Translation of "perspectives about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وجهات نظر منظور ووجهات نظرتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project	قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives.	تشارك آن ماريت بلايند ما علمها جدها عن طريقة حياة الساما وقيمها ووجهات نظرها.
It was also reckoned that these reports reflected diverse perspectives about the state of the world and of the world Organization.	ولقد جرى الإقرار كذلك بأن هذين التقريرين يعكسان المنظورات المختلفة بشأن حالة العالم والمنظمة العالمية.
Both perspectives are misguided.	والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.	3 حقوق الإنسان والأمن
I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled.	يعني .., نتحدث عن آفاق غير عادية نتحدث عن الشوارع الضيقة والملتوية قليلا ذاك تفتح فجأة الى الوسعة والفضاء والساحات المشمسة مع الساحات التي حجمها انسان
The following video shows part of the interview where Nelida talks about the validity of popular education and the alternative perspectives they propose.	يعرض الفيديو التالي جزء من المقابلة التي تتحدث بها نيليدا عن مدى صلاحية التعليم الشعبي ووجهات النظر البديلة التي يطرحونها.
Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about.	بدلا من ان تكون جماعية بينما يجب ان تكون بسبب جمع اشخاص لديهم مفاهيم مختلفة في غرفة واحدة وجعلهم يتحدثون عن المشاكل والامور التي لايتحدثون عنها عادة
Traditional knowledge health and language perspectives	المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives).	غير أن الشركات التي اعتمدت كانت تتسم بالإيجابية الشديدة عموما بشأن النتائج (من منظوري البيئة ونشاط الأعمال على حد سواء).
Humanitarian challenges and economic and social perspectives	تاسعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
Permanence produces positions that reflect national perspectives.	وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
Humanitarian challenges and economic and social perspectives	سابعا التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
Even within the traditional conference structure, diversity of perspectives is critical. For example, ten years ago I took over a moribund event about anti spyware tools.	وحتى داخل بنية المؤتمرات التقليدية، يشكل تنوع وجهات النظر أهمية بالغة. على سبيل المثال، قبل عشرة أعوام توليت حدثا يكاد يكون كاسدا تماما عن أدوات مكافحة برامج التجسس. وقد طرحت هذا التساؤل ألا يتحدث أحد في الدفاع عن برامج التجسس .
No individual embodies all perspectives of a society.	فليس لفرد أن يجسد جميع وجهات النظر لمجتمع.
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes	(ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة
Perspectives and approach special issues of interest and attention	باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية
Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships. Geneva.	() نك ماثياسون، الشركات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر(19 كانون الأول ديسمبر2004).
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes	باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan.	فالجمهورية الدومينيكية أدرجت منظورات جنسانية في خطتها الإنمائية الاستراتيجية للتعليم للسنوات 2003 2012.
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.	من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
Even your thoughts contained lines with perspectives into the future.	حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.	جيم 2 إدراج المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام.
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.	وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات().
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.	مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
Article on Disability Perspectives and Data Sources from Government of Canada.	Article on Disability Perspectives and Data Sources من الحكومة الكندية.
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives	باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels	(ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات
See also Linda King and Sabine Schielmann, El reto de la educación indígena experiencias y perspectives The challenge of indigenous education experience and perspectives , UNESCO, 2004, Cultural Survival Quarterly, 2004.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.	الجلسة الأولى منظورات الشعوب الأصلية بشأن المعارف التقليدية المبنية على التجارب المحلية والمجتمعية بالإضافة إلى المنظورات المتعلقة بالسياسات والتخطيط والعمليات والبرامج على المستويات المحلية والوطنية والدولية.
There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.	وهناك أيضا العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا .
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.	يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
However, analogous political perspectives are arising in other parts of the world.	رغم ذلك، فهناك وجهات نظر سياسية مشابهة تظهر في مناطق أخرى من العالم.
OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives.	أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.	وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5	باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية 9 18 5
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.	وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.	تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
Regional processes can bridge the gap between global perspectives and country specific concerns.	فالعمليات الإقليمية كفيلة بسد الفجوة التي تفصل بين المنظورات العالمية والشواغل القطرية المحددة.
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.	وستدلي المنظمات الإقليمية بدلوها في المناقشة بالإعراب عن آرائها وتصوراتها.
Some resolutions incorporated extensive analysis of gender perspectives without providing recommendations for action.	35 وتضمنت بعض القرارات تحليلات واسعة عن المناظير الجنسانية دون تقديم توصيات باتخاذ إجراءات.
There are varying approaches and perspectives in dealing with disarmament and non proliferation.	وتوجد ن هج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية