Translation of "persian gulf war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gulf - translation :

Persian - translation :

Keywords : الخليج خليج الفارسي العربي غولف الفارسي الفارسية فارسي فارسية الخليج

Examples (External sources, not reviewed)

He served in the Persian Gulf War.	خدم في حرب الخليج العربي.
The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost.	قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	إلا أن حرب الخليج التي اندلعت في العام 1991 قضت على كل ما تبقى من الدعم والارتياح الذي كانت إسرائيل تستمده من الماضي.
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.	الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
Jordan's support for Iraq during the Persian Gulf War resulted in a further improvement of ties.	دعم الأردن للعراق خلال حرب الخليج الثانية أدى إلى زيادة تحسين العلاقات بين البلدين.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.	وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
When Saddam Hussein failed to comply with this demand, the Persian Gulf War (Operation Desert Storm ) ensued on January 17, 1991.	عندما فشل صدام حسين الامتثال لهذا الطلب، وأعقب ذلك حرب الخليج (عملية عاصفة الصحراء ) في 17 كانون الثاني، كان 1991.
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.	كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
Kharg is located on Kharg Island in the Persian Gulf.	بلدة خارك هي منطقة سكنية تقع في إيران في Kharg District.
Following the war the Navy regularly deployed a frigate to the Persian Gulf or Red Sea to enforce the trade sanctions imposed on Iraq.	في أعقاب الحرب البحرية المنتشرة بانتظام فرقاطة إلى الخليج العربي أو البحر الأحمر لفرض العقوبات التجارية المفروضة على العراق.
Fateh says all Arab leaders in Persian Gulf follow Saddam Hussein's destiny.	المدون فاتح يقول أن القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين.
23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.	23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.	أثناء الحرب العالمية الثانية، احتل الحلفاء إيران لاستخدامها كمحطة لنقل الإمدادات من الخليج الفارسي إلى الاتحاد السوفييتي.
Our efforts to establish a regional security and cooperation arrangement in the Persian Gulf date back to 1986, at the height of the war with Iraq.	وترجع جهودنا إلى تأسيس ترتيبات إقليمية على الصعيد الأمني والتعاوني في منطقة الخليج الفارسي إلى العام 1986، حين كانت الحرب بين إيران والعراق على أشدها.
Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state.	كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي.
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.	لكن الولايات المتحدة ما زالت تنظر بكل سذاجة إلى الشرق الأوسط باعتباره هدفا للاستغلال، سواء كان ذلك سعيا إلى تأمين النفط أو لأي غرض آخر.
Another source argues that Israel saw the Gulf War as an opportunity to ensure the safety of the Persian Jewish community which it believed was at risk.	يقول مصدر آخر إن إسرائيل رأت أن حرب الخليج تعد فرصة لضمان سلامة المجتمع اليهودي في إيران والذي ي عتقد أنه كان يعيش في خطر.
Gulf war, 1991	11 حرب الخليج، 1991
Around most of the Island of Bahrain is a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain.	في أغلب أنحاء جزيرة البحرين توجد مياه ضحلة نسبيا من الخليج العربي المعروف باسم خليج البحرين.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.	والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.	تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.	وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد.
The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.	ذلك أن الولايات المتحدة تحصل على خمس احتياجاتها من النفط فقط من الخليج الفارسي.
Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers.	مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة.
But the stakes in Libya today are more appropriately underscored by the tragedy in southern Iraq in the waning days of the Persian Gulf War 20 years ago.	ولكن المخاطرة في ليبيا اليوم تتضح وتتأكد في ضوء المأساة التي شهدها جنوب العراق في الأيام الأخيرة من حرب الخليج قبل عشرين عاما.
Despite this, the Army has been deployed in an increasingly global role, and contributed 50,000 troops to the coalition force that fought Iraq in the Persian Gulf War.	على الرغم من هذا، وقد تم نشر الجيش في دور عالمي متزايد، وساهم 50000 جندي في قوة التحالف التي حاربت العراق في حرب الخليج.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war.	أما الأزمة الثانية في عام 1979 فإنها تنسب عادة إلى انقطاع الإمدادات القادمة من الخليج الفارسي في أعقاب الثورة الإسلامية في إيران، والحرب العراقية الإيرانية التي تلت ذلك.
The struggle between the leading Sunni power, Saudi Arabia, and Shia Iran for Persian Gulf hegemony threatens to turn Iraq into a battlefield again, including another round of civil war.	والواقع أن الصراع بين القوة الس ن ية الرائدة، المملكة العربية السعودية، وإيران الشيعية، للهيمنة على الخليج الفارسي يهدد بتحويل العراق إلى ساحة للقتال مرة أخرى، بما في ذلك دولة أخرى من الحرب الأهلية.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.	لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية.
The Gulf War at 20	حرب الخليج في العشرين
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	ومن بين العوامل المهمة الأخرى تلك الخصومة الإقليمية بين المملكة العربية السعودية وإيران بشأن الهيمنة على الخليج الفارسي.
Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.	ذلك أن ثلثي الاحتياطي المعروف موجود في منطقة الخليج الفارسي، وهي واحدة من أكثر مناطق العالم تقلبا وعرضة للانفجار.
See also Liberation of Khorramshahr References External links Official Site of Holy Defense Khorramshahr Persian Gulf War Iraqi Invasion of Iran, September 1980 Foreign Military Studies Office MOUT in Iraq Population Dependent?	تحرير مدينة المحمرة Official Site of Holy Defense Khorramshahr Persian Gulf War Iraqi Invasion of Iran, September 1980 Foreign Military Studies Office MOUT in Iraq Population Dependent?
In July 2008, governments in the Persian Gulf reached agreements with GE to expand engine maintenance operations there.	في يوليو 2008، والحكومات في الخليج العربي التوصل إلى اتفاقات مع جي إي لتوسيع عمليات صيانة المحرك هناك.
Qatar Steel (formerly QASCO) was formed in 1974 as the first integrated steel plant in the Persian Gulf.	قطر ستيل (قاسكو سابقا) تشكلت في عام 1974 كأول مصنع متكامل للصلب في الخليج العربي.
While Israel, Palestine, and Lebanon defined the most important hot spots in the old Middle East, regional power and politics in the wake of the Iraq war is now centered in the Persian Gulf.	فبينما تشكل إسرائيل وفلسطين ولبنان البقاع الساخنة الأكثر أهمية في الشرق الأوسط القديم، أصبحت القوة الإقليمية والسياسية متمركزة الآن في الخليج الفارسي في أعقاب نشوب الحرب في العراق.
Many, especially in Asia and the Persian Gulf, are de facto linked to the dollar, others to the euro.	فالعديد منها، وخاصة في آسيا والخليج العربي، مرتبطة بالدولار كأمر واقع، في حين ترتبط دول أخرى باليورو.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf.	تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال.
This conquest gave the Portuguese full control of the trade between India and Europe passing through the Persian Gulf.	وساهم هذا الغزو بزيادة الهيمنة البرتغالية الكاملة على التجارة التي تمر عبر الخليج العربي بين الهند وأوروبا.
The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar.	خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.	وبالنسبة للصين والهند، فإن هذه الحقيقة تعزز من رغبتهما في تأمين الإمدادات من النفط من دول واقعة خارج منطقة الخليج الفارسي.
The Gulf War ended on 28 February 1991.	انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991.
The 1991 Gulf war and United Nations verification	حرب الخليج عام 1991 وعمليات التحقق التي قامت بها الأمم المتحدة
In 1616, a trade agreement was reached between Shah Abbas and the East India Company and in 1622 a joint Anglo Persian force expelled the Portuguese and Spanish traders from the Persian Gulf .	في عام 1616، تم التوصل إلى اتفاقية للتجارة بين شركة الهند الشرقية والشاه عباس, وعام 1622 قامت قوة الانجلو فارسية مشتركة بطرد التجار البرتغاليين والإسبان من الخليج العربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية