Translation of "pick winners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pick - translation :

Keywords : تلتقط أختار تختار التقاط اختيار الفائزين الفائزون فائزين فائزون الرابحين

Examples (External sources, not reviewed)

Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
The standard rap against industrial policy is that governments cannot pick winners.	يتلخص الانتقاد الأساسي الموجه للسياسات الصناعية في أن الحكومات لا يجوز لها أن تنتقي الفائزين.
Allowing governments to pick industrial winners and losers is just as bad an idea today.	والسماح للحكومات اليوم باختيار الفائزين والخاسرين في عالم الصناعة لهو في الحقيقة فكرة لا تقل سوءا.
The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.	وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.
Governments should not be in the game of using subsidies, taxes, regulation, mandates, loans, and investments to pick particular winners.	لا ينبغي للحكومات أن تشارك في لعبة استغلال إعانات الدعم، أو الضرائب، أو التنظيمات، أو التفويضات، أو القروض، أو الاستثمارات بهدف انتقاء فائزين بعينهم.
Perhaps it is because they believe they do not have the governance mechanisms in place to make tough decisions, to pick winners and losers.	ربما كان السبب وراء هذا يكمن في اعتقادهم بأنهم لا يملكون آليات الحكم اللازمة لاتخاذ قرارات صعبة، والفرز بين الفائزين والخاسرين.
Once again, governments are using subsidies, mandates, regulation, and capital investment to pick industrial winners and losers, rather than using a broad, even handed approach.	فقد عادت الحكومات مرة أخرى إلى استخدام إعانات الدعم، والتنظيمات، والاستثمار في رأس المال، للتمييز بين الفائزين والخاسرين في قطاعات الصناعة المختلفة، بدلا من الاستعانة بتوجه أكثر اتساعا وأعدل توزيعا .
Industrial policy failed miserably in the 1970 s and 1980 s. Allowing governments to pick industrial winners and losers is just as bad an idea today.	لقد سجلت السياسة الصناعية فشلا ذريعا في السبعينيات والثمانينيات. والسماح للحكومات اليوم باختيار الفائزين والخاسرين في عالم الصناعة لهو في الحقيقة فكرة لا تقل سوءا.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.	إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
Similarly, old fashioned dirigisme such as attempts to pick winners, foster national champions, or keep failed business models alive through state subsidies is both harmful and doomed to fail.	وعلى نحو مماثل، فإن سيطرة الدولة على الطراز العتيق ــ مثل محاولات اختيار الفائزين ، أو تعزيز قوة الشركات الوطنية أو الاستبقاء على النماذج التجارية الفاشلة عبر إعانات الدعم الحكومية ــ ضارة ومحكوم عليها بالفشل.
Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers.	والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان.
It will not serve our larger purpose if we are left divided after choosing among resolutions that favour a few, leaving fissures and factions as we pick winners and losers once and for all.	ولن يخدم غرضنا الواسع أن نظل منقسمين بعد الاختيار بين قرارات تحابي قلة من الأعضاء، مما يخلف صدوعا وشقوقا بينما نختار الفائزين والخاسرين مرة واحدة وإلى الأبد.
Governments should not be in the game of using subsidies, taxes, regulation, mandates, loans, and investments to pick particular winners. It simply doesn t work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.	لا ينبغي للحكومات أن تشارك في لعبة استغلال إعانات الدعم، أو الضرائب، أو التنظيمات، أو التفويضات، أو القروض، أو الاستثمارات بهدف انتقاء فائزين بعينهم. إذ أن هذا لا ينجح ببساطة، والأسوأ من ذلك أنه يزاحم أو يخنق التقنيات المتنافسة التي قد تكون عظيمة القيمة.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.	ولكن بعيدا عن مثل هذا النجاحات فإن الهدف من السياسة الصناعية ليس اختيار الفائزين على الإطلاق. بل إن السياسات الصناعية الناجحة تحدد مصادر العوامل الخارجية الإيجابية ــ القطاعات التي قد يتولد عن التعلم فيها فوائد في أجزاء أخرى من الاقتصاد.
Winners and Losers	رابحون و خاسرون
Elections Without Winners	انتخابات بلا فائزين
The winners are	والفائزون هم
It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners.	بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة.
Pick a Color	اختر لون ا
Europe s Winners and Losers	الفائزون والخاسرون في أوروبا
Pick your favorite bat.	اختر مضربك المفضل.
Don't pick your nose!	لا تعبث بإنفك!
Four Nobel Prize Winners attended.	وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل.
Mini bus Pajero pick up	فرع اﻷفراد السوقيات
The New Global Economy s (Relative) Winners	الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون)
Such populist measures are vote winners.	ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
I'll pick you up after work.	سأقلك بعد العمل.
Sami won't pick up just anybody.	سامي لا يقل أي شخص.
Sami won't pick up just anybody.	سامي لا يصطحب أي شخص.
The Middle East s New Winners and Losers	الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.	انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition	العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية
History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005.	تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005.
Pick up and drop cards by clicking	احمل الأوراق وأسقطها من حلال النقر عليها
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل. اختاروا جيدا.
Pick up the pencil from the floor.	ارفع القلم من على الأرض.
Where can I pick up my ticket?	أين يمكنني إستلام تذكرتي
Tell Tom to pick up the phone.	قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
Tell Tom to pick up the phone.	قل لتوم أن يرد على الهاتف.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لإقلال صديقته.
Sami asked Layla to pick him up.	طلب سامي من ليلى أن تقل ه.
Sami asked Layla to pick him up.	طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسي ارتها.
Sami went there to pick Layla up.	ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
Sami went there to pick Layla up.	ذهب سامي إلى هناك لاصطحاب ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية