ترجمة "أحجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Puzzle Riddle Jigsaw Enigma Puzzle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحجية التجارة الحرة
The Free Trade Charade
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
و الأمر كما الصورة الإرشادية في صندوق لعبة أحجية الصور.
And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.
الحقيقة أن أمورا مثل طموحات الصين كأمة ومقصدها النهائي ما زالت تشكل أحجية.
What kind of nation China aspires to be, and where it is ultimately headed, is still something of a conundrum.
وعلى الصعيد العالمي، هناك مجموعة من المنظمات الدولية المكلفة بالتعامل مع قطع عديدة من أحجية الطاقة.
At the global level, a host of inter governmental organizations is tasked with addressing various pieces of the energy puzzle.
فقال لهم شمشون لأحاجينكم أحجية. فاذا حللتموها لي في سبعة ايام الوليمة واصبتموها اعطيكم ثلاثين قميصا وثلاثين حل ة ثياب.
Samson said to them, Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing
فقال لهم شمشون لأحاجينكم أحجية. فاذا حللتموها لي في سبعة ايام الوليمة واصبتموها اعطيكم ثلاثين قميصا وثلاثين حل ة ثياب.
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments
القضة تتضمن وسماس من أحجية الـ23، وهي اعتاد أن كل الحوادث والأحداث مرتبطة بشكل مباشر بالعدد 23 أو رقم ذو علاقة بالرقم 23.
The plot involves an obsession with the 23 enigma, an esoteric belief that all incidents and events are directly connected to the number 23, some permutation of the number 23, or a number related to 23.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد دان كوهين فإن الركود أشبه بشخص يدخل عليك فيقلب رقعة أحجية الصورة المقطعة التي تحاول ترتيبها ويبعثر القطع في كل مكان، بل ويقلب وجهها إلى الأسفل.
As the economist Dan Kuehn likes to say, a recession is like somebody knocking your jigsaw puzzle, disturbing the pieces, and turning some of them over.
إن كوسوفو هي آخر قطعة من أحجية الصور المقطوعة في البلقان، ومن الأهمية القصوى بمكان أن ينخرط جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين انخراطا بناء في حلها كي يتسنى وضع القطعة الأخيرة في مكانها الصحيح في أسرع وقت ممكن.
Kosovo is the last piece of the Balkan jigsaw puzzle, and it is of the utmost importance that all actors engage constructively so as to put the final piece of the puzzle in place as soon as possible.