Translation of "physical separation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Purification in a chemical context is the physical separation of a chemical substance of interest from foreign or contaminating substances.
التنقية في السياق الكيميائي هو الفصل الفيزيائي للمادة الكيمائية المعتبرة من الملوثات الخارجية.
This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
ولم يتطلب هذا سوى الفصل المادي بين الرموز (المرئية على هيئة شريط) التي تتعامل معها الآلة وبين الآلة ذاتها.
Establishment of a separation fund
رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Separation of children from parents
فصل الأولاد عن والديهم
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels.
14 وموطن الضعف الرئيسي في النموذجين الثاني والثالث يكمن في انفصال التسلسل القيادي للمراقبين العسكريين انفصالا ماديا عن مثيله بالنسبة للوحدات المسلحة، مما يفضي إلى فرض قيود هيكلية على التنسيق في المستويات التكتيكية الأدنى.
Separation from parents and alternative care
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation of powers and local democracy
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
They announced their separation in July 2011.
ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
The separation of functions was quite clear.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
(a) Upholding the separation of powers by
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
Some nuclear weapon States were also giving precedence to horizontal disarmament (the physical separation of warheads and missile components) over vertical disarmament (the reduction of nuclear stockpiles), and some were ignoring the existing multilateral approach to non proliferation and security issues.
وقال إن بعض الدول الحائزة لأسلحة نووية تعطي أسبقية أيضا لنزع السلاح الأفقي (الفصل المادي للرؤوس الحربية ومكونات القذائف) على نزع السلاح الرأسي (خفض المخزونات النووية) ويتجاهل البعض النهج المتعدد الأطراف الحالي في قضايا عدم الانتشار والأمن.
Separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.
حبيب ماجدي سوني بيكتشرز كلاسيك
We were used to the separation of powers.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
Separation of forces and areas of limitation maintained
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
In addition, the separation wall was being built.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
The father and son met after a long separation.
التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
Keith, Jeremy (2006) Behavioral Separation Retrieved May 7, 2007.
كيث، وجيريمي (2006) فصل السلوكية المسار 7 مايو 2007.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The separation wall was another major source of injustice.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
Physical Rehabilitation
إعادة التأهيل
Physical protection
الحمايــة الماديــة
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.
كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.
وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
C. Physical protection
جيم الحماية المادية
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
23 وبالتالي تقترح اليونيسيف إنشاء صندوق خاص بانتهاء خدمة الموظفين يمول من جميع الموارد لتغطية الالتزامات المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب يعتمد على تجديد موارد الرصيد على مراحل.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
This is the Day of Separation which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
All the days of his separation he is holy to Yahweh.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.
في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.
في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
Food and physical activity
الغذاء والنشاط البدني
Physical protection and transport
الحماية المادية والنقل

 

Related searches : Charge Separation - Separation Rate - Fire Separation - Separation Efficiency - Legal Separation - Flow Separation - Spatial Separation - Job Separation - Separation Wall - Waste Separation - Separation Line - Separation Control