Translation of "physical facilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Provide for the physical protection of nuclear facilities. | توفير الحماية المادية للمرافق النووية. |
| Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities. | الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة. |
| Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities | توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية |
| The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities. | ويفترض أن المستشفيات الخاصة لديها موظفون طبيون ومرافق عمرانية أفضل. |
| Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. | 12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية. |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين. |
| In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide. | 7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع. |
| Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities | تحدد المواد من 13 إلى 16 الالتزامات في مجال احتواء المواد النووية ومراقبتها وحمايتها ماديا في المؤسسات والمنشآت. |
| Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable. | وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم. |
| With the lack of physical facilities and the limited service delivery in rural areas, access to health services remains a major problem for rural women. | ومع نقص التسهيلات المادية ومحدودية الخدمات الموفرة في المناطق الريفية، فإن خدمات الصحة تظل بمثابة مشكلة كبيرة أمام النساء الريفيات. |
| Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO). | يشرف المكتب الوطني لمكافحة الإرهاب وشؤون الأمن على الحماية المادية للمرافق والمواد في حالة وجود مواد بيولوجية أو كيميائية حساسة لأغراض الاستخدام المزدوج. |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | تدابير حصر الأسلحة وتأمين إنتاجها واستخدامها وتخزينها والقواعد التنظيمية المتعلقة بتوفير الحماية المادية للمرافق المواد المتصلة بها (البنود من 1 إلى 3 ومن 6 إلى 8 و 11 من المصفوفة) |
| Measures to account for and secure production, use, storage, regulations for physical protection of facilities materials (points n. 1 3, 6 8, 11 of the matrix) | تدابير حصر الأسلحة الكيميائية وتأمين إنتاجها واستخدامها وتخزينها والقواعد التنظيمية المتعلقـــة بتوفيـر الحمايـــة المادية للمرافق المواد المتصلة بها (البنود مــن 1 إلى 3 ومن 6 إلى 8 و 11 من المصفوفة) |
| The physical protection of facilities exhibiting a proliferation risk is governed in France by articles L. 1332 1 to L. 1332 7 of the Defence Code. | 1 الحماية المادية للمنشآت التي تنطوي على خطر يهدد بانتشار الأسلحة تنظمها في فرنسا المواد من L1332 1 إلى 7 من قانون الدفاع. |
| As a result of prenatal complications such as malnourishment, insufficient medical facilities, pregnant wife beating and drug addiction, children are increasingly being born with physical and mental defects. | ونتيجة لمضاعفات ما قبل الولادة مثل سوء التغذية وعدم كفاية المرافق الصحية والاعتداء على الزوجات الحوامل بالضـرب وإدمان المخدرات، يتزايد عدد الأطفال المولودين بعيوب خلقية وإعاقات ذهنية. |
| (g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health | (ز) احترام وصول النساء والفتيات بصورة فعلية وعلى أساس من المساواة إلى المرافق اللازمة لصون حقهن في أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية |
| On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | وفيمـا يتعلــق بإصلاح قطــاع العدالة أحرز التقدم فيما يتعلق باعتماد تشريعات أساسية، وتدريب موظفين وتأهيل البنى التحتية ماديا، بما في ذلك المحاكم ومرافق الإصلاح. |
| A document on the development and maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear material and related facilities, was made available by IAEA as interim guidance. | 9 ووف رت الوكالة وثيقة تتصل بتطوير وموالاة تطبيق مفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم فيما يخص الحماية المادية للمواد النووية والمرافق ذات الصلة من أجل استخدامها للتوجيه المرحلي. |
| A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding. | ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة. |
| Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment and resources, and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks). | يصف الأمن المادي Physical security التدابير الأمنية security التي تم تصميمها لمنع الوصول غير المصرح به إلى المرافق والمعدات والموارد، وحماية الأفراد والممتلكات من التلف أو الضرر (مثل التجسس Espionage أو السرقة Theft، أو الهجمات الإرهابية Terrorist). |
| All major government health facilities have separate facilities for women. | 362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية. |
| It has provided limited funding for physical improvements in sanitation facilities in 10 to 20 schools per country, but it has helped catalyse resource mobilization for water and sanitation improvements in more than 11,000 schools. | وقد وفر البرنامج التمويل المحدود لإجراء تحسينات مادية على مرافق الصرف الصحي في عدد من المدارس يتراوح من 10 إلى 20 مدرسة في كل بلد، غير أنه ساعد على حفز تعبئة الموارد لإجراء تحسينات في مجال المياه والصرف الصحي في أكثر من 000 11 مدرسة. |
| Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
| Physical protection | الحمايــة الماديــة |
| Library facilities | سادس عشر مرافق المكتبة |
| Health facilities | المرافق الأساسية الصحية |
| Facilities Camp | (34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين |
| New tertiary mental health facilities have been developed to replace outdated, institutional facilities with modern, home like facilities throughout the province. | 199 وتم تطوير مرافق جديدة للصحة العقلية للاستعاضة عن المرافق المؤسسية التي عفا عليها الزمن بمرافق عصرية مشابهة للمنازل في سائر المقاطعة. |
| Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP. | Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP. |
| Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. | سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. |
| In one tribal area in Tripura, for example, many schools lack basic physical facilities, as they are converted during the rainy season into shelters for livestock the poor sanitary conditions in the schools then affect school attendance. | ففي إحدى المناطق القبلية الواقعة في تريبورا، ينعدم الحد الأدنى من الهياكل الأساسية المادية في العديد من المدارس التي تحو ل بالتالي خلال فصل الأمطار إلى مأوى ليلي للماشية، مما يتسبب في سوء الأوضاع الصحية ويؤثر تأثرا سلبيا على أداء الأطفال في المدرسة(1). |
| And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. | الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم |
| The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory. | وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق. |
| Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms and connect them to a variety of telecommunications and network service providers with a minimum of cost and complexity. | وتوفر مرافق colocation الفضاء، والطاقة power، والتبريد، والأمن المادي لخادم والتخزين ومعدات الشبكات من غيرها من شركات وربطها إلى مجموعة متنوعة من الاتصالات ومزودي خدمة الشبكة، مع حد أدنى من التكلفة والتعقيد. |
| We believe that the entry into force of that amendment, which was adopted at the Diplomatic Conference in July, will make a significant contribution towards strengthening the regime of the physical protection of nuclear materials and nuclear facilities. | ونعتقد أن بدء نفاذ ذلك التعديل، الذي اعتمد في المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في تموز يوليه، سيسهم مساهمة هامة في تقوية نظام الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية. |
| Target, in the context of development assistance, the improvement of the institutional and physical infrastructure facilities of developing countries to improve their environment for both domestic and foreign investment, thereby supporting their beneficial integration in the global economy. | '3 اتخاذ هدف في سياق المساعدة الإنمائية من تحسين المرافق المؤسسية والمادية في البلدان النامية، وذلك لتحسين بيئتها للاستثمار المحلي والأجنبي تحسينا يدعم اندماجها اندماجا مفيدا في الاقتصاد العالمي. |
| C. Physical protection | جيم الحماية المادية |
| Facilities and Camp | أقسام الشرطة العسكرية |
| Child care facilities. | مرافق رعاية الطفل. |
| Inviolability of facilities | ح رمة المرافق |
| However, the challenges that have emerged as a result of the programme are enormous. Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs. | ومع ذلك، ونتيجة لهذا البرنامج برزت تحديات جسيمة، ومن بينها تجاوز القدرات المادية وارتفاع نسبة التلاميذ إلى المعلمين وازدحام الفصول بالتلاميذ وارتفاع تكلفة التجهيزات الخاصة بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased. | في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا. |
| In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants. | في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة. |
| To this end, States Parties should take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access, to the physical environment, to transportation, to information and communications technology, and to other facilities and services open or provided to the public. | لهذه الغاية ينبغي للدول الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إلى البيئة المادية المحيطة ووسائل النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمرافق والخدمات الأخرى المتاحة المقدمة للجمهور. |
Related searches : Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records - Physical Disabilities