ترجمة "فارسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد أن هذه كلمة فارسية ل سرمدي. | I believe this is a Farsi word for immortal. |
| افتتحت الشركة قناة MBC Persia، والتي تعرض الأفلام بترجمة فارسية. | It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi. |
| ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| بعد 1939، المواد والأنماط التي استعملت الأبجدية العرب فارسية م نعت في البلد. | After 1939, materials published in Persian in the Persian alphabet were banned from the country. |
| بيمان معادي (لغة فارسية پیمان معادی, مواليد 5 مارس, 1971 في نيويورك) هو ممثل وكاتب السيناريو ومخرج إيراني. | Peyman Moaadi (Persian پیمان معادی, born March 5, 1971 in New York) is an Iranian actor, screenwriter, and director. |
| كلمة قلم موجودة في ستة لغات (هندية, أردو, بنغالية, نيبالية, فارسية, عربية) وتعني قلم أو قلم رصاص أو أداة كتابة. | The word Kalam (ka lum) exists in six languages and it means a pen or pencil or an instrument to write. |
| إن الأ سطورة الإيرانية لهوية فارسية موحدة جاءت نتاج 100 سنة من فكر قومي متطرف فوقي قاوم بشدة أي نوع من أنواع التحليل النقدي. | The Iranian myth of a unified Persian identity results directly from over 100 years of ultra nationalist supremacist ideology that has staunchly resisted any sort of critical analysis. |
| فارسية عربية بدأت الكتابة اللاتينية في الظهور بعد الثورة الروسية وكان هدفها الزيادة من نسبة معرفة القراءة والكتابة وإبعاد اللغة عن التأثير الإسلامي. | Latin The Latin script was introduced after the Russian Revolution in order to facilitate an increase in literacy and distance the language from Islamic influence. |
| القناة الجديدة والتي تهتم بعرض مجموعة من أشهر أفلام هوليوود بترجمة فارسية ربما تدشن عهد جديد في مخاطبة أكبر الدول في محيطنا وأكثرها تأثيرا . | The new channel, which features a selection of Hollywood's most famous movies, translated into Persian, may herald a new era in communicating with the largest country in size and influence .. |
| في عام 1616، تم التوصل إلى اتفاقية للتجارة بين شركة الهند الشرقية والشاه عباس, وعام 1622 قامت قوة الانجلو فارسية مشتركة بطرد التجار البرتغاليين والإسبان من الخليج العربي. | In 1616, a trade agreement was reached between Shah Abbas and the East India Company and in 1622 a joint Anglo Persian force expelled the Portuguese and Spanish traders from the Persian Gulf . |
| وفي سنة 1919 رحل إلى سويسرا احتجاجا على معاهدة أنجلو فارسية، إلا أنه عاد في العام التالي بعد أن استلامه دعوة من رئيس وزراء إيران الجديد حسن بیرنیا (مشير الدولة) كي يصبح وزيرا للعدل. | In protest at the Anglo Persian Treaty of 1919, he relocated to Switzerland, from where he returned the following year after being invited by the new Iranian prime minister, Hassan Pirnia (Moshir ed Dowleh), to become his minister of justice. |
| انفعل العديد من المدونين الإيرانيين إثر ظهور فيديو يصرح من خلاله الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله بأن إيران ليست حضارة فارسية وإنما حضارة إسلامية بحته، وبأن مؤسس الجمهورية الإسلامية ذو أصول عربية. | Several Iranian bloggers have reacted to an online video where Lebanese Hezbollah Leader, Sayyid Hassan Nasrallah, makes the controversial claims that Iran does not have any Persian civilisation but only an Islamic one, and that the Islamic Republic's founder was of Arab ancestry. |
| مجلس الثورة الإسلامية (فارسية شورای انقلاب اسلامی, Showra ye Enghelāb Eslāmi) عبارة عن مجموعة شكلها آية الله روح الله الخميني لإدارة الثورة الإيرانية يوم 12 يناير عام 1979، قبل وقت قصير من عودته إلى إيران. | The Council of the Islamic Revolution (Persian شورای انقلاب اسلامی, Showra ye Enghelāb Eslāmi) was a group formed by Ayatollah Ruhollah Khomeini to manage the Iranian Revolution on 12 January 1979, shortly before he returned to Iran. |
| فيقول في نفس اليوم الذي أطلقت فيه إيران تجاربها الصاروخية يوم أمس وخلقت نوع من عدم اليقين بما يمكن أن يحصل في الأيام القادمة في منطقتنا المتوترة أصلا ، أطلقت مجموعة MBC قناة أفلام أمريكية بنكهة فارسية | He says On the same day that Iran launched its missile testing and created an uncertainty of what may happen over the next few days in our turbulent region, MBC launched a new Persian language channel, featuring dubbed American movies. |