Translation of "winners announced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. | تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. |
| The winners were announced during the awards ceremony on March 26, 2000. | أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين في 26 مارس 2000. |
| Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. | انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. |
| The cult of the Prize began even before the first winners were announced. | لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها. |
| Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google. | أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل. |
| Online voting will open on April 2, and the winners will be announced on May 2. | يفتح التصويت من خلال الإنترنت يوم 2 من أبريل نيسان، ويعلن عن الفائزين يوم 2 من مايو ايار. |
| The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. | ستعلن أسماء الفائزين في المرحلة الدولية من مسابقة ويكي تحب الأرض في الخامس عشر من شهر أيلول سبتمبر. |
| The winners of this year's Best of the Blogs awards (The BoBs) will be announced in Berlin tomorrow, November 27, 2008 (8pm CET). | سوف يعلن عن الفائزين في مسابقة أفضل المدونات العالمية (البوبز) في برلين غدا , يوم 27 تشرين الثاني, 2008 في الساعة الثامنة مساء بتوقيت. |
| Google and Global Voices announced the winners at an awards ceremony held during the Global Voices Summit in Santiago, Chile May 6 7. | أعلنت Google والأصوات العالمية عن الفائزين في حفل توزيع الجوائز الذي عقد أثناء قمة الأصوات العالمية التي عقدت في سنتياغو في تشيلي أيام 6 7 مايو أيار. |
| Honoring those who are working to advance free expression on the Internet, Google and Global Voices today have announced the first winners of the Breaking Borders Award. | لتكريم أولئك الذين يعملون على النهوض بحرية التعبير على الإنترنت، قامت Google والأصوات العالمية اليوم بالإعلان عن الفائزين الأوائل بجائزة كسر الحدود. |
| We're excited to announce that the Breaking Borders winners will be announced at the Global Voices Citizen Media Summit 2010, in Santiago, Chile on May 6 7, 2010. | وي سعدنا جد ا أن ن علن أن الفائزين بالجائزة سوف يتم الإعلان عنهم في اجتماع قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن 2010 . والذي سي عقد في مدينة سانتياجو في تشيلي من 6 7 أيار (مايو) 2010. |
| Winners and Losers | رابحون و خاسرون |
| Elections Without Winners | انتخابات بلا فائزين |
| The winners are | والفائزون هم |
| It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners. | بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة. |
| Europe s Winners and Losers | الفائزون والخاسرون في أوروبا |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| The New Global Economy s (Relative) Winners | الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) |
| Such populist measures are vote winners. | ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. |
| The Middle East s New Winners and Losers | الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط |
| Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition | العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية |
| History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005. | تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005. |
| In June, after the United States pressured Israel to allow Fulbright scholarship winners to leave the Gaza Strip, the Israeli military announced that it would grant exit permits for a few more students with recognized scholarships but not hundreds. | في شهر يونيو حزيران، وبعد أن ضغطت الولايات المتحدة على إسرائيل للسماح للحاصلين على منحة فولبرايت بالخروج من قطاع غزة، أعلنت المؤسسة العسكرية الإسرائيلية أنها سوف توزع تصاريح خروج لعدد قليل إضافي من الطلاب الحاصلين على منح دراسية معترف بها ـ ولكن ليس المئات من الطلاب. |
| Championships provide good monetary rewards for the winners. | يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. |
| The winners earned the right to play against Chelsea, the winners of the 2011 12 UEFA Champions League, in the 2012 UEFA Super Cup. | لعب الفائز ضد نادي تشلسي الفائز دوري أبطال أوروبا 2011 12 في كأس السوبر الأوروبي 2012. |
| This approach is not about picking winners and losers. | ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . |
| Winners and Losers in the Post 9 11 Era | الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر |
| Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. | يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. |
| The military option would have no winners, only losers. | أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط. |
| The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament. | ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012. |
| It is seen as a drug for winners, not losers. | ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين. |
| The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. | وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. |
| After all, they themselves have a chance to be winners. | وفي نهاية المطاف فإنهم لديهم الفرصة شخصيا للتحول إلى فائزين. |
| You can read about last year's winners on this post. | يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال. |
| Congratulations to all the winners and I wish you success | ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. |
| The winners of each group advanced to the third round. | الفائزون من كل مجموعة يتقدمون إلى الدور الثالث. |
| Many of the award winners later received a Nobel Prize. | وقد نال كثير من الفائزين بالجائزة جائزة نوبل لاحقا. |
| But, as always, that arbitration has created winners and losers. | ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. |
| Of course, a new competitive landscape will create winners and losers. | لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين. |
| Four winners and one clear loser emerged from the first round. | أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. |
| Why is this happening? Every successful revolution creates winners and losers. | ولكن ما الأسباب التي دعت إلى كل هذا إن أي ثورة ناجحة تسفر بطبيعة الحال عن فائزين وخاسرين. |
| In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners. | وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين. |
| Society would be spending scarce resources on losers rather than winners. | إذ أن هذا الجهد يعني إنفاق المجتمع من موارده النادرة على خاسرين بدلا من إنفاقها على فائزين. |
| Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope | صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل |
