممارسة الطقوس الدينية والاحتفاظ بها وبمواقع للحج.
For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولا بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.
وفي المملكة العربية السعودية بلغت العنصرية في التعامل مع المسلمين السود حدا يجعل المرء يتساءل ما إذا كان من الأصلح بالنسبة لهم ألا يؤدوا فريضة الحج إلى مكة، أحد أركان الإسلام الخمسة.
A Saudi researcher in Shariah law find that there is precedent to ban Umrah pilgrims (those who undertake the non obligatory, lesser pilgrimage) who come from areas beset with the A H1N1 or swine flu virus.
يرى باحث سعودي في الشريعة الإسلامية أن حادثة سابقة مماثلة لحظر المعتمرين القادمين من المناطق المصابة بالفيروس.
The Gazans affected by the delays and rejections include patients requiring medical treatment that is not available in Gaza's poorly equipped hospitals, and people hoping to go on the umrah pilgrimage, such as blogger Khaled Safi
أدى كل ذلك إلى معاناة الغزاويين من التأخير في إصدار جوازات السفر ورفضها وذلك يشمل حالات مرضية تستلزم العلاج الطبي الغير متوافر في مستشفيات غزة الغير مجهزة، وأولئك المسافرين للحج والعمرة، مثل المدون خالد صافي
On 10 and 11 June, the military and police components of the mission assisted 1,000 Greek Cypriots to make a pilgrimage to the Church of Saint Barnabas near Famagusta for the first time in 31 years.
وقد ساعد العنصر العسكري وعنصر الشرطة بالبعثة، في يومي 10 و 11 حزيران يونيه، على حج 000 1 قبرصي يوناني إلى كنسية سانت بارناباس بالقرب من فاماغوستا، وكانت هذه أول رحلة حج من منذ 31 عاما.
It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
إنها أشبه بخاصية مميزة للأنديز 60000 من الهنود ينزلون إلى الحج على طريق من التراب يقود إلى وادي مقدس يدعى Sinakara والذي تتشعب فيه الفروع الثلاثة للنهر الجليدي العظيم
If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy it is not in Japan s national interest to continue to inhale Koizumi s second hand smoke.
وإذا كان ناكيسوني يحث كيوزومي الآن على وقف حجه السنوية لياسوكوني، فإن عليه أن يرد على آسو، مستخدما تشبيهه ولغته نفسها بالقول أنه من غير مصلحة اليابان الوطنية الاستمرار بالتنشق السلبي للدخان المنبعث من سيجارة الرئيس كويزومي .
Pursuant to a Decision of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan of 22 August 2003, 15 locations  religious complexes, places of pilgrimage and burial sites have been placed under the authority of the Muslim Board of Uzbekistan.
وبموجب مرسوم مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان المؤرخ 22 آب أغسطس 2003، جرى تسليم 15 موقعا، تشمل أماكن دينية ومزارات وأضرحة، إلى إدارة مسلمي أوزبكستان التي تقوم حاليا بالإشراف عليها.
Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup.
الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04
Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square,
وإذ ترحب أيضا بحج الغفران التاريخي الذي قام به قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عام 2000 للأرض المقدسة وبزيارته المشهودة للأماكن المقدسة في بيت لحم والرسالة الهامة التي وجهها نيافته في ميدان المزود،

 

Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Place Of Pilgrimage - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca - Main Group - Family Group