Translation of "pieces of legislation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Legislation - translation : Pieces - translation : Pieces of legislation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two new pieces of legislation address the issue of maternity.
ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة.
The passing of other important pieces of legislation in Brazil also deserve to be mentioned.
ومن الجدير بالذكر أيضا اعتماد تشريعات هامة أخرى في البرازيل.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.
ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
This dialogue was organized to share experience in the implementation of six outstanding policies and pieces of legislation.
1 ن ظم هذا الحوار للتشارك في الخبرات الناجمة عن تنفيذ ست من النماذج البارزة لسياسات وتشريعات.
In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues.
وفي مجال العمل، جرت الموافقة على تشريعين يتناولان قضيتي العمالة والأمومة.
In just three months since taking office, we have introduced four major pieces of legislation in our Parliament.
وخﻻل فترة اﻷشهر الثﻻثة منذ تولينا السلطة، طرحنا أربعة مشاريع قوانين رئيسية على برلماننا.
This new law has been hailed as one of the most progressive pieces of legislation on rape in the world.
ووصف بأنه أكثر الصيغ التشريعية تقدما عن الاغتصاب في العالم.
This new law has been praised as one of the most progressive pieces of legislation on rape in the world.
وقد لقي هذا القانون ثناء باعتباره أحد أهم النصوص التشريعية التقدمية عن الاغتصاب في العالم.
The reorganization of the former educational system into a unified system was scheduled to commence with two pieces of legislation.
ومن المقرر أن تبدأ إعادة تنظيم النظام التعليمي السابق ليصبح نظاما موحدا، بتشريعيين.
Local elections have been successfully held in two districts and some important pieces of legislation are in the pipeline.
وأجريت الانتخابات المحلية بنجاح في مقاطعتين، وبدأت فعلا الإجراءات الخاصة بسن عدد من التشريعات الهامة.
(d) Increase in the number of pieces of national legislation related to money laundering and the financing of terrorism analysed in AMLID
(د) الزيادة في عد نصوص التشريعات الوطنية المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب التي تحلل في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال
The aim of those pieces of legislation is to ensure that drug traffickers, among others, do not benefit from their criminal activities.
وهـــدف هــــذه التشريعــات هو ضمان عدم استفاده المجرمين، ومن بينهم المتجرون بالمخدرات، من أنشطتهم اﻻجرامية.
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
وهو يتألف من ثلاثة ملاحق منفصلة ولكن مترابطة، هي قانون حماية الكبار واتخاذ القرارات، وقانون الموافقة على الرعاية، وقانون القي م والوصي العام.
UNOTIL civilian advisers played an important role in the formulation of those pieces of legislation and in the establishment of the Petroleum Fund itself.
وقد اضطلع المستشارون المدنيون بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بدور كبير في صياغة هذه القوانين وإنشاء صندوق النفط ذاته.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress are lobbying for approval of these new pieces of legislation.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني بممارسة الضغط من أجل الموافقة على هذه التشريعات الجديدة.
So three pieces of data for each country three pieces of data.
هناك 3 معلومات لكل دولة ثلاث نطاقات من البيانات
I want pieces. Bits and pieces.
أريد القطع. القطع و الأجزاء
We have to turn each of our pieces into 16 pieces.
علينا ان نحول كل القطع الى 16
Pieces of a jigsaw
قطع صورة مقط عة
Those pieces of junk!
!قطع الخردة هؤلاء
1,000 pieces of gold?
1.000 قطعة من الذهب
1,100 pieces of silver.
ألف ومائه قطعه من الفضه
20 pieces of gold.
20 من قطع الذهب.
Ten pieces of gold?
عشرة قطع ذهبية
Three pieces of gold?
ثلاثة قطع ذهبية
So this is one piece, two pieces, three pieces of a total of four.
اذا هذه قطعة، اثنتان، ثلاث قطع من اصل اربعة
This goes from 48 pieces to 3 pieces.
وينطبق ايضا على التحويل من 48 قطعة الى 3 قطع
There are seven pieces here, seven pieces here
وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
And that's literally the process of going from 3 pieces to 48 pieces.
وهذا المعنى الحرفي للتحول من 3 قطع الى 48 قطعة
More importantly, the EU s success should not be measured only by particular pieces of legislation and regulation, or even in the prosperity that economic integration has brought.
والأهم من ذلك أننا لا ينبغي أن نقيس نجاح الاتحاد الأوروبي بتشريعات أو تنظيمات معينة، أو حتى بالرخاء الذي جلبه التكامل الاقتصادي.
The draft law on cultural heritage has been completed (with Kosovo Serb participation until March 2004) and identified by the Government as one of its priority pieces of legislation.
وتم الفراغ من مشروع القانون المتعلق بالتراث الثقافي (بمشاركة من صرب كوسوفو حتى آذار مارس 2004)، وقد حددته الحكومة بوصفه أحد تشريعاتها ذات الأولوية.
Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act.
وق دم إلى المجلس الوطني ثلاثة تشريعات لاستعراضها والموافقة عليها وهي قانون بنك السودان، وقانون المحكمة الدستورية، وقانون لجنة الخدمات القضائية.
2.27 While the legislative review undertaken above by Zinner Toa Wano was specifically to identify legislation to ensure gender neutrality, there are pieces of legislation and customs which contravene the laws of the country and which are in effect discriminatory against women.
2 27 والاستعراض التشريعي الوارد أعلاه، والذي تم على يد زنير توا وفانو ، يستهدف بالتحديد الإشارة إلى التشريعات التي تكفل الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس، ومع هذا، فهناك أجزاء من التشريعات والأعراف التي تتعارض مع قوانين البلد والتي تعتبر تمييزية بالفعل ضد المرأة.
So this goes from 64 pieces to 4 pieces.
وهذا ينطبق على التحويل من 64 قطعة الى 4 قطع
Add the twenty three pieces and I got seventy one total pieces of fruit.
نضيف 23 فاكهة ونحصل على 71 كعدد اجمالي للفاكهة
You took pieces of sticks.
أخذت مجموعة من العصي
Aye, 10,000 pieces of gold.
اجل، 10،000 قطعة من الذهب
And 100 pieces of silver.
ومعها 100 قطعه من الفضه
Pieces of the torn petition.
قطع من العريضة الممزقة
If you had 18 pieces and you merged three of the pieces into one, then you actually end up with only six pieces.
إذا كان لديك 18 قطع و قمت بدمج ثلاثة من القطع إلى قطعة واحدة، إذن ففي الحقيقة سوف يكون لديك بالنهاية 6 قطع فقط.
Their views that both pieces of legislation do not conform to the Agreement in all aspects were conveyed to President Gbagbo and the Speaker of the National Assembly, Mamadou Coulibaly.
وأحيلت آراؤهما التي مفادها أن كلا التشريعين غير متماشيين مع الاتفاق في جميع جوانبه، إلى الرئيس غباغبو ورئيس اللجنة الوطنية، مامادو كوليبالي.
Number of pieces of outgoing postal
عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها
Identical pieces
مماثل القطع
Shuffle Pieces
حرك القطع
Fifteen Pieces
شريط ب ري م ج إلىName

 

Related searches : Pieces Of Candy - Order Of Pieces - Pieces Of Clothes - Pieces Of Software - Pieces Of Meat - Pieces Of News - Bits Of Pieces - Pieces Of Intelligence - Pieces Of Text - Pieces Of Debris - Pieces Of Info - No. Of Pieces - Pieces Of Food