Translation of "pieces of puzzle" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At the global level, a host of inter governmental organizations is tasked with addressing various pieces of the energy puzzle.
وعلى الصعيد العالمي، هناك مجموعة من المنظمات الدولية المكلفة بالتعامل مع قطع عديدة من أحجية الطاقة.
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.
وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية.
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.
قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت هذا نوع من الألغاز المتداخلة jigsaw , بإستثناء القطع المتداخلة
As the economist Dan Kuehn likes to say, a recession is like somebody knocking your jigsaw puzzle, disturbing the pieces, and turning some of them over.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد دان كوهين فإن الركود أشبه بشخص يدخل عليك فيقلب رقعة أحجية الصورة المقطعة التي تحاول ترتيبها ويبعثر القطع في كل مكان، بل ويقلب وجهها إلى الأسفل.
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.
أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح، حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمع ويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص.
Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces.
الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة.
The Inflation Puzzle
لغز التضخم
The Liquidity Puzzle
لغز السيولة
The Prion Puzzle
لغز البريون
America s Interest Rate Puzzle
لغز سعر الفائدة المحير في أميركا
China s Exchange Rate Puzzle
الصين ولغز سعر الصرف
The Private Sector s Privacy Puzzle
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
This does not sound like a partial or proselytizing body, but one that has striven to assemble, order, and make sense of a rapidly evolving scientific puzzle for which new pieces emerge almost daily while others remain to be found.
ولا يبدو كل هذا وكأنه صادر عن هيئة متحيزة، بل إنها هيئة تسعى جاهدة إلى جمع وتنظيم وفهم الأحجية العلمية السريعة التطور والتي يظهر لها في كل يوم تقريبا قطع جديدة في حين ما زالت قطع أخرى خافية.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
The key to this puzzle is tacit knowledge.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
But the puzzle represents an even bigger elephant.
ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر.
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.
ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
The big puzzle is what Assad wants with Lebanon.
إن اللغز المحير هنا هو ماذا يريد بشار الأسد من لبنان.
The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll.
أحيانا ينسب اللغز إلى لويس كارول.
The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle.
ويضيف جلوس خورخي ماريو برجوليو على كرسي البابوية إلى هذا اللغز.
That it gets such a small degree of media attention is a puzzle.
بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز.
Pieces of a jigsaw
قطع صورة مقط عة
And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.
و الأمر كما الصورة الإرشادية في صندوق لعبة أحجية الصور.
The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.
تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء.
Kosovo is the last piece of the Balkan jigsaw puzzle, and it is of the utmost importance that all actors engage constructively so as to put the final piece of the puzzle in place as soon as possible.
إن كوسوفو هي آخر قطعة من أحجية الصور المقطوعة في البلقان، ومن الأهمية القصوى بمكان أن ينخرط جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين انخراطا بناء في حلها كي يتسنى وضع القطعة الأخيرة في مكانها الصحيح في أسرع وقت ممكن.
This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.
وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
For 10,000 pieces.
ل 10،000 قطعة.
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.
فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle maker's frame of mind. Sampling his career's work, he introduces a few of the most popular types, and shares the fascinations that inspired some of his best.
في مؤتمر الترفيه السنوي عام 2008 .. تحدث مصمم الألغاز الشهير سكوت كيم عن عقلية مصممي الألغاز .. مع أمثلة للعاملين بهذا المجال .. ويقدم بعض من أنواع الألغاز الشهيرة التي ألهمت الكثيرين من أحسن ما صنع من ألغاز .
So it is something of a puzzle why people started using the term so much in 2005.
إنه لمن المحير إذا أن نفهم السبب الذي يدفع الناس إلى الشروع في استخدام هذا التعبير كثيرا في العام 2005.
In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle.
كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء.
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.
الآن سأريكم طفل بالغ من العمر ثلاثة سنوات سنعطيه نفس اللعبة .
The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month.
بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا.
Some of the pieces are still being fabricated.
بعض القطع لاتزال في ورشات العمل.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.
And we're still picking up pieces of the Challenger.
نحن لا زلنا نلتقط قطعا من .
The Angel began dropping pieces of itself onto Earth.
بدأ الملاك بعدها بإلقاء قطع من جسمه على الأرض.
More than 450 pieces of evidence have been collected.
وتم جمع 450 قطعة من الأدلة.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces and give ear, all ye of far countries gird yourselves, and ye shall be broken in pieces gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.
Two new pieces of legislation address the issue of maternity.
ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة.

 

Related searches : Pieces - Puzzle Over - Puzzle Out - Puzzle Solving - Chinese Puzzle - Maze Puzzle - Assemble Puzzle - Picture Puzzle - Puzzle Book - Solve Puzzle - Word Puzzle - Puzzle Together - Puzzle About