Translation of "perception by others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Others - translation :

Perception - translation :

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون الإدراك التصور الحسي الادراك إدراك

Examples (External sources, not reviewed)

And that, unfortunately, is the perception held by many nowadays, particularly in the United States.	وهذا للأسف التصور السائد بين العديد من الناس في أيامنا هذه، وخاصة في الولايات المتحدة.
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	والواقع أن بعض الدول لا تشعر بأنها مهددة بإهانات متوهمة لكرامتها الوطنية ــ فلأسباب تاريخية مختلفة، ترى مثل هذه الدول أنها أرفع مقاما وأعلى منزلة من غيرها من الدول.
The battle for public perception	الصراع على إدراك العامة
Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans.	علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر.
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
Gamal could seek to dispel this perception by publicly making examples of regime cronies involved in excesses.	وقد يسعى جمال إلى تفنيد هذا التصور من خلال التمثيل ببعض المقربين من النظام والمتورطين في التجاوزات.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
During the round of interviews, this perception was confirmed by the views of several renowned national legal experts.	وقد تأكدت هذه الرؤية أثناء جولة المقابلات من خلال الآراء التي أبداها عدة خبراء قانونيين المشهود لهم على الصعيد الوطني.
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
This perception has legitimatized attacks on them.	قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
In connection with that project, the Centre also launched two pilot surveys in Togo one on the perception of the armed and security forces by the civilian population and the other on the perception of the civilian population by the armed and security forces.	9 وفيما يتعلق بهذا المشروع، بدأ المركز أيضا في إجراء دراستين استقصائيتين نموذجيتين في توغو، يتعلق الأول بتصورات السكان المدنيين عن القوات المسلحة وقوات الأمن، والثاني بتصورات القوات المسلحة وقوات الأمن عن السكان المدنيين.
Others have stood by passively.	ووقف آخرون موقف المتفرج.
But it's not just a symphony of perception.	لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
The perception is that progress is not being made.	والتصور هو عدم إحراز تقدم.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.	إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي.
The discrepancy between experience and perception is largely caused by the media, which frequently link mental illness with acts of violence.	يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور بشكل كبير إلى وسائل الإعلام، التي كثيرا ما تربط بين المرض العقلي وأعمال العنف.
and others joined together by ( iron ) fetters .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others joined together by ( iron ) fetters .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John Kennedy of University of Toronto.	في عام 2004 كان موضوع ا لدراسة التصور البشري، التي أجراها عالم النفس جون كينيدي من جامعة تورنتو.
In the perception of developing countries, a preliminary analysis of initial offers by the major trading partners reveals a number of things.	36 ووفقا لتصور البلدان النامية فإن تحليلا أوليا للعروض الأولية المقدمة من الشركاء التجاريين الرئيسيين يكشف عن عدد من الأشياء.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.	إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
First, there was a general perception of pent up demand.	أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.	تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
It also creates among the detainees the perception of partiality.	كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم.
Some played by the rules others forged documents.	والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)	(كانت مثل هذه الثمار الدانية شحيحة على نحو متزايد بالنسبة للحزب الجمهوري، الذي حوصر بتصور مفاده أنه اخت ط ف من ق ب ل أكثر عناصره تطرفا).
For example, South Korea s spectacular economic growth in recent decades owes much, according to Friedman, to the country s ethnic homogeneity, which dampens resentment of others relative progress. By contrast, economic development in Sri Lanka, with a standard of living 40 years ago that was similar to that of Korea, was stymied by its Tamil minority s perception that their opportunities and advancement were blocked by the Sinhalese majority.	على سبيل المثال، يرى فريدمان أن النمو الاقتصادي المذهل الذي حققته كوريا الجنوبية خلال العقود الأخيرة يرجع إلى حد كبير إلى التجانس العرقي للبلاد، وهو العامل الذي يخفف من حدة الاستياء تجاه النجاح النسبي للآخرين.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية