Translation of "picking winners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach is not about picking winners and losers. | ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . |
| Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. | لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . |
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. | كانت مثل هذه السياسات موضع ا تقادات متكررة عند تبنيها. فكثيرا ما ي قال إن الحكومات لا ينبغي لها أن تتدخل في اختيار الفائزين، فالسوق أفضل كثيرا في إصدار مثل هذه الأحكام. |
| Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. | فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر. |
| Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers. | لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين . فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة. |
| Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers. | والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان. |
| First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods? And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade? | وهنا يبرز سؤالان. أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز على حساب منافع أخرى مرغوبة وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة انتقاء الفائزين في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارة الدولية |
| First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods? And, second, can the formula for picking winners in sports be replicated for competitive success in international trade? | أولا، لماذا يتعين على أي دولة أن تركز على حصد الجوائز على حساب منافع أخرى مرغوبة وثانيا، هل من الممكن نسخ صيغة انتقاء الفائزين في الرياضة لاكتساب النجاح التنافسي في التجارة الدولية |
| Picking up the child is _______. | في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____. |
| Winners and Losers | رابحون و خاسرون |
| Elections Without Winners | انتخابات بلا فائزين |
| The winners are | والفائزون هم |
| It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners. | بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة. |
| Europe s Winners and Losers | الفائزون والخاسرون في أوروبا |
| And we're still picking up pieces of the Challenger. | نحن لا زلنا نلتقط قطعا من . |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| Four Nobel Prize Winners attended. | وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. |
| Now is the time when it's ripe ripe for the picking. | والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. |
| Sami never had any trouble finding women or picking women up. | لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقل هن . |
| Sami never had any trouble finding women or picking women up. | لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهن . |
| Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment. | من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة. |
| More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. | والأهم من ذلك أن يدرك زعماء الغرب المخاطر المترتبة على الانحياز إلى أي من الجانبين. |
| The New Global Economy s (Relative) Winners | الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) |
| Such populist measures are vote winners. | ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. |
| The Middle East s New Winners and Losers | الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط |
| Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. | انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. |
| Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition | العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية |
| History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005. | تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005. |
| harvest, picking of flowers) Rafiah Yam רפיח ים Shirat Hayam שירת הים (lit. | harvest, picking of flowers) شيرات هيام שירת הים (lit. |
| Championships provide good monetary rewards for the winners. | يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. |
| The winners earned the right to play against Chelsea, the winners of the 2011 12 UEFA Champions League, in the 2012 UEFA Super Cup. | لعب الفائز ضد نادي تشلسي الفائز دوري أبطال أوروبا 2011 12 في كأس السوبر الأوروبي 2012. |
| Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. | والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها. |
| I tried to call Mr. Netanyahu to know why, but he s not picking up | حاولت الإتصال بالسيد نيتينياهو لاستفسر عن السبب ولكنه لم يجب. |
| Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. | قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. |
| Winners and Losers in the Post 9 11 Era | الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر |
| Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. | يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. |
| The military option would have no winners, only losers. | أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط. |
| The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament. | ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012. |
| While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. | وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة. |
| It is seen as a drug for winners, not losers. | ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين. |
| The potential winners, meanwhile, are creating the jobs of tomorrow. | وفي الوقت نفسه، يعمل الفائزون المحتملون على خلق وظائف الغد. |
| After all, they themselves have a chance to be winners. | وفي نهاية المطاف فإنهم لديهم الفرصة شخصيا للتحول إلى فائزين. |
| You can read about last year's winners on this post. | يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال. |
| Congratulations to all the winners and I wish you success | ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق. |
| The winners of each group advanced to the third round. | الفائزون من كل مجموعة يتقدمون إلى الدور الثالث. |
