ترجمة "لغز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لغز - ترجمة : لغز - ترجمة : لغز - ترجمة : لغز - ترجمة : لغز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mystery Puzzle Riddle Enigma Mystery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لغز الإبداع
The Innovation Enigma
لغز التضخم
The Inflation Puzzle
إنه لغز !
It's a mystery!
لغز السيولة
The Liquidity Puzzle
لغز البريون
The Prion Puzzle
لغز كوريا الشمالية
The North Korean Enigma
لغز أسعار الفائدة المنخفضة
The Long Mystery of Low Interest Rates
إليوت كرين لغز الالم المزمن
Elliot Krane The mystery of chronic pain
لم ي حل أبدا لغز وفاتها.
The mystery of her death was never solved.
ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع
Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
لغز سعر الفائدة المحير في أميركا
America s Interest Rate Puzzle
بل يشكل اهتمام الإعلام الضئيل بالقضية لغز.
That it gets such a small degree of media attention is a puzzle.
إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
ولكن قد يكون لديها وظيفة أخرى، وهي منص ة للشمعة. هاهو لغز الشمعة.
But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء.
The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.
كان مصدر طاقة الشمس في أوائل العصور العلمية الحديثة لغز محير للعلماء.
In the early years of the modern scientific era, the source of the Sun's energy was a significant puzzle.
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا.
The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month.
في 9 أبريل 1970، تقدم فرانك فوكس لطلب براءة لاختراعه لغز كروية 3 3 3 .
On April 9, 1970, Frank Fox applied to patent his Spherical 3 3 3 .
مرة اخرى .. انه سر .. ضمن سر اكبر ربما المفتاح لمعرفة لغز ديراتو تولو و لغز تاراهومارا موجود ضمن اسرار اخرى .. ربما يمكن القول .. هل يعي احدكم الجواب .. فليخرج الى هنا ويخبرنا .. هناك 3 الغاز لا احد يعرف تفسيرها
And once again, a mystery wrapped inside of a mystery perhaps the key to Derartu Tulu and the Tarahumara is wrapped in three other mysteries, which go like this three things if you have the answer, come up and take the microphone, because nobody else knows the answer.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور
So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.
لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء
So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said, Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff.
ان لغز لماذا الكثير من العمليات الدماغية تحدث بمصاحبة جانب تجريبي في الوعي يبدو عصيا عليه الشرح والتحليل.
The puzzle of why many cerebral processes occur with an accompanying experiential aspect in consciousness seems impossible to explain.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.
فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
الدكتور هنري مورغان (إيوان قروفد) هو الفاحص الطبي في مدينة نيويورك والذي يدرس القتلى في الحالات الجنائية وإلى حل لغز خلوده.
Synopsis Dr. Henry Morgan (Ioan Gruffudd) is a New York City medical examiner who studies the dead for criminal cases, and to solve the mystery of his own immortality.
هناك لغز عظيم في عالم الاقتصاد اليوم، وهو يكمن في استمرار انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الولايات المتحدة.
A great puzzle in today s world economy is the continued low level of long term real interest rates in the United States.
أريد أن أخبركم الآن عن تجربة تتضمن لغز الشمعة، قام بها عالم يدعى سام جلاكسبيرغ، وهو حاليا في جامعة برنستون في الولايات المتحدة.
Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S.
لغز ليستراد (بالإنجليزية The Listerdale Mystery) عبارة عن مجموعة قصص قصيرة كتبتها أجاثا كريستي ونشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في يونيو 1934.
The Listerdale Mystery is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the UK by William Collins and Sons in June 1934.
116 ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة أثبت أنه أ لقي القبض عليه وس جن وعانى من إصابات جسدية وخسائر أخرى كنتيجة مباشرة لغز العراق واحتلالـه للكويت.
The Panel finds that the claimant has established that he was arrested, imprisoned and suffered personal injuries and other losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
أو الألعاب التنافسية مثل الشطرنج أن لا تحاول إلى حل مشكلة .. لكنك تستطيع أن تصنع لغز شطرنج لكن الهدف الحقيقي من اللعبة أن تهزم من يلاعبك
Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ... You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.
كان هذا الانبعاث مصدر لغز كبير عندما أ كتشف لأول مرة سنة 1967، واعتبر الفريق الذي اكتشفه لأول مرة أن مصدر الانبعاثات هي حضارة متطورة متواجدة هناك.
They were a great mystery when discovered in 1967, and the team who identified the first one considered the possibility that it could be a signal from an advanced civilization.
بتجميع أجزاء لغز بيئي معقد، وجد البيولوجي ويلي سميتس طريقة لإعادة زراعة الغابات المطيرة اضحة المعالم في بورنيو، إنقاذ القردة وإيجاد خطة مثيرة لاستعادة النظم الايكولوجية الهشة.
By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.
يستعرض المحلل المهني دان بينك لغز التحفيز مبتدئا بحقيقة يعرفها علماء الاجتماع ويجهلها معظم المدراء المكافآت التقليدية ليست فعالة كما نعتقد. استمعوا لقصص مؤثرة وربما لطريق نحو الأمام.
Career analyst Dan Pink examines the puzzle of motivation, starting with a fact that social scientists know but most managers don't Traditional rewards aren't always as effective as we think. Listen for illuminating stories and maybe, a way forward.
ولكننا مثل أي شعب آخر، يأتي تطبيقنا لتلك المعلومات، في إطار محاولاتنا لحل لغز وجودنا، متأثرا إلى حد كبير بأفكارنا غير العلمية، أو بمفاهيمنا الشعبية المضللة بشأن الوراثة.
But like any other peoples, our own application of that information to the puzzle of our existence is strongly influenced by our non scientific ideas, our pervasive folk ideologies of heredity.
خوارزميات هذه هي أبسط كثيرا من تلك التي ليس لها آثار جانبية ، وتستخدم في وقت مبكر من الحل عندما لم معظم لغز لم تحل بعد ، والآثار الجانبية ليست مهمة.
Such algorithms are often simpler than the ones without side effects, and are employed early on in the solution when most of the puzzle has not yet been solved and the side effects are not important.
الاسم حسن عبد علي والذي ظهر مرتين والأصوات العالمية لم تستطع تحديد ما إذا كانا شخصين مختلفين تماما أم أن هناك خطا ما، لغز لم نستطع حله حتى كتابة هذه السطور.
The name Hassan Abdali appears twice and Global Voices Online cannot verfiy whether it is two separate people or a mistake. A query by Global Voices remained unanswered at the time of writing this post.
الفيلم بيت الفتاة (2014)، أخرجه شهرام شاه حسيني وكتب السيناريو برويز شاه بازي، يعرض مشاكل تواجهها المرأة الإيرانية وذلك في سياق سرد قصة طالبتين جامعيتين تحاولان حل لغز مقتل زميلة لهما.
The Girl s House (2014), directed by Shahram Shah Hosseini and written by Parviz Shahbazi, deals with issues facing Iranian women while telling the story of two female university students who try to solve the mystery surrounding the murder of one of their classmates.
فحتى ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة، والذي ينظر إليه عادة باعتباره العال م العلا مة والحبر الفه امة في أمور أسعار الفائدة، قد أعلن أن الموقف الراهن عبارة عن لغز عويص .
Even US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan ordinarily the Oracle of Delphi on interest rate matters, has declared the current situation a conundrum.
أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح، حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمع ويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص.
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لغز الكنسي - كشف لغز - تجميع لغز - لغز الصورة - حل لغز - كتاب لغز - حل لغز - حل لغز