Translation of "hajj pilgrimage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.
ذهب سامي إلى المملكة العربي ة الس عودي ة لأداء الحج .
It also culminates the Hajj, an annual pilgrimage to Mecca, which has this year attracted more than 2 million people.
وهو أيضا يأتي في نهاية الحج, وهو حج جماعي سنوي إلى مكة, اجتذب هذا العام أكثر من مليونين شخص.
Due to the rift between Hamas and the Palestinian Authority, Gazans were prevented from going on the Hajj pilgrimage this year.
ونتيجة لتصدع العلاقة بين حماس والسلطة الفلسطينية، فقد منع الغزاويون من الحج في تلك السنة.
Every year millions of Muslims converge to Mecca to perform Hajj (pilgrimage), one of the five pillars of Islam. Is this year's Hajj season being threatened by the A H1N1 or Swine Flu virus?
يتجمع ملايين من المسلمين كل عام بمكة لتأدية فريضة الحج، إحدى أركان الإسلام الخمس فهل يكون موسم الحج هذا العام مهددا بفيروس A H1N1 (أنفلونزا الخنازير)
In Saudi Arabia, the state owned China Railway Construction Corporation built the Al Mashaaer Al Mugadassah light rail project to ease traffic pressure during the annual Hajj pilgrimage to Mecca.
وفي المملكة العربية السعودية قامت شركة الصين للسكك الحديدية المملوكة للدولة الصينية ببناء مشروع السكك الحديدية الخفيفة في المشاعر المقدسة لتخفيف الضغوط المرورية أثناء موسم الحج السنوي إلى مكة المكرمة.
Rumi s family proceeded to Baghdad, performing the Hajj pilgrimage in Mecca, then to Damascus, then to Karaman where they settled for seven years before leaving for Konya, Anatolia in 1228.
واستمرت أسرة الرومي في المسير إلى بغداد مؤدين فريضة الحج في مكة ثم ساروا إلى دمشق ثم وصلوا كارامان حيث استقروا لمدة سبع سنوات إلى أن رحلوا عنها إلى قونية في بلاد الأناضول عام 1228.
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan
حج السعودية إلى باكستان
And make us submissive unto You and of our offspring a nation submissive unto You , and show us our Manasik ( all the ceremonies of pilgrimage Hajj and ' Umrah , etc . ) , and accept our repentance . Truly , You are the One Who accepts repentance , the Most Merciful .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
In 1976 he performed his first hajj.
وقام في عام 1976 بتأدية الحج.
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.
الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.
Yasin Al Hajj Saleh is a teacher of hope.
ياسين الحاج صالح، معل م في الأمل.
by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj )
والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj )
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
No, your teacher is a liar. The hajj has been removed.
لأ ، أستاذك كذ اب ، الحج مرفوع ممنوع عن ا بغزة !
Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage.
في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج.
People have begun to go on Hajj to Mecca in recent years.
بدأ الناس في القيام بفريضة الحج إلى مكة المكرمة في السنوات الأخيرة.
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي .
The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj .
حتى أن السعوديين وجهوا الدعوة إلى مسؤولين من طالبان ـ بما في ذلك الملا عمر ـ لأداء فريضة الحج.
ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context.
10 وقامت القوة الدولية برصد نشاط الحج وقدمت الدعم الأمني في هذا السياق.
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.
وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
The boy counts them out, The shahadah, prayer, zakat, fasting in Ramadan, and hajj.
شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وحج البيت
Islamic organizations provide help to Liberian Muslims wanting to go on Hajj to Mecca.
تقدم المنظمات الإسلامية المساعدة للمسلمين الذين ي ريدون الذهاب إلى مكة لأداء فريضة الحج.
And spend ( in charity ) of that with which We have provided you , before death comes to one of you and he says My Lord ! If only You would give me respite for a little while ( i.e. return to the worldly life ) , then I should give Sadaqah ( i.e. Zakat ) of my wealth , and be among the righteous i.e. perform Hajj ( pilgrimage to Makkah ) .
وأنفقوا أيها المؤمنون بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير ، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدكم الموت ، ويرى دلائله وعلاماته ، فيقول نادم ا رب هلا أمهلتني ، وأج لت موتي إلى وقت قصير ، فأتصدق من مالي ، وأكن من الصالحين الأتقياء .
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج
Just like the rest, Hajj Othman, seven years old at the time, fled to Gaza.
كما البقية، هرب الحاج عثمان، الذي كان في السابعة من عمره في ذلك الوقت، إلى غزة.
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
Window on Eurasia reports that Saudi Arabia has cut Russia s hajj quota, creating problems for Dmitry Medvedev.
مدونة نافذة على أوراسيا تكتب أن المملكة العربية السعودية قد خفضت حصة روسيا من الحجاج, مما يخلق مشاكل لـ ديمتري ميدفيديف .
Scheduled service had been discontinued since 2008, and the airline operated only a few hajj flights every year.
تم وقف الخدمة المقررة منذ عام 2008، وتقوم الخطوط الجوية بتشغيل عدد قليل من رحلات الحج كل عام.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.
وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع.
There are also some who remained in the country after they travelled there for the Islamic pilgrimage to Mecca.
هنالك أيض ا من يبقى في البلاد بعد سفرهم للحج الى مكة.
Palestinian blogger Rana Baker told the story of Hajj Othman who was expelled from his home village during the Nakba
روت المدونة الفلسطينية رنا بكر قصة طرد الحاج عثمان من قريته أثناء النكبة
For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina ( Makkah ) during the Hajj ( pilgrimage ) which they must follow so let them ( pagans ) not dispute with you on the matter ( i.e. to eat of the cattle which you slaughter , and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death ) , but invite them to your Lord . Verily !
لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم .
For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina ( Makkah ) during the Hajj ( pilgrimage ) which they must follow so let them ( pagans ) not dispute with you on the matter ( i.e. to eat of the cattle which you slaughter , and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death ) , but invite them to your Lord . Verily !
لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه .
Writing in Arabic, Sudanese blogger Ayman Hajj discusses his country's politics and why many Sudanese people are losing faith in unity.
ناقش المدون السوداني أيمن حاج على مدونته سياسات بلده والأسباب التي تدفع العديد من السودانيين إلى فقدان إيمانهم بالوحدة.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage , fulfil their vows and circuit round the ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
فقال يعقوب لفرعون ايام سني غربتي مئة وثلاثون سنة. قليلة وردية كانت ايام سني حياتي ولم تبلغ الى ايام سني حياة آبائي في ايام غربتهم.
Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims.
وتتراوح الضغوط التي تمارسها السعودية على جمهورية أرض الصومال ما بين فرض الحظر على واردات المواشي أثناء الفترة 1996 2006 إلى التهديد برفض دخول الحجاج الذين يحملون جوازات سفر صادرة من جمهورية أرض الصومال.
Eid Al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world.
عيد الأضحى يتوج موسم الحج، الذي استقطب هذا العام 2 مليون حاج من جميع أنحاء العالم.
And by the witnessing day ( i.e. Friday ) , and by the witnessed day i.e. the day of ' Arafat ( Hajj ) the ninth of Dhul Hijjah
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
On 30 August, investigators from the Commission and Internal Security Forces officers conducted a search of the private residence of General Al Hajj.
وفي 30 آب أغسطس، قام محققون تابعون للجنة وضباط من قوى الأمن الداخلي بتفتيش محل الإقامة الخاص باللواء الحاج.
More people are not supporting Koizumi s annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
ويوما بعد يوم يزداد عدد الأصوات المعارضين لحج كويزومي السنوي لياسكوني، ويندرج ضمن هذه الأصوات سبعة من رؤساء الوزراء السابقين مجتمعين يطالبون كويزومي بالإحجام عن زياراته السنوية.
The Haj is obligatory, in that every Muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his her life, if feasible.
الحج فريضة وعلى كل مسلم قادر أن يؤديها على الأقل مرة واحدة في حياته إن أمكن.

 

Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Pilgrimage Centre - Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Place Of Pilgrimage - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca