Translation of "first gulf war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Gulf - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الخليج خليج الفارسي العربي غولف

Examples (External sources, not reviewed)

Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.	منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
Gulf war, 1991	11 حرب الخليج، 1991
The Gulf War at 20	حرب الخليج في العشرين
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها است ـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.
Brazil was the first Latin American country to reopen its embassy in Iraq since the 1991 Gulf War.	كان أول البرازيل أمريكا اللاتينية الدولة لإعادة فتح سفارتها في العراق منذ حرب الخليج عام 1991.
Gulf War and 1990s Argentina was the only Latin American country to participate in the 1991 Gulf War sending a destroyer and a corvette in first term and a supply ship and another corvette later to participate on the United Nations blockade and sea control effort of the gulf.	حرب الخليج و 1990 وكانت الأرجنتين الدولة الوحيدة في أمريكا اللاتينية للمشاركة في حرب الخليج عام 1991 بإرسال المدمرة و كورفيت في الفصل الدراسي الأول و سفينة امداد و كورفيت أخرى في وقت لاحق للمشاركة في الحصار الأمم المتحدة و جهود مكافحة البحر من الخليج .
He served in the Persian Gulf War.	خدم في حرب الخليج العربي.
The Australian contribution to the 1991 Gulf War was the first time Australian personnel were deployed to an active war zone since the establishment of the ADF.	كانت مساهمة الأسترالية لحرب الخليج عام 1991 أول مرة تم نشر أفراد الأسترالي إلى منطقة حرب نشطة منذ تأسيس ADF.
The Gulf War ended on 28 February 1991.	انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991.
The 1991 Gulf war and United Nations verification	حرب الخليج عام 1991 وعمليات التحقق التي قامت بها الأمم المتحدة
They sent a Boeing 707 to the 1991 Gulf War.	أرسلوا طائرة بوينغ 707 لحرب الخليج عام 1991.
He also reported on the Second Gulf War in Iraq.	كما قام بعمل مراسل في حرب العراق بالعراق.
And it was the first Gulf War and Palestinian Intifadah that created the conditions for the 1991 Madrid Peace Conference and the subsequent Oslo Accords.	ولم تتهيأ الظروف لمؤتمر مدريد للسلام في عام 1991 وما تلاه من اتفاقيات أوسلو إلا بعد حرب الخليج الأولى والانتفاضة الفلسطينية.
But in 1991, 800,000 Yemenis were expelled because they were seen as a domestic security threat in the run up to the first Gulf war.	ولكن في عام 1991 طردت السعودية ثمانمائة ألف يمني لأنها ارتأت أنهم يشكلون تهديدا أمنيا داخليا أثناء الفترة التي سبقت حرب الخليج الأولى.
After all, Iraq was an easy target in the first Gulf War precisely because it had abandoned its nuclear program, and possessed no weapons of mass destruction.	فقد كان العراق كان هدفا سهلا في حرب الخليج الأولى لأنه تخلى عن برنامجه النووي، ولم يكن يمتلك أي سلاح من أسلحة الدمار الشامل.
The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991.	دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991.
Relations between the United States and Iraq remained tense following the Gulf War.	بقيت العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية والعراق متوترة بعد حرب الخليج الثانية.
Her family moved to South Korea around the time of the Gulf War.	انتقلت عائلتها إلى كوريا الجنوبية في وقت قريب من حرب الخليج الثانية.
The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost.	قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق.
During the subsequent Gulf War, BAAF carried out the first F 5s and F 16s defensive missions on 25 January 1991 and began offensive operations the following day.	خلال حرب الخليج اللاحقة، قامت BAAF من أول F 5S وإف 16s بمهام دفاعية يوم 25 يناير عام 1991 وبدأت العمليات الهجومية في اليوم التالي.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	فقد أكدت حرب الخليج على أهمية القوة العسكرية الأميركية والمخاطر المترتبة على الاسترضاء.
The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles.	فلقد تسببت حرب الخليج الأولى (1990 1991) في جلب ما يقرب من مليون مقاتل أجنبي من 35 دولة إلى شبه الجزيرة العربية، وبصحبتهم أنظمة تسليح حديثة، ومعدات اتصال متطورة، وأنماط حياة متنوعة.
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.	حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	إلا أن حرب الخليج التي اندلعت في العام 1991 قضت على كل ما تبقى من الدعم والارتياح الذي كانت إسرائيل تستمده من الماضي.
Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers.	فضلا عن ذلك فقد دأبت المملكة العربية والسعودية والكويت على طرد العمال اليمنيين منذ حرب الخليج في عام 19 91.
The ensuing 1991 Gulf War produced nearly three million refugees, many of them from Iraq.	المسماة حرب الخليج الثانية عام 1991 التي انتجت ما يقرب من ثلاثة ملايين لاجئ ، وكثير منهم من العراق.
Consider the Middle East. Nothing reveals the decline of the United States in the region better than the contrast between America s sober use of power in the first Gulf War in 1991 and the hubris and deceit of today s Iraq war.	إذا ما تأملنا أحوال الشرق الأوسط، على سبيل المثال، فلن نجد شيئا يكشف عن انحدار وضع الولايات المتحدة في المنطقة أكثر من ذلك التناقض بين استخدام أميركا الرصين للقوة في إبان حرب الخليج الأولى في العام 1991 وبين غطرستها ولجوئها إلى التضليل والخداع في حرب العراق اليوم.
This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself.	ولعل هذا الاهتمام المتجدد يعزى إلى الدمار البيئي الكبير الناجم عن حرب الخليج الأولى() وكذا إلى نمو وتطور القانون البيئي الدولي نفسه().
Jordan's support for Iraq during the Persian Gulf War resulted in a further improvement of ties.	دعم الأردن للعراق خلال حرب الخليج الثانية أدى إلى زيادة تحسين العلاقات بين البلدين.
United States outsourcing alone had grown from 2 per cent of civilians deployed in the first Gulf War to 10 per cent in the Balkans, and 17 per cent in combating the Iraqi insurgency.	وقد ازداد التوريد من الولايات المتحدة وحدها من 2 في المائة للمدنيين المستخدمين في حرب الخليج الأولى إلى 10 في المائة في البلقان وإلى 17 في المائة في محاربة التمرد العراقي.
After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions.	بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية.
Baker helped to construct the 34 nation alliance that fought alongside the United States in the Gulf War.	بيكر ساعد على بناء تحالف الـ 34 دولة التي قاتلت إلى جانب الولايات المتحدة في حرب الخليج.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.	ومع قرب اندلاع حرب الخليج عام 1991، ألغى العراق كل الاتفاقات المبرمة مع السعودية منذ عام 1968.
During the 1991 Gulf War he was a volunteer presenter on the BBC Radio 4 News FM service.	كان همفريز مقدم ا متطوع ا في خدمة بي بي سي راديو 4 الإخباري FM أثناء حرب الخليج عام 1991.
The yellow ribbon saw renewed popularity in the United States during the Gulf War in the early 1990s.	شهد الشريط الأصفر شعبية متجددة في الولايات المتحدة خلال حرب الخليج في أوائل 1990s.
See also The Gulf War of 1980 1988 at 33 34 (Ige F. Dekker and Harry H. G.	انظــــر أيضا The Gulf War Of 1980 1988 At Pp. 33 34 (IGE F. DEKKER HARRY H.G.
In 1990 France, led by François Mitterrand, joined the short successful Gulf War against Iraq the French participation to this war was called the Opération Daguet.	في عام 1990 وفرنسا، وانضمت بقيادة فرانسوا ميتران، في فترة قصيرة حرب الخليج ضد العراق، سوف يطلق عليه المشاركة الفرنسية في هذه الحرب اللهاة العملية.
Fatwas of the type issued by the highest Wahhabi cleric, Bin Baz, such as the notorious one before the first Gulf War declaring the Earth to be flat, have, unsurprisingly, lost their authority and credibility.	فمما لا يدعو للدهشة أن الفتاوى من ذلك النوع الذي كان يصدره بن باز رجل الدين ذو المكانة الأعلى في النظام الوهابي، مثل تلك الفتوى الشهيرة التي أصدرها قبل حرب الخليج الأولى، والتي أعلن بمقتضاها أن الأرض م سط حة، قد فقدت سلطتها ومصداقيتها اليوم.
The Gulf States Widening Gulf	دول الخليج والفجوة المتسعة
The Mirage demonstrated its abilities in the Six Day War, Yom Kippur War, the Falklands War and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, with a high quantity of sales.	أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.	وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.	وكانت البلدان العربية التي لا يعمل في ليبيا أي من مواطنيها أول من سارع إلى إدانة القذافي.
Many of the first major contacts were in Florida and the Gulf coast by Spanish explorers.	وتم العديد من الاتصالات الرئيسية الأولى في ولاية فلوريدا وساحل الخليج من قبل المستكشفين الإسبان.
When Saddam Hussein failed to comply with this demand, the Persian Gulf War (Operation Desert Storm ) ensued on January 17, 1991.	عندما فشل صدام حسين الامتثال لهذا الطلب، وأعقب ذلك حرب الخليج (عملية عاصفة الصحراء ) في 17 كانون الثاني، كان 1991.
However, the Invasion of Kuwait that triggered the Gulf War brutally changed Iraq's relations with the Arab World and the West.	ومع ذلك، تغيرت غزو الكويت الذي تسبب في حرب الخليج بوحشية علاقات العراق مع العالم العربي والغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية