Translation of "personnel development plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Personnel - translation :

شؤون الموظفين

Plan - translation :

خطة

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

National development plan.	46 خطة التنمية الوطنية.
o Railways Development Master Plan	تنسيق الح م ل المحوري
It also involves (1) assessment of the probable effect of such events, (2) development of recovery strategies and plans, and (3) maintenance of their readiness through personnel training and plan testing.	(1) تقييم الأثر المحتمل لهذه الأحداث،(2) وضع استراتيجيات وخطط الإنعاش، و(3) صيانة استعدادتها لمواجهة كل الاحتمالات من خلال تدريب الموظفين واختبار الخطة.
Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and	موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ
Second National Health Development Plan 1997 2001.	الخطة الإنمائية الصحية الوطنية الثانية 1997 2001.
Adoption of the Strategic Health Development Plan	اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
The national plan is based on provincial action plans developed by humanitarian and development personnel throughout the country with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and United Nations agencies.	وتستند الخطة الوطنية إلى خطط عمل إقليمية أعدها الموظفون المعنيون بالمساعدة الإنسانية والتنمية في جميع أنحاء البلاد بدعم من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ووكالات الأمم المتحدة.
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.	وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.	ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
No municipality has finalized a municipal development plan.	ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
The next development plan, 2006 2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.	43 وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006 2010، سوف ت ر ك ز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.	الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org .
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.	الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org.
The First Malaysia Plan (1966 1970) was an economic development plan implemented by the government of Malaysia.	الخطة الماليزية الأولى (1966 1970) هي خطة تنمية اقتصادية نفذتها حكومة ماليزيا.
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995).	() انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1995).
Recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development,	وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ) بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامـة،
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality	'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
None of the municipalities has yet finalized a development plan.	كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
10.1 Sectoral policy on health and the health development plan	10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية
Comment by the Administration. The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003.	182 تعليقات الإدارة وافق مجلس الجامعة في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 على سياسة الجامعة المتعلقة بالموظفين التي تبين الالتزام نحو تنمية قدرات الموظفين.
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),	وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005).	() الأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2005).
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.	مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Thailand has made continuous efforts to eliminate the disparity in the access to health care services and personnel as mentioned in the National Health Development Plan (2002 2006) which main objective is to ensure good health for all people.	وتواصل تايلند جهودها الرامية إلى القضاء على التفاوت في إمكانية التمتع بخدمات قطاع الصحة والعاملين فيه، وفقا لما هو مشار إليه في الخطة الوطنية للتنمية الصحية (2002 2006) التي يتمثل هدفها الرئيسي في ضمان صحة جيدة للجميع.
Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development.	والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج.
During public consultation periods, it enables the public to edit the plan with the same editing rights as city personnel and councilors.	وهي تتيح أثناء فترات المشاورات العامة أن يقوم الجمهور بتحرير الخطة مع التمتع بحقوق التحرير نفسها التي يتمتع بها موظفو المدينة ومستشاريها.
The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34).	437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136).
While this is a welcome development, the proposed involvement of the UNOCI special protection group in the security plan developed by the South African mediation team will need to be clarified in order to ensure the optimal deployment of personnel.	ولئن كان هذا يعد تطورا حميدا، فإن الأمر سيقتضي إيضاح الإشراك المقترح لفريق الحماية الخاص التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في خطة الأمن التي وضعها فريق الوساطة من جنوب أفريقيا، بغية تأمين التوزيع الأمثل للأفراد.
The Tenth Development Plan, which began in 2003, incorporated shelter and urbanization issues into national development policies.	وخطة التنمية العاشرة، التي بدأت في عام 2003، قد تضمنت إدراج الإسكان والتحضر في السياسات الإنمائية الوطنية.
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	(و) عدد وأثر أنشطة التدريب التي يجري تنظيمها وعدد موظفي التنمية المستفيدين منها .
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).	() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
They must decide on a plan to achieve the Millennium Development Goals.	ولا بد أن يقرروا بشأن وضع خطة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
The strategic plan for police development and training is now well advanced.	وقد بلغت الخطة الاستراتيجية لتطوير الشرطة وتدريبها مرحلة متقدمة في الوقت الراهن.
A business continuity plan (BCP) includes planning for non IT related aspects such as key personnel, facilities, crisis communication and reputation protection, and should refer to the disaster recovery plan (DRP) for IT related infrastructure recovery continuity.	خطة استمرارية الأعمال (BCP) يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة، وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث (DRP) منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية.
In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly.	307 وفي الفقرة 153، كرر المجلس توصيته القاضية بأن تقوم الأونروا بما يلي (أ) وضع واعتماد وإصدار خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث وإبلاغ جميع العاملين بها (ب) واختبار واستعراض واستكمال خطتها لاستئناف التشغيل بعد الكوارث بشكل منتظم.
This plan is a component of the socio economic development plan of the country in the first five years of the 21st century.	وهذه الخطة هي من مكونات خطة البلد للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في السنوات الخمس الأولى من القرن 21.
National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO.	المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا.
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.	21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية.
E. Action Plan on Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development	هاء خطة العمل بشأن إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة
3 For more information see Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals at http unmp.forumone.com.	(3) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على الوثيقة Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (الاستثمار في التنمية خطة عملية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) المتاحة على موقع الإنترنت http unmp.forumone.com.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية