Translation of "permission to leave" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A permission to leave the country is also requested when the parents are separated. | وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين. |
| Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once. | والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل. |
| He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country. | وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد. |
| (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families | '4' القيود المفروضة على كل شخص يرغب في التنقل بحرية داخل البلد والسفر إلى الخارج، بما في ذلك معاقبة الأشخاص الذين يغادرون البلد أو يحاولون مغادرته دون إذن أو معاقبة أسرهم |
| It is a requirement by foreign missions that both parents must grant permission for their children to leave the country for overseas trips without them. | والبعثات الأجنبية تتطلب قيام كل من الوالدين بالسماح لأطفالهما بمبارحة البلد في رحلات خارجية دون رفقتهما. |
| Permission denied | ر ف ض الإذن |
| Permission denied | الإذن مرفوض |
| Permission denied | ر فض الت صريح |
| The State party adds that the fact that the complainant was given permission to leave Ecuador by both the military and the police strongly suggests that he is not wanted by the Ecuadorian authorities. | وتضيف الدولة الطرف أن كون صاحب الشكوى م نح تصريحا لمغادرة إكوادور من جانب الجيش والشرطة على السواء يشير بقوة إلى أنه ليس مطلوبا من جانب سلطات إكوادور. |
| Used with permission | استخدمت الصورة بتصريح |
| Used with permission. | استخدمت بتصريح. |
| Used with permission. | عرضت بعد الموافقة |
| Used with permission. | الاستخدام مرخ ص. |
| Used with permission. | الصورة مستخدمة بتصريح. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن منه. |
| Used with permission | أستخدمت مع إذن |
| Used with permission | منشورة بإذن منها. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن. |
| Used with permission. | استخدمت بإذن |
| Republished with permission. | تم النشر بإذن. |
| Reproduced with permission. | نشر بإذن |
| Published with permission. | تم نشر الصورة بإذن |
| Used with permission. | استخدم الفيديو بإذن. |
| Used with permission. | استخدم بإذن. |
| Republished with permission. | أعيد نشرها بإذن |
| Republished with permission. | أعيد نشرها يإذن |
| Used with permission. | مستخدمة بإذن |
| Used with permission. | مستخدمة بتصريح |
| Used with permission. | مستخدمة بتصريح. |
| Used with permission | تم استخدامها بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة. |
| Used with permission. | استخدمت بعد الموافقة |
| (Used with permission.) | الصورة من الوثائقي مأخوذة من صفحة فيسبوك الخاصة بصانعة الفيلم ون شرت بموافقتها. |
| Used with permission | ن شرت هذه المقالة لدانيال ايسترن بالأصل على موقع PRI. |
| Used with permission | استخدمت برخصة. |
| Used with permission. | استخدمت الصورة بإذن. |
| Used with permission. | رسمة كاوا. |
| Used with permission. | نسيج رائع، مدينة مانيكجانج |
| Used with permission. | تم استخدامها بإذن. |
| Used with permission. | تم النشر بموجب إذن. |
| Republished with permission. | org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن. |
| Used with permission. | تم السماح بإستخدامها. |
| Used with permission. | م ستخدمة بتصريح منه. |
| Used with permission. | الصورة م ستخدمة بتصريح منه. |
Related searches : To Leave - Permission To Publish - Permission To Enter - Permission To Quote - Permission To Land - Permission To Remain - Permission To Occupy - Permission To Film - Permission To Trade - Permission To Record - Permission To Reproduce - Permission To Use - Permission To Access - To Grant Permission